湖南
分享至
7月8日，一名长期居住在中国大陆的日本籍自媒体博主与创作者“华村@中国”发帖晒出了“一种有着最让人摸不着头脑名字的中国食物——撒尿牛肉丸”。
它是“撒尿牛肉丸”：
这名日本博主在没有做任何预习准备的情况下直接搬到了中国生活，刚开始只知道说“你好”“谢谢”“对不起”“1-10的数字”“成龙”“李小龙”等，由于中文不好，曾经把“2个1元”的包子当成“1个2元”，准备买3个包子，结果付了6元，最后拿到了12个包子搞得不知所措。
经历过多次不便后，他决定认真学中文，上了半年中文教室，通过不断地听读写，已经不断地在生活中与人对话，后来已经掌握了日常交流没问题的中文能力。
据说撒尿牛丸起源于清朝顺治年间的江南古镇松江（今上海），后经香港改良并传播至东南亚等地。周星驰导演的经典喜剧电影《食神》上映后，彻底火爆全球华人圈。
他的帖子引发了日本网民讨论，有些人真以为里面加入了尿液：
如果是好吃到尿出来，那完全OK……但是……感觉可能像加入牛的尿。
反过来，据说中国人对“我孙子”这个词很震惊。应该还有很多这样的有趣的文化差异吧~
“活鱼现杀”这个词也火力很强
毕竟日本人还会把“豆子腐烂”写成“豆腐”，日本人也没资格说人家。
豆腐是中国的伟大发明
这是周星驰导演的电影《食神》里出现的食物~
感觉“口水鸡”取这个名字也吃亏了。
也就是说，中国的食品厂的产品里混入了鼻屎粪尿之类的，要做好这种心理准备再吃对吧
为了消除误解，很多中文网民都自发地进行了解释
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
