斯大林和阿利卢耶娃的通信

（1922年4月至1934年3月）娜杰日达·谢尔盖耶夫娜·阿利卢耶娃（1901~1932）出生于巴库，其父谢尔盖·雅科夫列维奇·阿利卢耶夫是1898年加入俄国社会民主工党的工人革命家。阿利卢耶夫一家后来迁居彼得堡。1919年，阿利卢耶娃与斯大林结婚。她曾先后在列宁的秘书处和《真理报》所属的《革命与文化》杂志编辑部工作。1929年至1932年在工业学院学习。1932年11月9日自杀身亡。

No07642斯大林给叶·格·朱加施维里的信（1922年4月16日）

我的妈妈！

愿您健康，不要把忧愁放在心上。

要知道有人说：“活着的时候，我要让自己的紫罗兰花高兴，如果我死了，墓地的小虫子们将因此而快活。”

这位妇女就是我的妻子。我尽力使她不受委屈。

你的索索

1922年4月16日

No07672阿利卢耶娃致斯大林（1929年8月28日）

亲爱的约瑟夫：

你的身体怎样？是否完全恢复了？在索契是否感觉更好一些？我走以后一直有点担心。一定给我写信。我回来的路上一切顺利，正好预期到达。星期一即9月2日，我们进行数学笔试，9月4日是自然地理，9月6日是俄语。应该向你承认，我有点紧张。考完试后一直到9月16日我都非常空闲。现在是这么说，以后有什么变化还不知道。总之，暂时我还不能定什么计划，因为目前一切都“似乎”是这样。等一切都知道得很准确时，我再给你写信。

你也给我出个主意，怎样利用这段时间。莫斯科很冷，天气变化无常——冷空气加雨。暂时我还谁也没有见到，哪儿也没去。听说高尔基好像去了索契，大概能到你那儿，很遗憾我不在那里—一非常喜欢听他讲话。事情一结束我就给你写信告诉你结果。我也恳求你爱惜自己的身体。热烈、紧紧地吻你，就像你吻别我一样。

你的娜嘉

1929年8月28日

另：瓦夏8月28日开学

No07673斯大林致阿利卢耶娃（1929年8月29日）

塔奇卡！

8月28日按下列地址给你寄了一封信：“克里姆林宫，娜·谢·阿利卢耶娃收”。寄的是航空件。是否收到？一路是否顺利，你的工业学院的事情进展如何，有什么新闻，——写信告之。

我已经进行两次浴疗了。我想做十次。天气很好。我现在刚刚开始感觉到纳尔奇克与索契之间的巨大差异，索契更有利。

我想会恢复得很好。

给我写写孩子们的事儿。

吻你。

你的约瑟夫

1929年8月29日

No 07674斯大林致阿利卢耶娃（1929年9月1日）

你好，塔奇卡！

你的来信收到了。我的两封信你是否已收到？原来，在纳尔奇克我的肺有点发炎了。尽管现在感觉比在纳尔奇克好多了，但还是觉得呼吸困难，总咳嗽。真是见鬼了……

如果你能有6~7天空闲时间，就直接到索契来。考试准备得怎样了？

吻我的塔奇卡。

约·斯大林

1929年9月1日

No07675阿利卢耶娃致斯大林（1929年9月2日）

你好，约瑟夫！

你8月29日的信已经收到，另外一封8月28日的大概还在路上。你在索契感觉更好，非常为你高兴。当然，如果你自己能更注意一些，在那里你会恢复的。你问我工业学院的事情进展得怎样了。现在我可以说：非常好。因为今天我们已进行了数学笔试，我考得很成功，但还是有点不顺利：早上应该9点之前到工业学院，我当然是8点半就出发了，可是电车坏了，我又等公共汽车，但没有车。

为了不迟到，我只好乘出租车，可走了一百俄丈左右就停下了，出租车也出了毛病，真是令我哭笑不得。最后终于到了工业学院，但我还是等了两个小时才开始考试。你问有什么新闻？说实话我什么也不知道，直到现在我哪儿也没去，只是星期天去了一次祖巴洛沃，那儿一切都正常。林子里的小道已开辟出来了，珠鸡都活着。由于缺雨，蘑菇很少，因此也没给你采多少。斯维特兰娜一见到我就问，我爸爸怎么没回来。

昨天米高扬T来电话询问你的身体情况和我的事情进展如何，并说他将到你那儿去。顺便应该和你说一下，莫斯科到处都在排队购买牛奶和肉，这种情景让人很不愉快。主要的是，这本来可以通过正确的组织方式来改善的。

开学的具体日期还不清楚，因此关于这一点也没什么好写的。明天是星期二，同例行邮件一起将这封信给你寄去。我本想今天的邮班你可能给我寄点什么，非常盼望。但很遗憾，火车到达和出发的时间总是赶不到一块儿。

