免费福利｜来听中意艺术家对谈，还有限量画册等你来拿

活动时间：8月1日（周六）14:00—16:00

对谈嘉宾：

达仁利（意大利驻沪总领事馆文化处处长、展览策展人）

曾玉兰（上海多伦现代美术馆馆长、展览策展人）

马 良（参展艺术家，线上连线）

圭多·哈拉里（参展艺术家，线上视频）

乔瓦尼·卡普里奥蒂（参展艺术家，线上视频）

策划：李鲁鄂、岳琦凌

统筹：韩宁，翻译：邬晨云

特别支持：上海市对外文化交流协会

活动主办：上海多伦现代美术馆、意大利驻沪总领事馆文化处

活动地点：上海多伦现代美术馆4F

扫描“上海多伦现代美术馆”视频号二维码

观看线上直播

【特别福利】现场参与互动，有机会获得画册一本（名额有限:到场签到前五名，以及现场互动五名）。

活动背景

本次展览“面具之下——中意当代影像艺术交流展”以“面具”为核心隐喻，汇聚了中意两国十余位艺术家的逾百件作品，呈现了从纪实、观念到AI生成等多种影像语言对面孔、身份与真实性的当代探索。

为促进中意艺术家的深度对话，展期之内美术馆将呈现一系列学术活动，从不同维度探讨“面具之下”这一主题。我们期待通过这些活动可以共同探索面具与真相之间的复杂关系，让美术馆成为思想的现场，让艺术在交流中彼此照亮。本次展览得到了上海市对外文化交流协会的特别支持，此系列活动亦是与上海多伦现代美术馆发起的“中国当代影像艺术年鉴”项目联动。

活动简介

在持续数月的展览进程中，“面具之下”始终在追问同一个问题：当影像成为一种普遍的自我书写方式，我们究竟是在隐藏，还是在袒露？

意大利影像艺术中深植的戏剧传统，与中国当代艺术家对身份流动性的敏锐捕捉，在这场跨文化对话中形成奇妙共振。面具不是对立于面孔的存在，而是面孔的另一种真相。从文艺复兴的假面喜剧到当代社交媒体的滤镜表演，从暗房中的多重曝光到算法生成的分身——影像从未停止在“扮演”与“成为”之间游移。

作为中意对话系列的收官活动，本期对谈将回顾展览中的核心命题，并发布展览同名出版物《面具之下——中意当代影像艺术交流展》。两位主编暨本次展览策展人达仁利、曾玉兰，与参展艺术家马良（线上连线）、圭多·哈拉里（线上视频）、乔瓦尼·卡普里奥蒂（线上视频）将分别从策展、批评与创作的维度，展开一场关于“影像何为”的深度对话。

本次对谈将围绕以下议题展开：意大利艺术家与中国艺术家在影像创作的领域对“扮演”的理解，在何处交汇、又在何处分岔？在当代影像实践中，“面具”究竟是压抑的伪装，还是解放的工具？自拍、滤镜、数字分身——我们是否正在经历一种新的“面具文化”？当互动墙上贴满了“卸下面具”的独白，我们真的渴望“真实”吗？还是说，我们都只是在寻找一副更合意的面具？

嘉宾简介

达仁利

Francesco D’Arelli

那不勒斯东方大学东方学博士，曾在荷兰莱顿大学汉学研究院和比利时天主教鲁汶大学学习，后在威尼斯大学与罗马外国语大学任教。他曾主持非洲与东方意大利研究所的图书馆及出版活动（2002—2011），2012年起成为意大利外交与国际合作部文化专员。达仁利先生曾多次出版十七至十八世纪中意文化交流相关的刊物，并编写了《特雷卡尼哲学辞典》（罗马，2008—2009）中有关中国哲学的50余个词条。

曾玉兰

Zeng Yulan

上海多伦现代美术馆馆长，上海市美术馆协会副会长，策展人，依托长期在公共艺术机构从事项目策划、学术研究与管理运营的丰富经验，致力于打造服务公众的非营利性公共艺术空间，发起成立“中国当代影像艺术年鉴”项目；所主持的艺术项目曾连续五次获得上海文化发展基金资助。

马良

Maleonn

1972年生于上海的一个戏剧家家庭，12岁起开始接受专业美术训练，1995年毕业于上海大学美术学院平面设计专业。现为上海文学艺术联合会委员，上海摄影家协会及上海美术家协会会员。作为摄影作者、戏剧导演及美术师，马良是中国观念艺术摄影的代表人物之一。他通过对中国精神风貌的细致观察，运用摄影、绘画、木偶戏剧、录像、装置等多种媒介进行创作，作品入选吕澎编写的《中国当代艺术史》、顾铮编写的《中国当代摄影史》。

圭多·哈拉里

Guido Harari

圭多·哈拉里曾为凯特·布什、大卫·克罗斯比、鲍勃·迪伦、等音乐人拍摄过唱片封面。曾与天蓝工作室合作，在热那亚公爵宫策划了关于法布里齐奥·德·安德烈的大型多媒体展览，并为这位热那亚唱作人出版了四部著。2011年，他在长期居住的阿尔巴市创立了“声音之墙”画廊，这是一家专注于音乐想象力的画廊与出版社。

乔瓦尼·卡普里奥蒂

Giovanni Capriotti

乔瓦尼·卡普里奥蒂专注于长期性的后纪录片式创作，探讨时间与不可避免的妥协如何塑造个体、社群、历史、文化及人类境况。其创作实践融合摄影、影像、音频、体验式散文及个人证言，旨在深化对全球事务的理解，并探索当代纪录片实践不断演变的角色。他拥有多伦多都会大学纪录片媒体艺术硕士学位，并承担编辑及商业客户的委托项目。乔瓦尼是加拿大发行量最大的日报《多伦多星报》的长期供稿人，同时开设摄影工作坊、举办讲座、担任圭尔夫-汉博大学新闻摄影教职。

编辑：王杰

来源：上海多伦现代美术馆