北京
南非体育部长盖顿·麦肯齐11日证实，代表南非国家男子足球队出征2026年美加墨世界杯的国脚杰登·亚当斯回到国内后去世，年仅25岁。南非官方并未公布亚当斯死因。
South Africa international midfielder Jayden Adams, who featured in all three of his side's group stage games at the 2026 World Cup, has died, the country's sports ministry said on Saturday. No cause of death was given.
6月11日，南非队球员杰登·亚当斯（中）在比赛中突破。当日，在墨西哥墨西哥城体育场进行的2026美加墨世界杯足球赛揭幕战中，墨西哥队2比0战胜南非队。新华社记者 武巍 摄
麦肯齐在11日发布的声明中表示：“我怀着无比震惊和沉痛的心情得知马梅洛迪日落队和南非国家队的中场球员杰登·亚当斯不幸去世……南非足球失去一位耀眼的年轻天才，全国人民与他的家人、队友以及数百万球迷一同哀悼。”
South Africa's Minister of Sport Gayton McKenzie expressed his condolences. "Our nation mourns alongside his family, his teammates and the millions of supporters who watched him grow from a promising academy prospect into a full Bafana Bafana international," McKenzie said in a statement.
南非足球运动员联盟同日发表声明，对亚当斯英年早逝“悲痛欲绝”。声明说，在世界杯赛场，肩负着国家希望的亚当斯展现了勇气和卓越的球技，他的离世对家人、队友、俱乐部、足球界乃至整个国家来说都是“无法估量的损失”。
"The South African Football Players Union is devastated by the untimely passing of Mamelodi Sundowns and Bafana Bafana midfielder, Jayden Adams," the SAFPU, an official body for players in the country, said in a statement Saturday. "His passing is an immeasurable loss to his family, teammates, clubs, the football fraternity and the country at large."
亚当斯死讯最初由当地媒体从其家人处证实后披露，但未对相关细节进行报道。个别社交媒体称亚当斯系因抑郁自杀。亚当斯的祖母在世界杯期间不幸去世。
The player's grandmother died a day before South Africa played the Czechs, and he was replaced at halftime during the fixture.
麦肯齐在声明中表示，亚当斯死因尚未得到证实，请媒体和公众保持同情心，避免捕风捉影的猜测，“在这段极其艰难的时期，给他的家人和俱乐部留出所需的空间与隐私，所有官方信息将在适当时候进行通报”。
美加墨世界杯期间，亚当斯代表南非队出战了三场小组赛，南非队分别以0:2负于墨西哥队、1:1战平捷克队、1:0战胜韩国队。
The Mamelodi Sundowns player started South Africa's first two games, a 0-2 defeat against host Mexico and a 1-1 draw against Czechia. He then came off the bench in the 1-0 upset victory over South Korea that sent South Africa to the Round of 32.
来源：新华社 路透社
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