今天是9月2日，伏罗希洛夫从纳尔奇克返回来了，打来了电话并说他在巴克桑度过假期的最后一段时间，他非常满意；他离开的那天，谢尔戈和鲁祖塔克正好也到了巴克桑。谢尔戈是悄悄去那儿的并打算在那里呆几天。总之，我们不要再去纳尔奇克了，而直接到巴克桑。对了，他还去了小卡巴尔达，对那儿的印象非常不好，说那里像撒哈拉大沙漠，热得人们连打猎的兴趣都没了。我光顾唠叨了，忘了你不喜欢长信。给我写点什么，也好使我不这么寂寞。收到你的信我特别高兴。等我的事情一有结果，立即给你写信。现在让我热烈地吻你。再见。

你的娜嘉

1929年9月2日于克里姆林宫

你瞧，这次考试费佳真是帮了我的大忙，他的头脑真是绝顶的聪明，他还像从前那样，给我讲解得特别好，我们一起复习了三天，差不多都没动地方。我很同情他。应该为他做点什么。

No07676斯大林致阿利卢耶娃（1929年9月16日）

塔奇卡！

你的事情进展如何？旅途是否顺利？

也许我的第一封信（丢失的那封）被你母亲在克里姆林宫收到了。如果收到别人的信并拆开看了，那真是不懂事。

我已经恢复一些了。

吻你。

你的约瑟夫

1929年9月16日

No07677阿利卢耶娃致斯大林（1929年9月16日至22日之间）

你好，约瑟夫！

你的短信已收到了。得知你的事情很顺利，我很高兴。我这里日前一切都很好，除了今天的事令我非常不愉快以外。现在让我来给你说说这件事。

今天我去《真理报》下面的单位办理注销证，自然是科瓦廖夫向我讲了自己的不愉快的事。话题是关于列宁格勒事件的。你当然是知道这件事的，就是关于《真理报》事先没有同中央商量就刊登了这份材料，尽管这份材料波波夫和雅罗斯拉夫斯基都看过了，而且他们谁也不认为应该向《真理报》的党攴部指明必须同中央（也就是同莫洛托夫）商量。而现在麻烦事出来了，所有的罪责都落到了科瓦廖夫身上，他本人同编辑委员会商量了这个问题。前几天他们都被叫到了中央监察委员会。到场的还有莫洛托大同志、克鲁明（他不喜欢科瓦廖夫，因为他知道科瓦廖夫在《真理报》的威信很高，而他自己却没有威信）、雅罗斯拉夫斯基和科瓦廖夫同志。谢尔戈主持了会议。

科瓦廖夫向我讲述了会议的进行情况。克鲁明编造说，仿佛科瓦廖夫没有把这份材料给编辑委员会看等等；莫洛托夫说，《真理报》的党支部不执行中央的路线，在自我批评方面总是偏离党的路线。科瓦廖夫发言解释这件事情，但是谢尔戈没有让他把话说完，他像往常一样用拳头击桌子并叫喊说，《真理报》的科瓦廖夫分子到底要持续到什么时候，监察委员会不能容忍这种现象和这种情绪。科瓦廖夫对我说，总之，从对他的解释的这种答复中他明白了，这是克鲁明捣的鬼。无论是谢尔戈，还是莫洛托夫绝对都不知道，按机构的原则应该由谁来领导《真理报》的这项工作，自然也不清楚克鲁明将一切都归功于自己。

除此，科瓦廖夫还对我说，他和波波夫合作得很好。而与波波夫相反，克鲁明的私欲非常强烈，正是这一点导致其不满的情绪。在编辑委员会会议上克利尼茨基宣称，科瓦廖夫是季诺维也夫分子等等。总之，科瓦廖夫是犯了错误，这样的错误雅罗斯拉夫斯基和波波夫都犯了，但并不等于说，可以使用这种口气和说法。

你别怪我，我确实很同情科瓦廖夫，因为我非常了解他做了大量的工作，而编辑委员会却根据克鲁明的建议突然免去他的党的生活部主任职务，并认为他是不坚定的共产党员。这简直是太荒唐了。而一般来说只有把他派到这里工作的中央组织部门才能解除他的职务，而不是克鲁明。很可惜你不在莫斯科。我私下劝他去找莫洛托夫并坚持原则性问题，也就是说，如果认为需要免除他的职务，也不能用“党性不坚定”、科瓦廖夫事件、季诺维也夫分子等等作为理由。跟这样的同志不应该采用这种谈话方式。总之他现在也认为，他确实应该离开，因为在这种情况下是无法进行工作的。

