北京
“悲伤之处，生出甜蜜。”这行小诗像一枚安静的种子，长出了整首《原谅的芬芳》。诗人在暮色中看见一朵苍白、受伤的花，它没有抱怨，没有咒骂，甚至安静得仿佛从未被伤害过。诗人忍不住问它：为什么你还把甜蜜献给痛苦？为什么你仍把温柔的气息，给予那些使你凋亡的手？ 玫瑰没有回答。但它的沉默比任何声音都响亮：真正定义一朵花价值的，不是那只看似无情的手，而是灵魂深处藏着的东西。 这首诗把宽恕讲得极轻，又极重。芬芳不知恨，也不求回报；它甚至愿意充满最黑暗的路，那里有苦涩的灵魂在燃烧。慈悲也是这样，它安静地走，纵然伤害已经刺穿胸膛，它仍在阴影居住的地方托起光，让许多疲惫的心得以安歇。 花会枯萎，茎会倒下，绯红的美会远走。但看不见的甜香，仍活在每一阵经过的风里。诗人说，最美的灵魂，到最后被认出来，不是因为它们从未受过伤，而是因为它们仍然给出恩慈。 原诗试译如下： 《原谅的芬芳》 暮色中有片刻静寂， 风儿渐弱、渐低； 我看见一朵苍白带伤的花， 躺在暮光里。 它柔嫩的叶片没有低语， 空气里没有咒诅； 它呼吸着，仿佛从未有过悲伤， 从未有过残忍。 我说：“玫瑰，为什么你把甜蜜 献给痛苦？ 为什么把温柔气息全部给予 那些使你凋亡的手？” 玫瑰没有对我说话， 沉默却在高喊： “赋予价值的不是手， 而是灵魂所藏。” 芬芳不知恨， 也不求骄傲的回报； 它充满最黑暗的路， 那里有苦涩的灵魂在燃烧。 慈悲也是如此，安静而行， 纵使伤害已刺穿胸膛； 它在阴影居住处托起光， 让心得以安歇。 花会枯萎，茎会倒下， 绯红的美会远走； 然而看不见的甜香仍在， 在一阵阵经过的风里。 于是我从沉默的花学到 世人之心早已遗忘的事： 最美的灵魂终于被认出来， 是因为它们仍然给出恩慈。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
