![]()
今天的微视频平台被点评蒋方舟道歉的视频给刷屏了,短短48个字的原文里,竟然深藏着三处语法错误和两处用词不当,真个应了马斯克所说的那句话:“这世界就是个巨大的草台班子”。
为了能够更加清晰的针对蒋方舟道歉的原文进行分析,我先把她的道歉原文呈列如下:
本人接受人大校方对此事的处理。因此事被惊扰并失望的读者,我致以歉意。对我的老师为此事蒙受的处分,深致歉意。
第一句“本人接受人大校方对此事的处理”,我认为这句话没有表述完整,这句话可以缩减成“本人接受处理”,缩写后,其语法问题就暴露出来了,因为“接受”和“处理”都是动词,接受是谓语,后面要接一个宾语,处理显然不能作为宾语在此使用,完整的句子我认为应该是“本人接受人大校方对此事的处理结果”。
第二句“因此事被惊扰并失望的读者,我致以歉意”。这句话缩写就成了“读者,我致以歉意”。这明显存在着句式结构断裂的问题,这句话正确的表达应该是“我向读者致以歉意”。当然,将读者提前不是不可以,但要加入介词,如“向”或“对于”。其次,这句话里所用到的“惊扰”一词,令人莫名其妙,所谓“惊扰”,是主体对客体的一种扰乱,如打扰,惊动等,蒋方舟的论文做假事件对不关心此事件的人显然谈不上“惊扰”二字,甚至有许多人根本都不知道有这么一回事,又何来因此事被惊扰到呢?这句话正确的表述应如下:“对于因此事感到失望的读者,我致以歉意”。
第三句“对我的教师为此事蒙受的处分,深致歉意”。这句话缩写出来就是“处分,深致歉意”。很明显,这句话没有主语,另外,深致歉意这种用法在当下无论是语意上还是音调上给人以生硬之感,不符合现代语句的写作规范。本人建议此句可以改成“我对我的教师为此事蒙受的处分,表达深深的歉意”,或者也可改为“对于因我而受到处分的教师,我深感愧疚与歉意”。
三句话三处语法错误,对于普通人来说也许并不奇怪,但对于供职于出版社,靠写作为生的蒋大才女,这着实让人难以接受。
除了语法错误,蒋方舟本人并未针对“学术不端,论文违规”等自身的过错进行道歉,这说明了蒋方舟根本就没有认识到自己的错误。
十多年前,方舟子就用严密的逻辑认证过尚爱兰代笔蒋方舟作品的事实,此事当时如果能够引起社会重视,让相关部门参与进来将打假事件做成铁案,也许就不会有后来的蒋方舟继续在文坛以及各大媒体和平台上丢人现眼了。蒋方舟论文作假事件是打了整个文坛的脸,也是把人大的脸给丢尽了,至于清华嘛,人家是真不在乎。
针对蒋方舟道歉短文的语法错误,有细心的网友为其做了改正,通顺且无语病的道歉短文如下:
本人接受中国人民大学对此事的处理结果。对于因此事失望的各位读者,我致以歉意;对于因我而受到处分的老师,我深感愧疚与歉意。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.