河北
The EU is paying for Putin’s war
“这不是政策。这是一场闹剧。”——美裔英国金融家威廉·布劳德爵士这样评价欧盟的对俄能源政策。
本周，环保组织Urgewald发布的分析报告显示，2026年上半年，欧盟购买了创纪录的俄罗斯液化天然气，账单接近50亿英镑，同比增长18%。欧洲几乎买走了俄罗斯旗舰项目亚马尔全部产量。最大的买家是法国、比利时和西班牙。
与此同时，欧盟领导人正在吹嘘“一块砖一块砖地瓦解俄罗斯战争经济”。布劳德写道：“我们用一只手武装乌克兰，用另一只手支付莫斯科。”他呼吁英国、欧盟和所有盟友立即戒断俄罗斯油气，而非等到2027年禁令生效。
——威廉·布劳德爵士是美裔英国金融家，曾领导俄罗斯最大外国投资基金。
乌克兰总统泽连斯基 | 图源：TERESA SUAREZ
过去几周，支持乌克兰的人都能享受到一种难得的愉悦。夜复一夜，乌克兰无人机点燃了俄罗斯的炼油厂和油轮。
破坏是真实的。但我们应该诚实地面对莫斯科实际上从哪里获得资金。不是来自国内销售的汽油。而是来自卖给外国买家的原油和天然气——去年，这些销售为俄罗斯预算注入了约750亿英镑。
所以如果我们想停止战争，这就是目标。切断油气收入，你就切断了战争。就这么简单。
这就是西方应该发挥作用的地方。而听到布鲁塞尔的话，我们确实正在这样做。
上个月，欧盟推出了最新一轮对俄制裁。它瞄准了军工复合体、银行和所谓的影子船队——普京用来规避油价上限的老旧油轮。第21套制裁方案已经在准备中。
欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯总结了这种情绪。“一块砖一块砖地，”她说，“我们正在瓦解俄罗斯战争经济的基础。”
听起来很强硬。听起来很严肃。只有一个问题。我们在说一套做一套。
本周，环保组织Urgewald发布了今年上半年俄罗斯天然气进口的分析报告。调查结果令人震惊。在短短六个月内，欧盟购买了创纪录数量的俄罗斯液化天然气。账单接近50亿英镑。
这比去年同期增长了18%。欧洲买走了俄罗斯旗舰项目亚马尔几乎全部产量。最大的买家是法国、比利时和西班牙。
欧盟自亚马尔工厂液化天然气进口量（百万吨）
图源：Urgewald
这些不是无处可去的剩余货物。同期从亚马尔运往亚洲的货物减少了近四分之三。欧洲不是偶然陷入这种局面的。欧洲选择了它。
再读一遍。当欧洲领导人吹嘘要一块砖一块砖地瓦解俄罗斯战争经济时，欧洲买家正向克里姆林宫支付50亿英镑购买其天然气。
想想这意味着什么。我们批准了数百亿英镑的军事和财政援助，以便乌克兰能够击退俄罗斯。
与此同时，我们正向俄罗斯发送数十亿英镑，用于资助同一支军队。我们用一只手武装乌克兰，用另一只手支付莫斯科。这不是政策。这是一场闹剧。
没有任何聪明的论点能让这变得可接受。多年来我们被告知，欧洲没有俄罗斯能源就无法生存。这个借口已经过期了。俄罗斯石油现在只占欧盟进口的不到3%。俄罗斯天然气多年来一直在下降。
剩下的数量是一种选择，而非必要。一些政府已经决定，稍微便宜一点的天然气比乌克兰失去的生命更有价值。他们错了。
这种贸易的辩护者会指出，欧盟已经同意禁止俄罗斯液化天然气。这是真的。但禁令要到2027年才完全生效。
与此同时，购买仍在继续，达到创纪录水平，每一批货物都是写给莫斯科的另一张支票。在已经交出数十亿之后才实施的禁令算不上什么禁令。
如果欧洲真的想保卫自己，真的想支持乌克兰，只有一条诚实的道路。英国、欧盟和每个盟友都必须立即切断俄石油和天然气。不是2027年。
欧洲不能继续说一套做一套。乌克兰人正在为阻止一支我们正在帮助资助的军队而牺牲。我们至少能做的就是停止资助另一方。
本文编译于每日电讯报当地时间7月14日报道，作者：威廉·布劳德
https://www.telegraph.co.uk/news/2026/07/14/the-eu-is-paying-for-putins-war/
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