总之，我完全没有料到，这一切是这么的不愉快。他的样子很沮丧。是的，在谢尔戈的委员会里，克鲁明扬言：他没有组织能力，没有任何威信等等。这纯粹是胡扯。

我知道你不喜欢我干预这一类事情，但我觉得，对于这样明显不合理的事你应该管管。

我一切都好。已开始学习了。出乎意料的是在第一个学年就有政治经济学，这是所有学科中最令我担心的学科，但也没什么需要特别费力的。是的，在工业学院还有一个阿利卢耶夫，已经弄清楚了是我的一个西伯利亚亲戚。

孩子们身体都很好。关于信的事你错怪我妈妈了。事情是这样的：信一直未收到是因为他们寄了挂号信，写的名字是奥·叶·阿（利卢耶娃）收，把我的名字弄混了，而在莫斯科甚至没有奥·叶，在梯弗利斯也没有过。这就是邮局所作的官僚主义的答复，而信还是没有，我已看过她的住处收到的所有信件。非常非常可惜，信丢了，而你甚至没有对我说信里写了什么。别生气，我又写了这么多，可是这样的好同志好工作人员真让人气恼。

再见，热烈地、紧紧地吻你。给我回信。

还有，真理报的这一切问题政治局将于9月26日(星期四）予以解决。

约瑟失，如果可以请给我寄50卢布来，我们工业学院9月15日才发工资，而我现在一个戈比也没有了。如果你能寄钱来就好了。

娜 嘉

1929年9月16日至22日之间

No07678斯大林致阿利卢耶娃（1929年9月23日）

塔奇卡！

你的关于科瓦廖夫一事的来信已收到了。对这件事我了解得很少，但我想你是对的。如果科瓦廖夫有什么错误的话，那么编委会，也就是事件的当事方，就更有错误了。看来他们是想让科瓦廖夫当“替罪羊”。如果还不晚的话，我将做能做的一切。

我这里的天气总是变化不定。

紧紧地吻我的塔奇卡，非常热烈地。

你的约瑟夫

1929年9月23日

注释 斯大林在收到阿利卢耶娃信的当天晚上就给莫洛托夫发电报，建议把科瓦廖夫的事情放一放，并认为让科瓦廖夫当替罪羊是不对的。此后，他又就《真理报》9月1日发表文章的事同莫洛托夫、奥尔忠尼启则交换了电报和信件，除了指示加强中央对报纸的监督外，还指出把责任推到科瓦廖夫身上的做法是“没有意义的、不正确的，不是布尔什维克式的改正错误的方法”。

塔奇卡！

忘了给你寄钱了。不等例行的信使了，让离开这里的同志把钱顺便给你带去（120卢布）。

吻你。

你的约瑟夫

1929年9月25日

No07680阿利卢耶娃致斯大林（1929年9月27日）

亲爱的约瑟夫！

非常高兴，在科瓦廖夫这件事上你对我表示的信任。如果不能用什么方法弥补这个错误将很遗憾。你在最近给我的两封信中都没说你的身体情况，以及你打算什么时候回来。

你不在我非常非常寂寞，你恢复得怎样了，快点回来吧，一定给我写信，告诉我你的身体情况。我目前一切还顺利，学习也很认真。暂时还不累，但我还是11点钟就上床了。冬天大概要难熬一些。可以说，我们班上的同学都很好，大家相处很和睦。学习成绩按下列方式确定：富农，中农，贫农。大家每天都说笑、争吵。一句话，我被列入了右派。总之，快点回来。只有我们在一起才是最好的。孩子们都很健康。很可惜，最近天气令你不快。莫斯科比较晴朗，但是很冷。给我写信，告诉我你的身体怎样。吻你，热烈地，紧紧地。

快点回来。

你的娜嘉

1929年9月27日

No07681斯大林致阿利卢耶娃（1929年9月30日）

塔奇卡！

信已收到。钱是否已转交给你？我们这儿的天气已经变好了。我打算一星期后回去。

你的约瑟夫热烈地吻你

1929年9月30日

No07682阿利卢耶娃致斯大林（1929年10月1日）

亲爱的约瑟夫，你好！

信和钱都收到了。谢谢。大概现在你很快——也就是在最近两天就回来了，只是很遗憾，你马上又要有一大堆的事情，这一点是很显然的。把军大衣给你寄去，因为你离开南方后很容易感冒。星期日（9月29日）有邮班，我等你的信。我这儿目前一切都好。

一切情况等你回来后再说。

最近谢尔戈和伏罗希洛夫来过，除此而外再没有其他人来了。谢尔戈说，已经给你写信讲述了一切情况，并说，大家都在等你回来。好了，快点回来吧，尽管我也愿意让你再休息休息，但是反正时间再长一点也不会有多大作用了。

热烈地吻你。给我写信，告诉我你什么时候回来，否则我也不知道什么时候留下来接你。吻你。

你的娜嘉

1929年10月1日

No07683斯大林致阿利卢耶娃（1930年6月21日）

塔奇卡!

