第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆展览“梦溪”海外媒体报道聚焦

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆展览“梦溪”（Dream Stream）于当地时间5月8日在意大利威尼斯军械库展区开幕。取意于北宋沈括所著《梦溪笔谈》，展览立足数字时代语境，以“传统出新、艺科融合”为核心理念，向世界呈现东方文脉的当代生命力。开幕以来，中国馆凭借独特的策展视角和高质量的艺术呈现，引发海内外媒体广泛关注。

展览现场，国际观众反响热烈，互动体验引发共鸣。意大利政要称赞展览“既体现历史，也展现未来”；西方主流媒体及国际艺术刊物纷纷报道，影响力持续扩大；国际艺术界亦给予高度评价，认为中国馆以独特的东方美学和当代创新，为国际艺术对话注入了新的活力。本文摘录了开幕以来部分海外媒体报道。展期将持续至11月22日，梦溪潺潺，仍在威尼斯水城徐徐流淌。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆展览“梦溪”纪录片

海外媒体报道集锦

威尼斯双年展官网

Xinhua News

意大利副总理兼基础设施与交通部部长马泰奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）参观中国馆后表示，他十分欣赏中国文化，中国馆展览非常精彩，既体现中国历史文化，也展现中国未来。收到机器人写的“梦溪”书法作品后，他表示喜欢中国墨香，将会把这幅作品放在办公室里。

CGTN 中国国际电视台

CGTN（China Global Television Network，中国国际电视台）是中央广播电视总台旗下的国际传播旗舰平台，以“See the difference”（看见不同）为口号，致力于为全球受众提供准确、及时的新闻资讯及多元平衡的观点，促进中国与世界的沟通与理解。

人民日报海外版

人民日报海外版是中共中央机关报《人民日报》的重要组成部分，是中国面向全球发行的最具权威性的综合性中文日报。传播中国声音，服务世界同胞，人民日报海外版致力于成为海外了解中国、沟通海内外交流合作的桥梁纽带，深受6000多万华侨华人、留学生及外国中文学习者的信赖，被誉为来自中国的“家书”。

Corriere Della Sera晚邮报

当地时间6月8日，意大利晚邮报（Corriere Della Sera）刊登关于第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆展览的报道：DREAM STREAM

IL PADIGLIONE CINESE ALLA 61ESIMA ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE D'ARTE- LA BIENNALEDI VENEZIA: DREAM STREAM UN DIALOGO POETICO DICONOSCENZA RECIPROCA TRA LACIVILTÀ CINESE E QUELLA ITALIANA

（标题参考译文：梦溪

第61届威尼斯国际艺术双年展上的中国馆：梦溪——中意文明间一场诗意的互识对话）。

报道中提到，此次展览是中意文化深度合作的延续。2024年11月，由中国美术学院与威尼斯双年展共同主办的“完美之路——杭州，马可·波罗的‘天堂之城’”展览在杭州举办，意大利总统马塔雷拉给予高度赞誉。该展也是威尼斯双年展130年来首次走出意大利，标志着两国文化合作的新高度。

意大利副总理萨尔维尼参观中国馆后表示，中国馆既承载中国历史文化，也展现其未来。威尼斯双年展主席布塔福科认为，“梦溪”如一扇门，引导观众进入东方的视觉与认知体系，为意中文化交流增添新注脚。策展人余旭红希望观者能在中国馆中感受中国文化的诗意和魅力，体会当代中国艺术的创造和活力，感悟AI时代艺术的张力和温暖。

晚邮报是意大利发行量最大的报纸之一，也是意大利现存历史最悠久的报纸，编辑方针以独立著称，国际新闻详尽准确。它以深度调查与文学性表达闻名，在意大利媒体界具有较高的公信力与影响力。

《晚邮报》报道发出后，意大利当地媒体如Adnkronos（ADN‑Kronos，阿德恩‑克罗诺斯通讯社）——意大利最大的全国性新闻通讯社，Cagliari Live TV（CLTV）意大利撒丁岛卡利亚里市的地区性本土民营网络电视台，意大利罗马注册的独立线上新闻通讯社（Newswire）等转载报道内容，进行二次曝光，扩大传播效应。

欧洲时报（意大利版）报道节选

《欧洲时报》是欧洲最具影响力的华文日报之一，内容涵盖环球新闻、欧洲动态及中国资讯，发行范围覆盖全欧洲，读者包括华侨、留学生及外交商务人员。报纸始终秉持“服务侨胞、联通世界”的宗旨，致力于发扬中华文化，维护欧洲华人社会利益，促进欧洲各国与中国的友好关系。

