广东
深圳翻译公司
本文转载自：田间小站
1 外刊例句
The polarised politics of America, Britain and elsewhere, in which neither side can tolerate the other’s views, pushes against that ideal.在美国、英国等地的两极化政治中，任何一方都无法容忍对方的观点，违背了罗尔斯的这种理想。——《经济学人》
Yet his determination to act alone inflamed his opponents, helped polarize the debate on climate change and will carry a significant economic cost.但他独自行动的决心激怒了反对者，致使有关气候变化的讨论呈现两极化趋势，并且会带来巨大的经济代价。——《纽约时报》
2 基本释义
[verb] to cause something, especially something that contains different people or opinions, to divide into two completely opposing groups[动词] 使不同的人或观点，分成两个截然对立的群体
3 深入解读
polarise由polar（两极的）衍生出来，在美式英语中拼写为polarize。它原本是一个物理上的术语，指使物体（被电、磁）极化，或使光出现偏振，但现在越来越多地引申为使公众的意见出现两极分化，变得更为极端尖锐，而没有可能达成妥协和共识的中间立场。最为明显的就是在像美国、英国这样的国家里，政治问题的辩论两极分化为两大政党之间的辩论。
4 名人用例
The films that I do tend to polarise people's views.我所做的电影往往会使人们的观点两极分化。
出自亚伦·威廉·帕克爵士（Sir Alan William Parker，1944年2月14日－），英国电影导演、电影监制、作家和演员，其主要电影作品有《鸟人》（Birdy）、《名扬四海》（Fame）等。
5 同近义词
decentralize: to give some of the power of a central government, organization, etc. to smaller parts or organizations around the country
segregate: to keep one thing separate from another
differentiate: to make someone or something different
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