给我写信，随便写点儿什么。一定写信并寄外交人民委员会托夫斯图赫收（转中央）。一路是否顺利，有什么见闻，是否去了医生那里，医生对你的身体情况有什么说法等等——写信告诉我。

代表大会将在26日召开。我们这里一切事情进展顺利。

我非常孤独，塔奇卡，一个人在家里，仿佛与世隔绝。因忙于工作，没能到郊外去。我的工作已经做完了，明后天想去郊外看看孩子们。

好了，再见。别耽搁太久，快点儿回来。

吻你

你的约瑟夫

1930年6月21日

注释 1930年6月到8月，阿利户耶娃去了卡尔斯巴德，后来又到了柏林她的哥哥巴维尔处。斯大林在信中请她通过外交邮件方式寄信，收信人托夫斯图赫时任联共（布）中央机要局局长。

塔奇卡！

三封信都收到了，因为工作特别忙没能立即回信。现在我终于空闲下来了。代表大会将于10~12日结束。我等你，别误了归期。如果身体状况需要，可稍微延长几天。

我有时也去郊外。孩子们身体都很好。我不太喜欢那位女家庭教师。她总是在别墅的四周走来走去，并让瓦西卡和托米克从早到晚玩耍。我毫不怀疑，瓦西卡和她在一起什么也学不到。难怪瓦西卡跟她学习德语成绩总是跟不上。真是个奇怪的女人。

这段时间我有点疲劳，着实瘦了很多。我想休息几天，然后再恢复正常的工作。

好了，再见。

吻你。

你的约瑟夫

1930年7月2日

No07685斯大林致阿利卢耶娃（1930年9月2日）

塔奇卡！

旅途是否顺利？事情进展如何？有什么好消息？写信告诉我一切，我的小塔奇卡。

我的健康状况好些了。

你的约瑟夫热烈地吻你

1930年9月2日

Ng07686阿利卢耶娃致斯大林（1930年9月5日）

约瑟夫，你好！

给你寄去你要找的书，很遗憾不是全部，因为英语教科书我没能找到。我模糊地记起，这本书好像是放在索契的小房间的桌子上的那一堆书里。如果索契没有，那我就不记得放在什么地方了。真是倒霉。

你的信已经收到了。我今天是第一天上课。我已经递交了转到化学系的申请书，并被批准了，只是倒霉的是：化学老师还没凑齐，招聘工作要到10月1日前才能结束，这样暂时我还得在原班学习。很多课我都没学，现在不得不快点赶上。很高兴你感觉身体已经比以前好多了，你的牙怎么样了？一定要治好。我已经给基洛夫打电话了，他现在不在列宁格勒，我真不知道，他给我打电话时，我怎么跟他说，因为我觉得这种“委托”不是很妥当的。

祝你一切都好。

吻你，娜嘉

1930年9月5日

注释 基洛夫，谢尔盖·米罗诸维奇（1886~1934），时联共（布）列宁格勒州委和中央委员会西北局第一书记，中央政治局委员。

塔奇卡！

信已收到，书也收到了。缅什科夫斯基的英语自学课本我这儿没有（按照罗捷塔尔的方法编写的）。你再仔细找找然后给我寄来。

我的牙已经开始进行治疗了，拔掉一颗坏牙，两侧的牙也钻了，总之，正全力以赴地进行治疗。医生打算在9月底结束治疗工作。

我哪儿也没去，也不打算去哪里。我感觉好多了。正在恢复健康。

给你寄一些柠檬，这是你身体需要的。

瓦西卡学习怎样了？还有萨丹卡？

吻你，非常、非常热烈地。

你的约瑟夫

1930年9月8日

No07688阿利卢耶娃致斯大林（1930年9月12日）

约瑟夫，你好！

信已收到，谢谢你的柠檬，自然，这对身体很有益处。我们生活得还不坏，现在已经完全开始过冬了——昨天夜里温度是摄氏7度，今天早晨所有的房顶都结了一层白霜。你能晒太阳并且已经开始治疗牙齿，这很好。最近莫斯科很喧闹、嘈杂，一片混乱，不过会逐渐好转的。公众（在电车里和其他一些公共场所）的情绪还可以——大家只是悄悄议论着，不是很厉害。在莫斯科我们大家都被“采别林”号飞艇的到来吸引住了，场面确实值得关注。整个莫斯科都在观看这艘美妙的飞艇。根据诗人捷米扬的说法大家都在抱怨贡献太少，我们捐了一天的工资。我看了新上演的歌剧《阿尔马斯》，马克沙科娃非常出色地表演了列兹金卡舞（亚美尼亚舞蹈)，我已经很久没有看这么美妙的表演了。我想，你也是非常喜欢舞蹈和歌剧的。

我怎么找也没有找到你的那本教科书，我给你寄去另一种版本的。不要生气，哪儿也找不到。祖勃洛沃已准备供暖，一切正常，大概很快就会就绪了。“采别林”号到达那天，瓦夏是骑着自行车从克里姆林宫穿过全城一直到机场的，干得还不坏，但自然是很疲劳了。