Global Times 环球时报

Global Times《环球时报》是由人民日报社主办的国际新闻报纸，是中国最具影响力的英文综合性日报之一。作为一份专注于国际视野与中国报道的英文媒体，Global Times以“报道多元世界，解读复杂中国”为宗旨，致力于向全球读者提供关于中国及世界重大事件的深度报道、独特分析与客观评论。

E-flux 报道节选

E-flux 是全球当代艺术、文化与批判性思想领域极具影响力的独立平台，与1999年在纽约创立。经过超过二十余年的发展，它已成为一个联结艺术家、策展人、作家及艺术机构的国际性网络，集出版、传播与策展于一体。

ELIA 欧洲艺术院校联盟

报道节选

ELIA（European League of Institutes of the Arts，欧洲艺术院校联盟）是欧洲高等艺术教育与研究领域最具影响力的独立组织，成立于2000年，总部设在荷兰阿姆斯特丹，目前汇聚了全球54个国家超过280所成员院校。ELIA致力于促进全球文化艺术交流与合作，提升高等艺术教育在地区、国家和国际层面的地位与影响力，同时倡导艺术表达的多元自由，推动艺术教育向更开放、更具社会关怀的方向发展。

1F Mediaproject 报道节选

1F mediaproject是一个专注于当代艺术领域的国际策展与传播平台，活跃于全球重要的艺术展览与活动之中。

FT中文网 报道节选

FT中文网是英国《金融时报》集团旗下唯一的中文商业财经网站，旨在为中国商业精英和决策者们提供每日不可或缺的权威全球财经新闻、深度分析及评论。

Artreview Magazine

ArtReview Magazine是国际当代艺术杂志，致力于拓展当代艺术的受众与影响力，探索艺术与更广泛文化之间的互动关系。ArtReview在Instagram等社交平台持续以动态、可及的视觉叙事方式，为专业艺术群体和广大艺术爱好者提供了解当代艺术世界的重要窗口。

CULTURED CHINA

CULTURED CHINA 是由纽约知名艺术与时尚杂志《Cultured》于2025年推出的中文数字版及纸质版，延续了原刊“在艺术与时尚交汇处发现灵感”的编辑理念，致力于为中国读者呈现关于当代艺术、设计、时尚与文化的深度报道与独特视角，其内容涵盖艺术家专访、展览评论、创意人物报道及前沿文化趋势分析。

ezhejiang “中国·浙江”英文网 报道节选

ezhejiang（“中国·浙江”英文网）是浙江省官方英文门户网站，由浙江省人民政府新闻办公室主办、中国日报社承建，旨在以国际化的视角向全球传递浙江最新动态，为国际社会了解浙江的经济、文化、旅游及投资机遇提供权威英文窗口。

Zhejiang China （X平台）

ehangzhou “中国·杭州”英文网

ehangzhou（“中国·杭州”英文网）是杭州市官方英文门户网站，由杭州市委对外宣传办公室与中国日报社联合打造，旨在以国际化的思维和表达方式，为海内外受众提供一个全方位了解杭州、感知杭州的传播平台，同时为有意来杭州创业、留学、旅游和生活的外籍人士提供全面的政策及服务信息。

威尼斯双年展中国馆展览“梦溪”被多家具有全球影响力的美国主流媒体关注，包括：美国最具影响力的新闻周刊《时代周刊》（TIME）；美国最大的新闻通讯社美联社（AP）；纽约最具标志性的媒体品牌之一《纽约每日新闻》（DAILY NEWS）；美国唯一全彩全国发行的对开日报《今日美国》（USA TODAY）；世界最早的大市场媒体网站之一、曾是《旧金山纪事报》独家数字主页的SFGATE；美国主要报刊之一《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）；以及美国三大全国性商业广播电视网之一的哥伦比亚广播公司新闻部（CBS NEWS）。

中国美术学院官方海外社媒平台

围绕威尼斯双年展，中国美术学院海外社交媒体陆续推出中国馆开幕、主视觉设计等系列内容，策划发布参展作品系列。本次专题共发布15篇内容（图文4篇、视频11篇），覆盖5个海外社交平台，累计发布75篇推文，以高质量、多频次的社媒输出，持续向海外受众呈现展览的策展理念、作品内涵与现场动态。

SVG布局的工具条上可以设置动画各种参数
同时可以设置宽高比，达到SVG层和布局内容的完美对齐

中国美术学院英文官网

采 编｜胡心云 周 慧 王怡航

编 辑｜贾毓秀

责 编｜刘 杨

审 核｜韩 亮 方 舟 夏商周

中国美术学院官方微信号

投稿邮箱：caanews@caa.edu.cn

“国美学术通讯”官方微信号

投稿邮箱：caarmt@caa.edu.cn

出品：

中国美术学院党委宣传部

PUBLICITY OFFICE OF THE CPC CAA COMMITTEE

CAA融媒体中心

CAA MEDIA CONVERGENCE CENTER