阿富汗大学入学考试：没有女孩的第五年

作者 | 扎赫拉 · 纳德尔

2026年7月10日

原标题：

《117,000个男孩，0个女孩》

（117,000 boys, zero girls）

亲爱的读者，

本周，阿富汗的Kankor*（阿富汗的全国性高校入学考试，下为“高考”）成绩出炉了。在117,000名年轻男性参与考试的同时，没有一个女孩被允许进入考场。

五年前，这句话所描述的情况还是令人无法想象的。但如今，这已是司空见惯。

在并不遥远的2018年，在阿富汗约6万名被录取攻读本科的学生中，就有接近三分之一（约1.9万人）是女性。当时这一数字年年攀升，反映着阿富汗社会在塔利班回归前一个重要的发展趋势：我们尚未达成平等，但取得了切实而不断上升的进步。

2020年，一个名叫莎木西雅 · 阿里扎达（Shamsia Alizada）的女孩取得了全国高考状元。而在阿富汗女性最后一次被允许参加高考的2021年，同样的事情又发生了：一个名为修尔盖伊（Selgai）的女学生获得了最高分数，在360的总分中得分352。连续两年，阿富汗全国最好的高中生都是女孩。然而，就在短短几周后，塔利班便向女孩们关闭了中学的大门。一年后的2022年12月，全国的大学也在他们的命令下驱逐了所有女性学生。几乎是在一夜之间，这个国家里最聪明的学生恰恰成为了塔利班决意要抹杀的事物的象征。

我还记得自己在2010年参加的高考。我刚刚从喀布尔西部，达什忒 · 巴尔基城区（Dasht-e-Barchi）①的高尔哈那高中毕业。考试当天，我前往了喀布尔大学——考场就设在里面。在教法系的教学楼里，我需要在160分钟内答完160道题。我还记得自己曾暗暗祈愿某种奇迹——希望我能答对足够多的题目，从而在我梦寐以求的文学系夺得一席之地。

奇迹没有发生。满分360，我的得分是212。对文学系来说尚未达标，但对于一个高考前一年几乎所有时间都和姐妹们在一起织毯子，好让家里可以吃饭的女孩来说，已经不错了。即便如此，我还是找到了一个让自己继续获得教育的办法：一所私立大学，两份工作，不惜一切代价。

对于每一个能走到那么远的阿富汗女孩来说，大学都不只意味着一份本科文凭。它意味着工作，收入，独立，以及——尤其是对我们这些工薪阶级和贫穷的家庭来说——一个出人头地的机会。那是我们阶级流动性的唯一来源。

今天，那个机会不复存在了。它的缺失是一种独特的暴力，它不仅仅是一扇紧闭的大门，也是被抹杀的希冀中的未来。现在，女孩和妇女们不再有可以去争取、去追逐的东西，不再有每天早晨睁开眼睛的理由。

我的同事哈迪亚 · 海达里采访了17岁的莎布楠（Shabnam），她想要学习哲学和文学。学校的大门对她关闭时，她只有13岁。过去三年里，她努力地通过线上课程继续求学。“我和我的同学们试着一起组织一个线上读书会，”她告诉哈迪亚，“但两个星期之后大家变得厌倦，都离开了。这让我感觉读书像是一件毫无意义的事一样。”

她说，她的朋友们很少再提起学校什么时候会再开门的事情。她们已经不再问这个问题了。被通知无法继续上学的那一年，莎布楠才刚刚开始想象自己未来学习的方向。

这周的高考成绩，无疑为许多成功入学的年轻男性的家庭带来了喜悦的消息。但对阿富汗女性而言，这则消息却拥有着截然不同的含义：又一记被拒之门外的提醒，又一年，她们只能眼望着自己再也无法置身其中的未来。

诚挚祝愿，

扎赫拉 · 纳德尔（代词：她）

ZanTimes主编

译组注：

①达什忒 · 巴尔基：属于喀布尔第13区的工薪阶级城区。

复制打开链接并输入邮箱，可在每周五收到来自Zan Times主编的新闻信，收听她们的最新动态与当周新闻导读（需科学上网）：

https://mailchi.mp/282df125eb44/zan-times-landing-page-2

欢迎点赞转发，感谢您的支持。

*以上内容为赞时代译者组根据原文翻译而成，未经授权不得搬运、转载。

*赞时代译者组是自发的无盈利志愿者集合，与任何政治、宗教立场无关。旨在让世界的苦难被看见，让她们被看见。如有任何疑问，欢迎联系我们。

*阿富汗媒体Zan Times(zantimes.com) 是一个由女性领导的调查性新闻编辑室，主要关注阿富汗妇女与LGBTQ+群体，报道阿富汗侵犯人权事件。

来源 | Zan Times

翻译 | 阿翔

审校 | 鸢翼

排版 | 阿翔