你没有到处走，是很明智的，因为这在各方面都是有风险的。

吻你。

娜 嘉

1930年9月12日

注释 1930年9月10日，以德国飞艇设计家采别林伯爵的名字命名的、当时世界上最大的飞艇在莫斯科进行了飞行表演。9月12日《真理报》工作人员建议为建造苏联的《真理报》号飞艇捐款。倡议信中提到了诗人捷米扬·别德内依。

约瑟夫，你好！

身体怎么样了？听来的同志（乌哈诺夫同志，还有另外一位同志）讲你气色不太好，自我感觉也不好。而我知道的却是你正在恢复健康（这是从你的信中得知的）。由于这种情况我受到了莫洛托夫夫妇的责怪，说我怎么能把你一个人留下等等。当然，这是符合情理的。我向他们解释说我离开是由于忙于功课，而实质上根本不是这么回事。今年的这个夏天我没有感觉到你愿意我推迟离开的日期，而是相反。去年夏天这一点非常明显，而今年却不是这样。带着这样的心情留下当然就没什么意思了，因为这已完全改变了我留下来的意义和益处。因此我认为，我是不应该受到这样的责怪的，但是在他们的概念中当然是这样的。

最近我去了莫洛托夫家，听听他的建议，获得一些消息。这很好，要不我只知道报刊上的那些东西。总之，高兴的事很少。关于你回来的事，阿维尔对同志们说，你要到10月底才能回来。我没见到阿维尔，难道你真的要在那里呆那么久吗？

请回信。如果你不是很满意我的这封信，那也只能随你便了。

祝一切都好。吻你。

娜 嘉

1930年9月19日

注释 乌哈诺夫，康斯坦丁·瓦西里耶维奇（1891~1937），时任莫斯科州执行委员会主席。 叶努基泽，阿维尔·萨夫罗维奇（1877~1937），阿利卢耶姓的教父，时任苏联中央执行委员会委员、秘书。

塔奇卡！

你的邮件已收到了。给你寄一些从我们的树上摘的桃子。

我身体很健康，自我感觉也特别好。可能，乌哈诺夫见到我的那一天，正好是沙皮罗一下子给我钻了8颗牙，8颗呀！可能当时我的情绪不太好。但是这件事情与我认为的健康已经基本上恢复了这一点是没有关系的。

至于谈到对我的关心，有人责怪你什么是因为他们不了解情况。而在这样的情况下莫洛托夫夫妇就是这种人。你代表我对莫洛托夫夫妇说：他们错怪了你，在这方面对你不公平。关于你认为我不愿意让你留在索契的这种想法，那么你对我的责怪也是不公平的，就像莫洛托夫夫妇责怪你一样不公平。是这样的，塔奇卡。我当然不是到10月底才回去，而是早很多，在10月中旬，就像我在索契对你说的那样。为了保密，我通过波斯克列贝舍夫散布消息说我10月底返回。看来，阿维尔是这种消息的“牺牲品”。只是不想让你打电话问这件事。我回去的日期只有塔奇卡、莫洛托夫，大概还有谢尔戈知道。

好了，祝你一切愉快。

吻你.热烈地。

你的约瑟夫

1930年9月24日

孩子们的身体都好吧？

注释 波斯克列贝舍夫，亚历山大·尼古拉耶维奇（1891-~1966），1923~1953年间任斯大林的秘书。

约瑟夫，你好！

再一次从这句话开头——信已经收到了。你在南方的阳光下感觉很好，我非常高兴。莫斯科现在也不错，天气已经变好了，有时森林里甚至还像秋天。日子过得很快。目前大家身体都很好。钻8颗牙，你真是好样的。我也在和我的喉咙作斗争，斯维尔热夫斯基教授给我做了手术，割掉了四块肉，不得不躺了四天，而现在我可以说，我已经结束了“休整”状态。我感觉很好，在躺着的这几天甚至有点发胖了。

桃子太棒了！难道这真是从那棵树上摘下来的？它们简直太美了！现在你，尽管完全不情愿，但还是很快就要回到莫斯科了，我们等待你，但是不着急，你尽量休息好。

致敬。吻你。

卡冈诺维奇对住宅非常满意，已经接受了。总之对你的关心非常感动。我刚刚从突击队员代表会议上回来，卡冈诺维奇在大会上讲了话，还有雅罗斯拉夫斯基也讲了，讲得真不错。接着是卡尔明——戈洛瓦诺夫手下的人，讲得也很出色。

