北京
作为The Athletic“世界杯的足球语言”系列的一部分，我们采访了2026年世界杯48个参赛国的支持者，捕捉各国独一无二的足球文化，并提炼成一个词。对荷兰人来说，那个词就是——Totaalvoetbal，全攻全守。
1974年，时隔36年重返世界杯舞台，18岁的伯特·施图梅尔就在现场。他在本地报纸上看到一则转让球票的广告，随即坐上巴士，穿越边界前往邻国西德，背包里装着一个三明治和一个苹果，兜里的钱只够买两杯啤酒。那是小组阶段第二轮的一场比赛，荷兰在多特蒙德对阵瑞典。对于出生在小城杜廷赫姆的施图梅尔而言，这座城市的规模、汹涌的人潮和气浪般的噪音令他震撼不已。
那届世界杯对荷兰人的意义远超足球本身。1939年，德军铁蹄踏过荷兰边界，碾过施图梅尔16年后出生的那座小城杜廷赫姆。二战在荷兰留下深可见骨的伤口，施图梅尔至今记得童年里飘荡着的对话，全是关于那六年纳粹占领的岁月。“经历过战争的人之间有一种敌意，”他回忆，“但年轻人之间有某种友谊。边界并不远。我在学校学过德语，看着德国足球长大。他们总是看上去高人一等。所以每次有机会打败他们，你想赢的动力绝不只是因为足球。”
回到那场比赛。终场哨响，比分是0比0，但这场无球的平局却在足球史上占有一席珍贵的角落。施图梅尔距离咫尺之遥，亲眼看到荷兰前锋约翰·克鲁伊夫用一次假传真扣，把球从站立腿后方拖出，180度转身，瞬间甩开瑞典后卫扬·奥尔森，杀向空当。在世界其他角落，人们管这叫“克鲁伊夫转身”，但施图梅尔坚持把它叫作“克鲁伊夫动作”。“我能很清晰地看到那一瞬间。人群中传出一声短促的惊呼，但克鲁伊夫动作太快，你根本来不及反应到底发生了什么。直到后来看新闻，我才意识到那是一个历史性的时刻。”39年后，施图梅尔在阿姆斯特丹的一场展览上与克鲁伊夫相遇了。他说，告诉他自己当时就在那场比赛。克鲁伊夫笑了笑。施图梅尔问，是什么促使你做出那个动作？克鲁伊夫回答不上来——他说，那就是一次即兴创作。
克鲁伊夫不仅是荷兰最伟大的足球运动员，更是这个国家最家喻户晓的人物之一，其地位堪比画家梵高和伦勃朗。然而，他从未捧起世界杯。1974年，荷兰一路闯进决赛，却在慕尼黑2比3负于西德。四年后，他们再度杀入决赛，又败给东道主阿根廷。那支克鲁伊夫领衔的橙衣军团随后各奔东西，到了20世纪80年代，荷兰足球陷入一段令人窒息的低潮期。但全攻全守的理念从未消散，它深深嵌进了荷兰足球的DNA里。只是如今，很多荷兰球迷在回望那部华丽而悲情的史诗之后，会说出同一句话：踢得漂亮固然重要，可我们，真的就想赢点什么。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
