新书推荐 | 《荒漠和它的种子》：根据作者真实经历写出的震撼拉美文坛的小说，备受恩里克·比拉-马塔斯等当代名家推崇

关注作家出版社

发现更多文学好书

★新拉丁美洲文学丛书·当代书目之一；

★ 根据作者真实经历写出的震撼拉美文坛的小说，备受恩里克·比拉-马塔斯等当代名家推崇。

《荒漠和它的种子》

[阿根廷] 豪尔赫·巴伦·比萨 著

牛田禾 译

作家出版社

新书介绍

这是一起家庭悲剧：马里奥的母亲艾丽西亚十六岁时就嫁给了他的父亲阿隆。在一次商定离婚协议的会面中，阿隆朝艾丽西亚泼了硫酸，毁了她的容貌。在马里奥陪母亲去医院急救的路上，阿隆举枪自杀。

从艾丽西亚受伤起，马里奥就一直悉心照料着母亲的一切，但是他的生活也已经在崩溃的边缘，他在米兰城里游荡、买醉、沉迷于性爱；他憎恨暴力的父亲，却又对他怀有些许崇拜；他会给母亲耐心地读故事，却也会找尽一切空闲去灌醉自己。他眼中的祖国已经土崩瓦解，可是他不得不面对同这片土地的深深羁绊。面对深重的苦难和行将堕落的命运，马里奥能否在荒漠般的生活中找到出路？

《荒漠和它的种子》一方面书写了作者母亲面容的重建，另一方面也勾勒出二十世纪阿根廷那种被悲剧撕裂、遭到毁容般损害的现实。这部邪典式杰作赢得了评论界的高度赞誉。作者曾被比作乔伊斯与普鲁斯特，却在科尔多瓦从一栋建筑的十二层一跃而下，结束了自己的生命。

——恩里克·比拉-马塔斯

故事中蕴含着一种向内生长的痛楚，没有任何读者能够对此无动于衷，而它的呈现本身就是纯粹的文学。

——《先锋报》

作者介绍/豪尔赫·巴伦·比萨

豪尔赫·巴伦·比萨（Jorge Barón Biza，1942--2001），阿根廷小说家、记者、大学教师。1942年出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯。童年和青少年时期曾随父母流亡海外，曾任教于阿根廷科尔多瓦国立大学和卡塔马卡国立大学，并曾为一系列报纸杂志撰写文章。

他的母亲罗莎·克洛蒂尔德·萨巴蒂尼和他的父亲劳尔·巴伦·比萨结婚时只有17岁。1964年罗莎带着儿子豪尔赫逃家并提出离婚，在一次协商离婚事宜的会面中，劳尔将硫酸泼向罗莎，导致其毁容。接着，劳尔也举枪自杀。没过多久，罗莎自杀。随后，豪尔赫的妹妹玛利亚也自杀了。豪尔赫·巴伦·比萨根据自己真实的家庭悲剧创作了他的唯一一部长篇小说《荒漠和它的种子》。然而他的家庭悲剧还是延续到了他自己身上。豪尔赫·巴伦·比萨于小说首版三年后的2001年，从一栋楼房的十二层跳楼自杀。然而他留下的长篇小说《荒漠和它的种子》因其独创性，在面世后受到了广泛一致的好评，被认为是“近年来最优秀的小说之一”，并被翻译成多种语言在多个国家出版发行。

译者介绍

牛田禾，西班牙语语言学博士。本科毕业于中国传媒大学西班牙语专业。硕士、博士就读于西班牙巴塞罗那自治大学。中国外文局下属北京墨责国际文化发展有限公司资深签约翻译，发表译著《阿根廷华人移民史》。

文章试读

袭击发生过后的一段时间里，艾丽西亚的皮肤仍然是粉嫩匀称的，但是慢慢地，虽然是比较缓和的纹路，肌肉线条已经开始在脸上显现出来了。尽管她已经四十七岁了，青春期的时候做过一次鼻子缩短的整形手术，但直到那天，她面部的肌肉线条还相当流畅。缩鼻手术是艾丽西亚主动要求的，那次面部小改造，在之后三十多年的时间里为她的固执增添了一丝装腔作势的大胆。现在，这种修整成了一种象征，象征着对那瓶酸性物质带来的巨大改变的抵制。她的嘴唇、眼旁的皱纹和两颊的线条逐渐变得反功能性：一条曲线出现在了它从来不会出现的位置上，而之前一直存在的一条代表她身份的独一无二的线条却消失了。

艾丽西亚生就性感的脸庞开始褪去其本有的形状和颜色。在原有的面孔之下长出了新的组织：不是她的前夫阿隆本来想要的一张无性别的脸，而是一种新的现实，与“看上去像一张脸”相去甚远。另一种起源开始运转，这是一个未知的系统。

所有1964年8月到11月间去看望过艾丽西亚的人都觉得她脸上的组织已经完全不受主人的控制了。这些组织可以随意组合成各种新的形态，留着一丝黄昏最浓重的色彩，朝着各个方向舞去。同时，面孔中央那个人造的娇俏鼻子依然坚挺，也是她曾经的脸上保留下来的唯一痕迹。

那段时间，艾丽西亚的皮肤还在恢复期，灼热发红。随着颜色慢慢褪去，留下了大片的斑痕，就像电影演员们用最糟糕和最纯朴的意象来表现“下意识”一样。这些颜色逐渐逃离了整个文明，嘲笑着妄图使其恢复到标准色调的整个医学技术。

作家出版社推荐

点击图片即可进入购买链接

《荒漠和它的种子》

[阿根廷] 豪尔赫·巴伦·比萨 著

牛田禾 译

作家出版社

更多干货，关注我们不错过！

排版：邓 宁

一审：刘岂凡

二审：刘 强

三审：颜 慧

作家出版社官方媒体矩阵