娜·阿

1930年9月30日

No07692阿利卢耶娃致斯大林（1930年10月6日）

最近没有你的任何消息，不知什么缘故。我向德文斯基查问过了，他说，已经很久没有邮件了。大概是旅行太使你着迷了，或者就是懒得写信。

莫斯科已经刮起了暴风雪。现在还没有停止。总之，天气非常冷，非常可怕。可怜的莫斯科人冷得够呛，因为莫斯科供暖局下过命令，10月15日之前不准供暖。生病的人多得不得了。我们上课时都穿着大衣，否则就冻得总是打哆嗦。我的事情大体上进展得还不坏。我的身体也很好。总之，“周游世界”的旅行造成的疲倦已经过去，而忙忙碌碌的事情也起了明显改善的作用。

从一位年青有趣的妇女那里听到了一些关于你的事，她是在加里宁家的午宴上见到你的，她说你的气色非常好，而且非常快活，和大家有说有笑。听到这些我非常高兴。

好了，不要因为这封愚蠢的信而生气，但是，我也不知道是否值得给你往索契写这些枯燥的事情。很遗憾，莫斯科的生活中就是充满了这些乏味的事情。好好恢复身体。祝一切都好。

吻你。

娜 嘉

1930年10月6日于莫斯科

祖勃洛沃的一切都准备好了，目前已非常舒适了。

No07693斯大林致阿利卢耶娃（1930年10月8日）

塔奇卡！

你的来信已收到了。

不知道为什么你最近开始夸奖起我来了。

这意味着什么呢？是好，还是不好呢？

很遗憾，我这里也没有任何新闻。我生活得不错，还期待着更好一些。我们这儿天气又变坏了，真是可恶！应该回莫斯科。

你在信中暗示我的什么旅行，告诉你，我什么地方(真的是任何地方！）也没去，也不想去。

吻你，非常热烈地。

你的约瑟夫

1930年10月8日

No07694斯大林致阿利卢耶娃（1931年9月9日）

你好，塔奇卡！

一路是否顺利，有什么有趣的事吗？孩子们都好吗？萨丹卡好吗？

齐娜来了（基洛夫的凄子没来）。她在泽济诺夫卡逗留了几天——并认为，这里要比普扎诺夫卡好。还好，——非常愉快。

我们这里一切还是按老样子进行：击木游戏，打地球，然后还是击木游戏和类似的这些游戏。莫洛托夫已经来我这里两次了，而他的妻子好像去了什么地方。

暂时就这些。

吻你

约瑟夫

1931年9月9日

No07695阿利卢耶娃致斯大林（不晚于1931年9月12日）

你好，约瑟夫！

我一路顺利地到达了。莫斯科很冷，也许是我刚刚离开南方才会有这种感觉的，但是，确实是很凉。

莫斯科更美丽了，可是有些地方仍然像一位企图用香粉来掩盖自己脸上斑点的妇女一样，特别是在下雨的时候更是如此。下过雨后，墙上的涂料就随着雨水一道一道地流了下来。总之，要想给莫斯科一个令人满意的外表，目前所需要的不仅是一些措施和条件，还应在技术上作进一步的改进。

‘回来的路上也遇到了一堆事情，同我们在去索契的几十俄里路上所遇到的事情一样，令人不愉快。是的，事情少了一些，但只是略少了一些。我已经给基洛夫打了电话，他已决定9月12日去你处，但是，对于交通工具只是勉强同意。关于格洛特一事②他会向你讲述全部情况的。莫斯科的街道状况已经好些了，有些地方甚至很好。从特维尔大街到红场这条路上景色特别美。教堂虽然拆得很慢，但已失去了往日的“神气”。

克里姆林宫里面很干净，但车库的院子特别乱，那里什么也没收拾，甚至连修理汽车留下的垃圾都没清除。这一点我觉得不太好。总之，你可能已厌倦了我唠叨的这些琐事。在班里，大家对我能百分之百遵守纪律特别满意，应该说，从第一天开始我们就已经知道了各种新的规定，在这种情况下就更不能迟到了，而不仅仅是由于为了这个百分之百。

是的，关于《消息报》刊登的那起恶性事件，现在已经查明：凶杀完全是为了抢劫，因为这位老师身上当时带着钱，是用于给数学教研室买教具的。谁是凶手，还有其他的细节现在还不清楚。这件事发生后，教师们心情都特别沉痛，虽然这是学院的一位新教师。教师们工作热情都很高，尽管无论是学员还是教师对伙食问题都有点意见，大家都厌倦了排队和一系列没有安排妥当的事情，主要是最普通的制服问题。商店里物价很高，因此造成商品大量积压。

你不要为我这么详细地说这些而生气。我真的希望能从人们的生活中清除这些缺陷，使大家都感到生活的美好，并更加努力地工作。

给你寄去你要的电工技术方面的书。增补版的书我已经订购了，但是今天还没收到。下一次邮班你会收到的。还有，德文读物——我把我们家里的都寄去，成人教科书也通过下一次例行邮班寄给你。

