网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“嫖”这个字是什么意思?

0
分享至

如果现在你问一个人“嫖”字是什么意思,对方大概率会压低声音说:“就是……那种事啊。”

没错,在现代汉语里,嫖这个字专指男性狎妓的行为,很刺眼低俗、非常负面。

可是我告诉你,这个字的本义其实很好,是一个褒义词,是很长一段时间大家喜欢用来取名的字,你信不信。



《说文解字》里是这样说的:“嫖,轻也。从女,票声。“也就是读piào,第四声。

“轻”是轻盈、敏捷、灵动。《说文解字》里“轻”字的另一个解释是“轻车”,指灵活快速的战车。可以知道“嫖”的本义,就是形容一种身姿轻捷、动作敏捷的美感。

古人发现女子的身姿往往比男子更轻盈可人,举手投足之间有一种飘逸灵动的气质。于是用“女”作形旁,“票”作声旁,票本身也有“轻快”之意,比如“飘”是轻风,“漂”是轻浮水面,造出了这个字。

古人用这个字,多取轻捷可人、灵动聪慧、气质出众的寓意,是夸人的好词。尤其在女子取名时很常见——就像今天父母给女儿取名、轻盈、飘然一样,寄托的是美好的祝愿,跟低俗没有半毛钱关系。



汉文帝的女儿、汉景帝的姐姐、汉武帝的姑姑,西汉馆陶公主的名字就叫刘嫖,如果“嫖”在当时是贬义,一位堂堂大汉公主,怎么可能叫这个名字?

18岁的霍去病第一次出征匈奴,汉武帝给他封了一个官职,嫖姚校尉,意思是轻捷勇猛、奔袭如风、锐利披靡的意思。

直到宋代“嫖”依然是正经人名。 《宋史·宗室表》里记载了一位叫“赵不嫖”的宗室子弟,意为“不轻浮”,说明此时“嫖”字仍保留着“轻”的本义,可见它贬义化的时间节点,不会早于宋末元初。



“嫖”是什么时候变味的?历史学家和语言学者的研究指向一个大致的时间节点:明代中后期。

这个时期江南一带的商业城市高度繁荣,苏州、扬州、南京成为“花柳繁华地,温柔富贵乡”。市井娱乐业空前发达,娼妓行业也随之膨胀。大量关于狎妓、逛青楼的世俗用语开始进入日常口语,嫖就是在这个时候被征用了。

最初专门表示“狎妓”行为的字,其实是“闝”piáo。左边一个“門”,里面一个“俗”去掉单人旁,这个字形一看就知道,门里面做不正经的事。

明代小说里写狎妓,用的多是这个字。但汉字演变有一个很常见的规律:同音假借。

嫖和闝读音相近,民间识字率不高,大家在写话本、唱俚曲的时候,图省事就把闝写成了同音的嫖。一传十、十传百,用的人多了,错的也是对的,它的本义就被遗忘,用来指代狎妓了。



等到清代编《康熙字典》的时候,官方正式把“嫖”字收录了一个新义项:“轻也,又倡也。”倡即倡伎。

从此嫖这个用了上千年的雅字彻底完成了从“轻捷勇猛”到“狎妓行为”的语义断裂,读音也从piào固定为piáo。

这个字并不是孤例,汉字一直在用,必然会随着社会变化而带偏变质。

例如小姐,在很长一段时间都是对富贵人家未婚少女的尊称,但明清之后小姐一度和“风月场”挂钩,变成了敏感词。

还有以前卧龙凤雏是人才,因为一部《西虹市首富》的风靡,让现在的卧龙凤雏180度翻转,成了无能的代名词。



两三年前仙女也不是贬义词,六七年前公主也不是贬义词,它们如今都变成了某种意义上的贬义词。

一个字、一个词的好与坏、褒与贬,从来不是固定,会根据社会风气和道德观念发生改变。嫖也是如此。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
邹市明亏损2亿内幕曝光,妻弟包揽工程报价翻倍,网友:这是掏空啊

邹市明亏损2亿内幕曝光,妻弟包揽工程报价翻倍,网友:这是掏空啊

梅梅诗话
2026-07-20 10:32:14
1.5万亿巨头封涨停

1.5万亿巨头封涨停

21世纪经济报道
2026-07-20 14:52:58
接亲被伴娘堵门要999红包,新郎喊三遍新娘不开门,转身带走婚车队:这婚不结了!

