“匕首”成了“七首”,“宗教”成了“宗救”,“钴60”写成“钻60”,益阳市博物馆的一块公示牌,被一个孩子指着念了出来,然后全网都知道了一家博物馆的“文化含量”。
就在同一天,浙江省博物馆“地球的红飘带”长征主题展上,“不顾休息”写成“不顾体息”,“红军”写成了“红车”。
两家博物馆,几乎同时翻车。
![]()
这让人想起2011年故宫博物院送给北京市公安局的锦旗上,“捍卫”写成了“撼卫”。更让人记忆犹新的是,故宫最初还坚持“撼”字没错,说这样“显得厚重”。一个国家级文化殿堂,在文字面前,硬扛了三天才道歉。
把时间线拉长,会发现这从来不是孤例:去年5月,太原一名高中生在太原博物馆一口气指出9件文物标识错误;河北博物院被11岁女孩发现展板把“九原”“云中”的今地注释弄反;浙江省非物质文化遗产馆把“手叉腰”写成“手又腰”;成都自然博物馆一块展板,中文写“四川自贡”,英文写“重庆北碚”;洛阳博物馆的展板错别字被投诉后只能“临时粘贴处理……”
一块牌子写错字,是疏忽。十几年来、十几家博物馆、几十处错误,还都是被观众,而且常常是孩子揪出来的,这就不是疏忽,是系统性的失守。
一块公示牌或展板的出炉,要经过撰稿、设计、制作、审核、安装等多个环节。但凡有一个环节认真把关,低级错误都不会流出。问题一再出现,只能说明流程形同虚设,审核机制存在明显漏洞。益阳博物馆说2023年10月开馆时“比较仓促”,可开馆已经近三年了;浙江省博物馆说“布展收尾校对不细致”,“仓促”和“不细致”,成了文博界最廉价的挡箭牌。
博物馆是什么?是保存历史记忆、向公众传播文化的重要场所。人们走进展厅,期待的是准确专业的历史科普,看到的却是错字百出,这不仅仅是几个错别字的问题。这是对历史的轻慢,对观众的敷衍,对文化二字的嘲讽。
更值得警惕的是故宫当年的反应模式:先不认错,再推给保卫部门,说“未请示院领导”。错字不可怕,可怕的是面对错误时的傲慢与推诿。今天能把“捍卫”写成“撼卫”还强词夺理,明天就能在文物断代上含糊其辞,这不是危言耸听,这是逻辑的必然。
文化自信需要细节支撑。及时改掉错字只是第一步,真正重要的是端正态度、完善流程、提升每一个从业者的责任意识。博物馆的专业性,恰恰体现在细节里。把每一个字写对,认真核对每一块标牌,这份不打折扣的严谨,远比事后道歉更有分量。
公众越来越爱逛博物馆,对博物馆而言既是机遇,也意味着更高的要求。回应这种期待,正需要从这些看得见、摸得着的小事做起。
博物馆里的字,写对了是文化;写错了,就是笑话。这个道理,不该总靠孩子来教。(文/丽霞)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.