一定要好好休息，最好是什么事也不要做。

谢尔戈打电话来了，说你无论是在信中，还是电报中都批评了他。看来，他很苦恼。我向他转达了你的问候。

孩子们都很健康，都在莫斯科。

祝你一切、一切都好。

吻你

娜 嘉

不晚于1931年9月12日

注释 基洛夫希望乘坐飞机到索契去。对此，斯大林在电报稿上作了如下批示：“我没有权力也不会允许任何人乘坐飞机。恳请坐火车来。” 苏联中央执行委员会于1931年7月13日作出决定，为建造苏维埃宫而拆掉莫斯科市内的救世主基督教堂。 《消息报》于1930年8月30日和9月4日报道了一起凶杀案，被害人是工业学院数学教研室的副教授。

你好，塔奇卡！

你的来信收到了。你学会了写这么详细的信，这很好。从你信中看出，莫斯科的外貌开始变好了。终于是这样了！

电工学方面的书《中等技术工作手册》收到了。塔奇卡，请再给我寄一本关于黑色冶金学方面的《中等技术工作手册》。一定给我寄来（你到我的图书室看看——在那里找找）。

索契没有任何新闻。莫洛托夫一家都走了。听说，加里宁打算到索契来。目前这里的天气还不错，甚至很好，只是有点寂寞。

你生活得怎样？让萨丹卡给我写点什么。还有瓦西卡也是。

继续向我提供“情报”。

吻你。

你的约瑟夫

1931年9月14日

附言：我的身体正在恢复。很慢，但是正在恢复。

No07697斯大林致阿利卢耶娃（1931年9月19日）

你好，塔奇卡！

你的信和书都收到了。

目前我们这里的天气很好。昨天夜里（12点钟）我和基洛夫一起测量了一下普扎诺夫卡低处和高处的温度，我现在住在高处。得出结果是低处和高处温差是列氏3度，这对新别墅很有利：也就是当低处温度（夜间12点）是列氏14度时，高处是列氏17度多。这就是说，我们这里现在高处的温度就好像在加格拉赫和苏呼米一样。

到海里洗了一次海水澡（只有一次！）。非常好！以后还想去。

和基洛夫一起过得很愉快。

暂时就这些。

热烈地吻你。

你的约瑟夫

1931年9月19日

No07698阿利卢耶娃致斯大林（1931年9月21日）

你好，约瑟夫！

给你寄去“家庭书信”。斯维特兰娜的信带了译文，因为你未必能完全看明白她所写的重要事情。除此而外还给你寄去杰尼的书和他的信，我理解这封信是去国外治病的请求，当然，关于这一点他在信里什么也没写，但是，我觉得我的理解是正确的。我认为，是可以答应他的，不过你更清楚怎样答复他。

已经收到了在机场拍的照片的相册，一起给你寄去，非常有意思。几乎什么新闻也没有。去看了一场芭蕾“巴雅洁尔卡”，谢苗诺娃虽然精神不太好，但仍然完成了很多新动作。我每天晚上不得不做很多功课。

莫斯科的情况是这样：正在加紧进行卢比扬卡广场的工作——拆除了中心喷泉，按直线铺设电车轨道，并因此而免去了一个大圆圈。莫斯科宾馆附近的街道还没修完，四周都堆满了东西。我想，在你回来之前这一切都会完成的。三四天以前车库的院子已经开始收拾了。我想，阿维尔能比我更详细地向你讲述这一切的，这样，我就没有什么新闻可补充的了。

给你寄去《黑色冶金学》。因为没有好的评论人，所以，新出版的书中也选不出什么很有趣的可给你寄去的。天气总是很潮湿，哪儿也不想去。只是在回来的那天去了一次祖勃洛沃，以后再也没去。9月23日准备去试试浴室，那儿已经弄好了。外表上看很不错，我再去看看蒸气足不足，然后再写信告诉你。

好好休息。基洛夫去你那里了吗？谢尔戈对我说，他想去索契住十来天，但我不知道，他最后是怎么决定的。暂时就这些。吻你。

娜 嘉

1931年9月21日

已经写完了这封信，才收到你的来信。基洛夫已经去你那儿了。你那里很暖和，这非常好。去海里洗澡可要多加小心，因为毕竟现在水温已经降低了。你没有什么新的委托，所以我也没什么好补充的。

娜 嘉

1931年9月21日

你好，爸爸，快点回家来。吻你。萨丹卡

注释 杰尼，维克多·尼古拉耶维奇（1893~~1946），原姓杰尼素大，苏联画家，政治宣传画的奠基人之一，曾创作《协约国》（1919年）。

你好，约瑟夫！

莫斯科没完没了地在下雨。天气很潮湿，令人感到很不舒适。很多人患了流行性感冒。自然，孩子们也得了流感和咽喉炎，我也很担心生病，因此总是穿得很厚。郊外也是这样，所以也没有去。索契大概很舒适，这非常非常好。

