ESG“惠生行”丨“惠爱于行，护爱宝贝”爱心物资捐赠圆满收官，跨越千里的温暖抵达...

一份闲置的童书，可以点亮一个乡村孩子的阅读梦想；一件闲置的玩具，可以陪伴一个困境儿童度过彩色的童年。自ESG“惠生行”系列公益行动“爱心物资捐赠”启动以来，上海、北京两地的惠生同事们积极响应，纷纷将家中闲置的儿童玩具、绘本、书籍等物资送至指定接收点。同时公司也采购了一批儿童所需物资，一同进行捐赠。日前，所有爱心物资已由上海宝贝之家困境儿童关爱中心统一组织，运送至河南省，送到了当地最需要的孩子手中。

A second-hand children's book can ignite a rural child's dream of reading; a pre-loved toy can brighten the childhood of a child in need. Since the launch of the charity donation campaign under the Wison ESG public welfare series, colleagues in Shanghai and Beijing have actively responded by bringing gently used children's toys, picture books, and other books to designated collection points. In addition, the company purchased a batch of children's supplies to add to the donations. All donated items have now been organized by the Shanghai Baby Home Care Center for Children in Need and transported to Henan Province, where they have been placed into the hands of the local children who need them most.

在河南濮阳南乐县西邵乡，当地的孩子常常因为“没有感兴趣的书”而中断阅读，家长们虽然愿意购书，却因缺乏引导而无从下手；在新乡原阳县陡门乡闫辛庄村，农家书屋成了留守儿童周末的“第二课堂”，但适合幼儿阶段的绘本读物却远远无法满足孩子们的需求。这些场景，正是本次捐赠行动最朴素、最迫切的落脚点。

In Xishao Township, Nanle County, Puyang, local children often stop reading because they have no interesting books—parents are willing to buy books but lack guidance on what to choose. In Yansinzhuang Village, Doumen Township, Yuanyang County, Xinxiang, a rural library has become a "second classroom" for left-behind children on weekends, but picture books suitable for young children are far from sufficient to meet their needs. These are exactly the simple yet urgent scenarios that this donation drive aimed to address.

本次捐赠活动中，同事们送来的物资涵盖大量适合幼儿及青少年的绘本、儿童读物、益智玩具等。在这些物资面前，最让我们动容的是一位同事悄悄放进来的一张手写卡片，上面用工整的字迹写道：“希望这些书，能帮你看到更大的世界。” 没有华丽的辞藻，没有复杂的修饰，但这简短的一句寄语，恰如一道微光，照亮了孩子们向往知识的路。捐赠活动结束后，一位上海办公室的同事说：“家里孩子的玩具和绘本更新换代很快，能把这些还有使用价值的东西送到真正需要的孩子手上，比闲置在家里更有意义。”另一位北京办公室的同事在捐出几本科普绘本时表示，希望能为河南偏远地区的孩子们带去一点科学的种子。每一件物资背后，都是一份跨越地域的牵挂与善意。

In this campaign, the items donated by colleagues included a wealth of picture books, children's readers, educational toys, and more suitable for young children and teenagers. Among all these items, what touched us most was a handwritten card quietly slipped in by a colleague, with neat handwriting that read: "Hope these books help you see a bigger world." No flowery language, no elaborate embellishments—yet this brief message, like a ray of light, illuminated the children's path toward knowledge. After the donation event, a colleague from the Shanghai office said: "My child's toys and picture books are updated so quickly. It makes much more sense to pass these still-usable items to children who truly need them than to leave them sitting idle at home." Another colleague from the Beijing office, while donating several science-themed picture books, expressed the hope of planting a small seed of science in the minds of children in remote Henan. Behind every item lies care and goodwill that transcends geographical distance.

我们常说，公益不是一个人做了很多，而是很多人做了一点点。在本次爱心物资捐赠活动中，上海、北京两地众多同事的主动参与，让“一点点”汇聚成了一股温暖而坚定的力量。公司为每一位参与捐赠的同事准备了纪念礼品，但这些小礼物远不能衡量大家所传递的爱与温暖。

We often say that public welfare is not about one person doing a great deal, but about many people doing a little. In this charity donation drive, the active participation of numerous colleagues from both Shanghai and Beijing has made it possible for countless small acts of kindness to come together and make a meaningful difference. The company prepared commemorative gifts for every participating colleague, yet these small tokens cannot measure the love and warmth everyone has conveyed.

一本图书，一件玩具，跨越千里承载着满满的祝福；一份善意，一个行动，为孩子们带去温暖。感谢每一位惠生人，让爱心延续。下一阶段，惠生工程将继续推进ESG“惠生行”系列公益行动，探索更多元、更深度的社会参与方式，将ESG理念落实到每一次具体的行动之中，继续践行企业使命，为困境儿童及更多需要帮助的群体送去阳光与希望。

A book, a toy—carrying heartfelt blessings across thousands of miles; a kind act, a gesture—bringing warmth to children in need. We extend our heartfelt gratitude to every Wisoner for sustaining this chain of kindness. Looking ahead, Wison Engineering will continue to advance the Wison ESG public welfare series, exploring broader and more meaningful forms of social engagement, embedding ESG principles into every concrete action, and upholding our corporate mission to bring sunshine and hope to disadvantaged children and more communities in need.

(惠生工程 动态宝)