斯卡洛尼：我之所以当教练，就是为了退役后还能体会这种情绪

率队在世界杯1/8决赛3-2逆转埃及晋级八强之后，阿根廷队主教练斯卡洛尼出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

我想告诉你，外面的街道上挤满了人，人们非常激动，大家想向你们表达感谢，当然，你也是他们感谢的对象之一，在某种程度上，你是代表了所有阿根廷人的心声来对球员们说话，你已经和他们交流过了，在让他们经历了这一切之后，你会对他们说什么呢？你想对他们说什么没人？

好的，大家下午好。首先，我们让他们经历了一些困难时刻，就像所有人一样，因为我们当时处于落后。而且尽管我们踢得并不差，我认为比赛的主动权一直都在我们这边，我们创造了非常多的机会。但是，足球就是这样。

对我来说，我刚才还跟他们说，我之所以成为一名教练，就是为了在退役之后还能体会到这种情绪。并不是因为我多喜欢当教练，当我在替补席上的时候，我和你们所有人一样备受煎熬，但是一场足球比赛带给你的情绪，一场足球比赛带给阿根廷人的情绪，我认为是无与伦比的。能够重新创造并体验这种情感，对我来说是一件不可思议的事，我就是因为这个才做教练的。

老实说，对于今天发生的一切，我不是要过分夸大它——这不是一场决赛，但是今天这种影响力的量级绝对可以和我们经历过的许多伟大时刻相提并论。为什么呢？因为这给了你一种感觉，这支球队无论发生什么都不会停止前进的脚步，始终坚持用自己的方式去踢球。归根结底，这就是足球。

当然，在这之后还有战术和战略，这无疑是很重要的，我绝对不会说它不重要，但如果你没有像我们今天展现出的这种精神——不仅是今天，其他时候也是——我们可能早就被淘汰了。所以，希望球迷们能一如既往地支持我们。就像以前常说的那句名言，我不知道是不是莱奥(梅西)在卡塔尔说过，那就是“我们不会抛弃你们”。事实就是如此，这是真实的，因为这是你能明显感觉到、能触摸到的东西。所以，我真的很激动。

莱奥，你好吗？你刚才差不多也说到了，在比赛结束的时候大家都看得出来你很激动，今天球队凭借着强大的心脏赢得了比赛，莱奥(梅西)在20分钟内用三个进球扭转了局面，除了我们清楚看到的球队的反应所带来的激动情绪之外，我想问你的是，在这样一届漫长而且让人精疲力尽的世界杯当中，在可用的时间如此之少的情况下，现在是否还有余地去巩固、纠正问题，并且显然要在周六的比赛里加倍努力呢？

好的，特别是如果我们来分析这场比赛的话，我认为比赛一直是由阿根廷掌控的，尽管他们(埃及)有两三次爆发式的进攻。他们是一支非常优秀的球队，我不能只在这里谈论阿根廷而不谈论埃及，恰恰相反，他们是一支非常出色的球队，拥有优秀的球员。但是我们在上半场除了那个点球之外，我认为我们还有三到四次绝佳的机会。如果当时比分是2-1或者3-1，没有人会觉得奇怪。

要从那种局面当中恢复过来，当你看到球就是进不去，当你看到之后他们让你0-2落后，当你看到他们在防守端踢得非常舒服的时候……你必须继续坚持，必须继续尝试。这就是我们在中场休息的时候，以及在下半场第25分钟补水暂停的时候告诉他们的：继续前进，继续坚持。直到比赛结束，我们都不会认为任何一个球是死球，我们要继续按照我们熟悉的方式踢球，结果我们如愿以偿了。

当然我们也有可能无法如愿，但是如果非要输球的话，我毫无疑问宁愿以这种方式输球，没关系，以这种方式输球也是有很多种情况的。我的意思是，我不是说我想以这种方式输球，但是我非常希望能够以这种带着拼搏精神的感觉结束比赛，在这场比赛当中球队始终在勇敢面对。

莱奥，今天你确实很激动，关于梅西，你能说些什么呢？

好的，我总是很容易激动，只不过有时候眼泪会掉下来。在更衣室里大家也都流泪了，球员们甚至都开始叫我“爱哭鬼”了，但是我不在乎，因为说实话，能体验到这种情感对我来说，对我、对拉通(阿亚拉)、对巴勃罗(艾马尔)、对沃尔特(萨穆埃尔)，对我们所有踢了20年足球的人来说，再次感受到我们今天所感受到的情绪，简直是不可思议的。

我不知道其他教练会怎么想，但我相信大多数踢过足球的教练，都是为了今天这样能感受到那些情绪，感受到为了赢得一些东西而产生的肾上腺素，以及在落后的情况下努力扭转局面的冲动才去做教练的。这是我们一辈子都在做的事，并且还会继续做下去。

至于莱奥，我确实对所有的球员们都说了，我花了一分钟的时间和他们交流。我告诉他们，我已经不再仅仅是为了这届比赛在说话了，我是为了未来可能发生的一切在说话，尤其是对替补席上的那些年轻小伙子们说的。那些看着他踢球却不敢相信自己眼睛的孩子们，要把他当作榜样，毫无疑问，这是非常奇妙的，非常奇妙。

你们看到的一切，因为他本来可以觉得“点球没进，就这样吧，结束了，我们走吧”。他们打进了第二球让我们0-2落后，“就这样吧”。但他依然继续要求拿球，依然在继续尝试。这真的让我起了鸡皮疙瘩，因为不仅是他，我也不想只谈论他，因为其他队友也以一种令人难以置信的方式支持着他。这就是这个团队的一部分，是我作为团队领头人所带领的这群人的一部分。

这是一次难以置信的考验，是那种能够深刻印刻在你生命中的考验。无论从现在起会发生什么，这都为你指明了一条道路，给所有看比赛的孩子们，给那些梦想穿上阿根廷球衣的球员们指明了方向。最终，我们就是这样的人。当我在新闻发布会上说“这就是阿根廷”的时候，也许不是阿根廷人的人无法理解，但我相信阿根廷人明白我们是谁。当一切顺利的时候，以及当情况变糟的时候，我们都会全力以赴，这就是我们一直在努力做的。