我们这里一切还是按老样子进行——白天在外面忙，晚上回到家里也是如此。明天我想去看一场《广告》，这将在艺术剧院的小舞台演出，据说非常可笑，而我也真的很想笑笑。

最近，雅科夫列夫寄来了我们在索契的照片，也挺可笑的，特别是莫洛托夫更可笑。寄给你，只是一定要把它们带回来。这些天你没有要我做什么，因此也没有什么可给你寄的。等到下一次例行的邮班时，如果你还没有回来，我就给你寄去木德米特里耶夫斯基的《论斯大林和列宁》（这是一个叛逃分子写的），现在我还不能给你寄去，因为德温斯基还没有弄回来，我也只是在自由报上读到的，报上说这是关于你的最有趣的资料。感兴趣吗？因此，我请德温斯基快点弄到这本书。

暂时还没有什么新闻。这两天谢尔戈打来了电话，说患了胸膜炎，躺了好几天。

一定好好休息。吻你。

娜 嘉

1931年9月26日

No07700斯大林致阿利卢耶娃（1931年9月29日）

你好，塔奇卡！

照片（击木游戏）已经收到了。非常可笑，也很有意思。再给你寄回去（在我这里会丢的）。

上次没有给你写信，——这一回弥补一下过失。

冶金方面的书已经收到了。还有瓦夏和萨丹卡的信都收到了。代我亲亲他们——他们都是好孩子。

我很快就会回家了。因此，你可以不写信了。

从9月25日开始索契的天气一下子就变坏了。

就像当地人说的那样，从来没有过这么大的风暴。暴风雨已经刮两天了，风声像疯狂的野兽在怒吼一样。我们的别墅前有18棵很大的柞树都被连根刮倒了，而在山上（在普扎诺夫卡）的别墅门前有3棵巨大的柞树也被连根刮倒了。9月28日地面温度已降到列氏4度。现在天气已经开始好转了，但是，还是不得不把炉子生起来。

好了，暂时就写到此吧，再见。

热烈地吻你。

约瑟夫

1931年9月29日

No07663斯大林致叶·格·朱加施维里的信（1934年3月24日）

您好，我的妈妈！

您的来信收到了。果酱、丘奇赫拉、无花果也收到了。孩子们非常高兴并向您表达谢意和敬意。

知道您身体很好，精神愉快，我非常高兴。

我身体很好，不要挂念我。我能承受自己的一切。不知道您是否需要钱，或者是没有了。

给您寄去500卢布以备需要。同时寄去几张照片—-我的和孩子们的。

祝您健康，我的妈妈！

不要失去朝气！

吻您。

1934年3月24日

孩子们向您致敬。娜嘉去世后，我的个人生活自然很沉重。但是，没关系，勇敢的人任何时候都应该是坚强的。

附录：百度文心给出的自杀原因解析

斯大林的妻子娜杰日达·阿利卢耶娃自杀的原因主要与家庭矛盾、政治分歧和长期压抑有关‌。她于1932年11月8日饮弹自尽，年仅31岁，官方最初称其死于“阑尾炎”，但实际为自杀，这一事件在苏联高层引发震动。 综合多方史料，她的自杀并非单一因素所致，而是多重压力长期积累的结果： 家庭关系破裂‌：斯大林性格专横、多疑，在家中极具控制欲。据记载，1932年11月8日的十月革命胜利15周年宴会上，斯大林当众将点燃的烟头甩向妻子脸部，并粗暴地喊她“喂”，引发激烈争吵。阿利卢耶娃愤怒离席，次日被发现已用手枪自杀。 她生前常因国家政策与斯大林争执，如集体化导致农民饥荒，她劝其温和处理，却被斥为“不懂政治”或“反革命思想”。 政治理念冲突‌：阿利卢耶娃曾是列宁的秘书，有独立政治见解。她反对斯大林对托洛茨基、布哈林等人的残酷清洗，尤其同情布哈林的农业政策主张。一次斯大林突然出现，听到她与布哈林讨论政事，当场怒吼“我要杀死你”，让她深感恐惧。 精神压抑与孤立‌：婚后她被禁止继续工作，从革命者沦为“家庭主妇”，失去社会角色。同时，斯大林在公开场合与年轻女性调情，令她尊严受损。自杀前一个月，她已出现严重头痛和情绪失控，医生建议心理治疗，却被斯大林讥讽为“资产阶级小姐脾气”。 命运预感与悲剧宿命‌：多年后，其女斯维特兰娜回忆：“如果母亲没死，她终将成为父亲的政敌……她不会沉默。”许多历史学者认为，她的死亡或许使她避开了日后大清洗中更悲惨的命运。 尽管细节仍有争议，但主流观点认为，‌这是一场由情感羞辱、政治绝望与精神崩溃共同导致的悲剧‌。