河边男子步态诡异，几名学生直接报警

“警察叔叔，河边有个男的走路摇摇晃晃，看着就不对劲，特别像你们上次禁毒课上讲的吸了‘上头电子烟’的样子！”

4月初的一个傍晚，江西省宜黄县几名学生放学回家，途经县城区某河段人行道时，发现了一名步态异常的男子——他浑身晃悠，脚步虚浮，连站稳都有些困难。

Several alert students in Yihuang county, Jiangxi province, were honored as "Anti-Drug Youth Guardians" after their quick thinking and calm response helped police identify and detain a suspected drug user.

One evening in early April, while walking home from school, the students spotted a man along a riverside walkway, swaying unsteadily and struggling to keep his balance.

这一幕，瞬间勾起了同学们的回忆，不久前民警来学校上禁毒法治课时，特意讲过吸食“上头电子烟”这类新型毒品后的典型反应，正是走路不稳、意识模糊。没有丝毫慌乱，警觉的同学们立刻冷静下来，快速拨通110报警电话，向接警员清晰报出了男子的具体位置、体貌特征。

Recalling a recent anti-drug lesson about the warning signs linked to so-called "head rush e-cigarettes", they promptly alerted police, calmly providing the man's location and description, which enabled officers to respond swiftly.

接到报警后，宜黄县公安局凤冈派出所民警火速赶往现场，迅速将这名形迹可疑的男子成功控制。民警发现，该男子神情恍惚，问一句话答半句，言辞还支支吾吾、闪烁其词，种种表现都印证了同学们的判断。

随后，民警依法对嫌疑人进行毒品毛发检测，结果显示依托咪酯呈阳性。面对检测结果，嫌疑人陈某某如实供述了自己吸食毒品的违法行为。目前，公安机关已依法对其作出行政拘留处罚。

Upon arrival, officers found the man visibly disoriented and incoherent. A subsequent hair test came back positive for etomidate, a short-acting intravenous anesthetic, and the man was later placed under administrative detention for illegal drug use.

近日，民警专程来到这几名同学所在的学校，在班级里为他们颁发了印着“禁毒小卫士”的荣誉证书。

颁奖间隙，民警向老师详细告知了案件的具体情况，叮嘱老师们后续做好学生的引导与保护工作，既肯定了同学们传递的正能量，也建议校方以规范方式，将这份荣誉与精神鼓励融入班级管理，让这份法治正能量在家校共育中传递开来。

之后，民警就地“变身”法治老师，给全班同学上了一堂接地气又生动的禁毒宣教课。从新型毒品的各种伪装套路，到发现吸毒可疑行为后该如何正确处置、及时报警，民警讲得细致入微，还现场发放了禁毒宣传手册。

In recognition of their vigilance, police later visited the school to present the students with honorary "Anti-Drug Youth Guardians" certificates and delivered another anti-drug awareness lesson, reinforcing the importance of knowledge, vigilance and timely action in safeguarding the community.

来源：人民日报微信综合中国禁毒、江西禁毒

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！