北京
德国工业联合会日前发声，称德中经贸合作现状正对德国工业界产生深远影响。德国媒体《法兰克福汇报》相关报道，现编译如下：
德国工业联合会（BDI）在对华合作中看到了亟待解决的问题。该协会执行总干事坦娅·格纳（Tanja Gönner）在接受德新社采访时表示，中国经济崛起、科技进步正对德国工业产生较大影响。由于对关键原材料的依赖、欧元货币价值被低估、以及来自美国的市场封锁，中国商品正在涌入欧洲单一市场。
格纳认为，德国和欧洲仍有机会提升经济表现。她指出，欧盟现已签署停滞多年的贸易协定，这是一个重要信号。在各领域的竞争中，德国和欧洲方面不想落后太多。在关键技术领域，德国方面希望自己能够有所建树。
▲图源：faz.net
今年5月，欧盟同巴西、阿根廷、巴拉圭、乌拉圭等南美洲国家签订的南方共同市场贸易协定已经生效。通过逐步消除贸易壁垒和关税障碍，这份贸易协议将推动欧洲国家同南美洲国家和地区建立更为紧密的贸易关系，激活双方市场。
格纳称，欧盟方面需要在处理中国事务时拥有更强的执行力，但不意味着竖起“高墙”。“我们应该尝试在与中国合作的同时，思考如何更好地维护自身利益。随着时代的不断发展、技术的不断进步，欧洲必须更快地做出反应。为此，欧洲应寻找政治和经济之间新的合作模式。”
▲图源：dpa
早在2019年年初，德国工业联合会就在一份政策文件中主张，德国应重新调整对华经济政策。文件指出，德国和欧洲的市场经济必须变得“更有韧性”。自上届政府以来，德国将中国视为合作伙伴和“系统性竞争对手”。
2001年，中国加入世界贸易组织。当时，大量中国进口商品进入全球市场。中国的经济腾飞也曾为德国工业繁荣做出贡献。来自中国市场的大量需求，让德国在汽车和机械制造等领域获益匪浅。但如今，德国车企却在中国市场遭遇越来越多的难题。
（欧洲时报德国版李帅编译报道，转载请注明公众号GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
