湖南
紫式部的《源氏物语》被誉为日本古典文学的巅峰，成书于11世纪初，并在此后的一千余年里广为流传，在日本的美学、文学、艺术中留下极其深远的影响。无论是对平安时代贵族生活百科全书式的呈现，还是对女性命运与生存状态的同情之观照，都足以媲美中国的《红楼梦》。
江户时代（17世纪），木版印刷术在日本普及。京都的蒔绘师山本春正为使一般民众得以阅读《源氏物语》，为《源氏物语》搭配了238幅木刻插图，与正文一并刊印，是为《绘入源氏物语》。历史上，这套书因为插画丰富、技巧纯熟而一度风行。后世学者评价，《绘入源氏物语》创造了最广为人知的木刻版《源氏物语》插画，是《源氏物语》传播与接受史上非常重要的书籍。
此次，在《源氏物语》诞生1000余年、《绘入源氏物语》诞生近400年之际，我们首次把《绘入源氏物语》的全套238幅插画完整编入《源氏物语》丰子恺译本。插图随文排版，平均每6、7页匹配1幅图，让中国读者也能借助图画轻松阅读这部大部头名著。
此外，书中还收入4幅镰仓至室町时代《源氏物语》抄本手迹、16幅安土桃山时代土佐派源氏绘作为环衬装饰和彩插。
额外随书附赠的还有三款周边：藏书票，以及我们“手搓”的ins风透卡和简要人物关系图。
这套《源氏物语：插图珍藏版》，从编辑到校对再到美编设计，打磨超过半年，最终呈现为今天的上下两册，共一千五百多页。
现在新书上架，全两册的定价108，售价仅49.8，可以说是做到了我们心中理想的性价比。当然，这一切的目的仍然只有一个，我们期待它能让大家喜欢～
日本古典文学的巅峰
“物哀”美学传统的开创者
丰子恺经典译本
238幅全套江户时代木刻插画
《源氏物语：插图珍藏版》
[日] 紫式部 著
丰子恺 译
2026年5月
湖南文艺出版社
编辑推荐
“万物如秋露，风中不久长。
谁言易逝者，只有草边霜？”
千年幽情，盛世绮梦，世界最早的长篇小说，日本古典文学的巅峰。
《源氏物语》成书于距今约1000年的日本平安时代，比《水浒传》《三国演义》早出世约300年，比《堂吉诃德》早出世约600年。《源氏物语》的诞生，标志着日本古典文化在平安时代迎来了它的鼎盛时期。
平安时代女性的悲剧命运，人生如草上露、竹上霜的极致悲哀。
《源氏物语》是一部用女性视角写成的作品，与中国的《红楼梦》或《甄嬛传》类似，抒写了女性在宫廷和贵族家庭中的生存状态。
作者同情平安时代女性身不由己的命运，并基于她们的故事展开《源氏物语》的主题——在一切终将消逝的美丽事物（无论春樱秋叶、风流恋情、王朝盛世……）面前，人们内心涌起的无尽哀伤。
开启日本“物哀”美学传统，影响乃至支配日本文学艺术近千年。
《源氏物语》开启了日本“物哀”美学传统。18世纪，日本学者本居宣长在对《源氏物语》的阐释中首次提炼出“物哀”的概念，并将《源氏物语》确立为“物哀”的典范。
丰子恺经典译本，文辞流畅雅洁，富于古典韵味；附录丰子恺《译后记》及翻译手记《我译〈源氏物语〉》，方便读者了解《源氏物语》译文背后的信息。
完整收入江户时代京都蒔绘师山本春正编辑《绘入源氏物语》全套238幅木刻插图，是为《源氏物语》历史最悠久、传播范围最广的一组木刻插画，在《源氏物语》中译本中属首次完整收录。
收入16幅土佐派源氏绘《源氏物语图帖》彩插，每幅图下方配有文字讲解，方便读者了解画作对应的故事场景。
选用裸脊锁线装帧方式，还原作品古韵，亦可180度平摊；内文选用优质纯质纸，细腻丝滑。
前后环衬复刻室町时代《源氏物语》抄本手迹，保存日式书法古典质感。
随书专享《源氏物语图帖》藏书票四连张、“紫式部的约定”ins风透卡、《源氏物语》主要人物关系图。
▲ “紫式部的约定”透卡
▲ 《源氏物语图帖》藏书票
▲ 《源氏物语》主要人物关系图
名人推荐
《源氏物语》一书，日本人尊之为古典文学之泰斗。辞典举例，大都首先引用此书中语。此书确系世界最早之散文长篇小说，成立于一〇〇六年左右，比中国最早之长篇小说《水浒传》《三国演义》早出世三百多年，比西洋最早之小说集薄伽丘所著《十日谈》亦早出世三百多年。
——丰子恺
特别是《源氏物语》，可以说自古至今，这是日本最优秀的一部小说，就是到了现代，日本也还没有一部作品能和它媲美。……在《源氏物语》之后延续几百年，日本的小说都是憧憬或悉心模仿这部名著的。和歌自不消说，甚至从工艺美术到造园艺术，无不都是深受《源氏物语》的影响，不断从它那里吸取美的精神食粮。
——川端康成诺贝尔文学奖获奖演说
内容简介
《源氏物语》由日本平安时代女作家紫式部创作于11世纪初，是世界上最早的长篇小说，被誉为日本古典文学的巅峰。
全书五十四回，约百万字，以日本平安王朝全盛时期为背景，讲述围绕天皇之子光源氏和光源氏之子薰君发生的种种缠绵悱恻、凄美绝伦的爱情故事。书中叙述涉及三代，历时七十余年，登场人物四百四十余位，吟咏和歌近八百篇，内容充实，技巧娴熟，文字古雅；百科全书式地反映平安时代贵族文化的同时，也折射了当时女性令人叹息的处境和命运。
作、译者简介
作者：紫式部，本名和生卒年不详，日本平安中期的女作家、和歌作家。
学者兼诗人藤原为时之女，嫁藤原宣孝，生女贤子。丈夫去世后，奉诏入宫，在一条天皇皇后藤原彰子宫中担任女官，官名藤式部，又因《源氏物语》中的角色“紫姬”而被称为“紫式部”。著有《源氏物语》《紫式部日记》，以及和歌集《紫式部集》。
译者：丰子恺（1898—1975），原名丰润，又名仁、仍，号子，后改为子恺，浙江桐乡石门镇人。中国现代漫画家、散文家、美术教育家和音乐教育家、翻译家。
（供稿：湖南文艺出版社）
潇湘晨报·晨视频记者 杨蓓
报料、维权通道：应用市场下载“晨视频”客户端，搜索“报料”一键直达，或拨打热线0731-85571188；如需内容合作，请拨打政企服务专席19176699651，商务合作联系0731-85572288。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
