国际足联：将调查赛后冲突

北京时间7月21日，FIFA官方消息，纪律委员会将调查阿根廷vs西班牙赛后冲突，以确认是否存在违规情况。

FIFA is launching an investigation into the altercations that broke out on the pitch after Spain defeated Argentina in the 2026 World Cup final at New York/New Jersey Stadium on Sunday. altercation /ˌɔːltəˈkeɪʃ(ə)n/：争执

世界杯决赛，西班牙1-0战胜阿根廷夺冠。赛后，帕雷德斯锁喉加西亚，并怒推加维，引发两队大规模冲突。

After the final whistle blew, several brawls broke out between players, and even coaches appeared to get involved. brawl /brɔːl/：喧闹；斗殴；闹事

图源：FIFA

国际足联确认，在西班牙赢下世界杯决赛后，阿根廷与西班牙球员之间发生冲突，国际足联将对此进行调查。终场哨响后，西班牙球员冲入球场庆祝胜利，现场出现了不和谐的一幕。阿根廷后卫莫利纳在西班牙球员跑入球场庆祝时，似乎击打了西班牙中场罗德里的腹部。

随后，球场中央爆发了更大范围的混乱。阿根廷中场帕雷德斯似乎抓住了西班牙球员埃里克-加西亚的喉咙，之后又将对手加维摔倒在地。

Among them was Argentina's Leandro Paredes appearing to grab Spain's Eric García by the throat before others started shoving and tripping each other to the turf.

当值主裁因此向帕雷德斯出示了红牌。

Paredes ended up getting a red card after the whistle blew and was sent off the pitch.

国际足联在声明中表示：“在评估西班牙与阿根廷世界杯决赛的相关比赛报告后，并根据《国际足联纪律准则》第36条，国际足联纪律委员会已任命一名纪律与道德检察官，调查赛后事件中可能违反《国际足联纪律准则》的行为。”

"Following an assessment of the relevant match reports for the FIFA World Cup final between Spain and Argentina, and in line with article 36 of the FIFA Disciplinary Code (FDC), the FIFA Disciplinary Committee has appointed a Disciplinary and Ethics Prosecutor to investigate potential breaches of the FDC with regard to the post-match incidents," a statement from the governing organization read.

此外，在颁奖环节，西班牙队捧杯、西班牙队球员罗德里领取赛事金球奖时，阿根廷全队背过身去，引发争议。也有球迷称，背对颁奖台是因为阿根廷全队当时正面向看台的球迷粉丝，以示安慰。

另据报道，颁奖典礼后，阿根廷队全队没有接受任何混合采访区的采访，直接离开球场。面对上百名等待了数小时的记者，多名球员直接走向大巴车，一度引发骚乱。

Following the match, the entire Argentina team skipped the mandatory mixed zone interview area; not a single player addressed the media.

根据《2026年国际足联世界杯竞赛规程》，所有参赛球队（包括教练和球员）在赛后通过混合采访区是强制性的。这可能使阿根廷队面临处罚。

来源：长安街知事 福克斯新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！