吉林
诺贝尔文学奖得主韩江在阿维尼翁戏剧节谈全球冲突与社会两极分化024年成为首位获得诺贝尔文学奖的韩国人和亚洲女性的韩国小说家韩江56岁，于7月15日当地时间表示，“仇恨”是全球冲突、分裂与动荡的根源之一。
她说：“把仇恨当作一个问题来认识，是一件非常积极的事。如果我们能够共同相信‘这种仇恨并不自然，而且是有问题的’，那么其中或许就有希望。”韩江是在法国阿维尼翁举行的世界最大规模表演艺术节之一——阿维尼翁戏剧节期间，于当地圣路易长廊接受韩国媒体采访时作出上述表示的。在被问及如何看待当前世界各地的战争以及韩国社会内部的极端两极分化时，她先称这是一个“很难回答的问题”，然后作出回应。
韩江指出，“仇恨是一个复杂的问题”。她说：“仇恨的问题不仅在韩国社会，而且在全球范围内都激烈地显现出来，如何克服它，是摆在我们面前的重要课题。”她接着表示：“现在是我们共同思考如何走出这个仇恨时代、如何改变方向的时候了。”谈校园涉“5·18”争议事件关于近期与培材高中棒球队事件相关、涉及对5·18民主运动的贬损言论所引发的争议，在被问及社会的反应是否过度、以及她本人如何看待这一问题时，韩江回答说：“需要对这个问题进行深刻反思。”
她补充道：“我在教育领域有许多做教师的朋友，他们正在苦苦思考‘能做些什么’。作为年长的一代，他们也在追问‘我们在教育层面究竟哪里出了问题’，我认为这是一件很重要的事。”韩江强调当这样重要的事件发生时，不应只是在震惊和错愕中让它过去。她说：“如果这一事件是向我们发出的信号，表明某个问题已经浮现，那么我们就必须抓住这一时刻，聚在一起，认真商讨今后该怎么走。”
谈语言与文学在被问及韩语的作用与意义时，韩江说：“我们出生，学习母语，通过母语去接触世界、塑造自身的身份认同。语言不是等级，也不是竞争的工具，它只是我们生活和存在的方式。”她还表示：“文学、戏剧、歌曲、电影等等，都是在我们的母语中诞生的。”关于阿维尼翁戏剧节将韩语选为2024年的官方语言，她说：“每年选择一种不同的语言并加以聚焦，大概是出于对那种语言音乐性和根本性的认识。”
韩江接着说：“语言既可以承载真相，也可以掩盖真相，但我们通过它分享故事、爱、告白、真相，甚至呐喊。我们书写和阅读诗歌与小说——我们能用语言做的事情如此之多。在这些事情当中，难道不应该关注那些好的部分吗？”她还说：“语言让我们能做无数的事情。在这些事情当中，文学难道不是最美的吗？”
首次公开采访谈获奖后的心境这是韩江获得2024年诺贝尔文学奖后首次举行公开的新闻发布会。在被问及获奖后是否感到来自外界期待的压力时，她坦言：“老实说，我确实感到压力。不过，人们的关注似乎已经减弱，随着每年都有新的获奖者出现，我自己获奖这件事也显得越来越遥远。我的心也变得轻松了一些。”
韩江作为重要嘉宾受邀出席阿维尼翁戏剧节。2024年正值韩法建交140周年，该戏剧节将韩语选为当年的官方语言。7月15日至16日，法国演员伊莎贝尔·于佩尔与韩国演员李惠英在阿维尼翁教皇宫荣誉庭院参加了以《不做告别》为题的朗读活动。意大利导演兼演员达丽娅·德弗洛里安也带来了改编自《不做告别》的作品《爱是何等可怕的痛》。韩江解释说：“韩语能在阿维尼翁戏剧节上得到呈现，我感到很高兴，也因为对方的诚恳邀请而前来。我的生活没有发生太大变化，基本上和以前一样。”
关于她持续关注济州4·3事件、5·18民主运动等历史创伤的创作取向，她说：“即便外国读者事先并不了解这些事件，或者与我们没有共同的历史，他们仍然可以通过我的作品与这些事件产生联结。”她强调了自己文学的普遍性：“这些事件并不是韩国独有的，而是人类漫长悲剧史的一部分——是我们一再经历过的。这正是我的文学能够引发普遍共鸣的原因。”
作者：元善宇
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
