北京
你能想到的最经典《奥德赛》改编是哪一版？是诺兰即将上映的新片，还是科恩兄弟那部荒诞离奇的《逃狱三王》？如果你去问文学泰斗乔伊斯·卡罗尔·欧茨，她会给出一个你完全想不到的答案。不是诺兰，不是任何电影大师，而是一部1997年为电视电影频道拍摄的四小时迷你剧。对此，资深影评人斯图尔特·赫里蒂奇只用了一句话回应：恕我不敢苟同。
这个老版《奥德赛》最近因为在社交媒体上被疯狂转发片段而翻红，欧茨花了整整一个周四晚上热情洋溢地点赞它。是什么画面精准击中了她的审美？瑟茜（伯纳黛特·彼得斯 饰）迎向奥德修斯（阿曼德·阿桑特 饰），推开他的双腿，用极为暧昧的姿态贴近其身。欧茨直言，这一幕远比诺兰的诠释“有意思得多”。
不仅如此，欧茨对这部老剧展开了全面盛赞。她称阿桑特饰演的奥德修斯“阳刚、充满人性光辉”，对剧中冥界场景给出“令人着迷”的评价，甚至暗讽诺兰可能根本没看过这个版本。然而，任何一位翻阅过当年电视评论的读者，都会发现事实跟欧茨的记忆存在巨大落差。《电视指南》当年评价此剧“像是一本古典名著的漫画插图版”；《圣路易斯邮报》尖锐指出，导演“在两个方向之间左摇右摆——到底是拍一部像《战士公主西娜》风格的轻松漫画，还是一部希腊悲剧”；《亚利桑那共和报》的评论家更直言“我浪费了五分之一的时间去纠结这剧到底有多烂”。就连试图找亮点的《多伦多星报》，最终也只勉强挤出“倒也不全是煎熬”这类评价。
为什么同一部作品，时隔近三十年会收获如此两极的口碑？翻出这部电视电影《奥德赛》看看，你会发现两个突出特点。第一，它的演员阵容堪称星光熠熠：格列塔·斯卡奇 饰 佩涅洛佩、杰拉丁·卓别林 饰 欧律克勒亚、克里斯托弗·李 饰 特伊西亚斯、伊莎贝拉·罗西里尼 饰 雅典娜、凡妮莎·威廉姆斯 饰 卡吕普索。第二，它浑身上下散发着三十年前电视剧特有的粗粝质感——劣质假发与粘上去的胡须一路招摇过市，特洛伊战争的远景里群演像在学校话剧舞台上无精打采地碰着剑，独眼巨人更是一个被笛声折磨的咯咯傻笑的木偶。
当然，两者最大的区别在于神祇的处理。这个版本确确实实地让神明出现了，而诺兰会怎么做还是未知数。正因如此，斯图尔特·赫里蒂奇直截了当地摆明立场：欧茨盛赞此剧为最佳改编，可他真的不敢苟同。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