接亲被伴娘堵门要999红包,新郎喊三遍新娘不开门,转身带走婚车队:这婚不结了!

一丝不苟的法律人
2026-07-18 17:33:11
西方人实在想不通:四十度高温,十几亿中国人怎么敢全天开空调

西方人实在想不通:四十度高温,十几亿中国人怎么敢全天开空调

娱乐的硬糖吖
2026-07-20 00:01:46
一场0-1,输球不可怕,可怕的是赛后梅西这番话:让人很揪心

一场0-1,输球不可怕,可怕的是赛后梅西这番话:让人很揪心

阿振观点
2026-07-20 08:00:01
中国女排抵达澳门!16人名单公布,赵勇放弃两人,3个二传是首选

中国女排抵达澳门!16人名单公布,赵勇放弃两人,3个二传是首选

跑者排球视角
2026-07-20 20:20:53
阿根廷0-1西班牙原因曝光!多人必须担责,揭露斯卡洛尼3大败笔

阿根廷0-1西班牙原因曝光!多人必须担责,揭露斯卡洛尼3大败笔

兰亭墨未干
2026-07-20 15:56:07
马特乌斯:阿根廷只想拖到点球大战,只有西班牙在真正比赛

马特乌斯:阿根廷只想拖到点球大战,只有西班牙在真正比赛

懂球帝
2026-07-20 17:37:25
何长工在关键时刻站错队,此后官越做越小,建国后也没能参加授衔

何长工在关键时刻站错队,此后官越做越小,建国后也没能参加授衔

云端小院
2026-07-20 08:19:33
谢贤去世!已交代好遗产,放不下小林青霞母子,谢霆锋王菲尴尬了

谢贤去世!已交代好遗产,放不下小林青霞母子,谢霆锋王菲尴尬了

往史过眼云烟
2026-07-20 19:16:21
中方抓获美间谍,美国务院急要人!他掌握的技术让中国揪出核弹?

中方抓获美间谍,美国务院急要人!他掌握的技术让中国揪出核弹?

影孖看世界
2026-07-19 21:49:34
89岁谢贤离世!谢霆锋悼念,曾与6个女人纠缠,最终却成孤家寡人

89岁谢贤离世!谢霆锋悼念,曾与6个女人纠缠,最终却成孤家寡人

叶公子
2026-07-20 17:46:09
中国突然禁止氦气出口!全球炸锅,这步棋比稀土还狠

中国突然禁止氦气出口!全球炸锅,这步棋比稀土还狠

菁菁子衿
2026-07-19 11:01:25
2026年最蠢的公职人员出现了...

2026年最蠢的公职人员出现了...

细说职场
2026-07-18 19:36:18
第21轮打击,伊朗领导层投降了?土耳其提醒中国:抓紧跟三国结盟

第21轮打击,伊朗领导层投降了?土耳其提醒中国:抓紧跟三国结盟

影孖看世界
2026-07-20 19:53:09
立陶宛低头了!欠欧美470亿巨债,恳求中方支援200亿?我方:不理会

立陶宛低头了!欠欧美470亿巨债,恳求中方支援200亿?我方:不理会

军机Nova
2026-07-20 01:37:26
美军连炸9天,全面大战即将打响,伊朗突发政变?穆杰塔巴先跑了

美军连炸9天,全面大战即将打响,伊朗突发政变?穆杰塔巴先跑了

史智文道
2026-07-20 16:41:40
英雄谢幕!丢冠后:梅西静坐独享一人世界,罔顾双方球员在掐架

英雄谢幕!丢冠后:梅西静坐独享一人世界,罔顾双方球员在掐架

足球大腕
2026-07-20 07:11:01
伊布:西班牙在亚马尔不是100%状态下夺冠,说明了他们有多强

伊布:西班牙在亚马尔不是100%状态下夺冠,说明了他们有多强

懂球帝
2026-07-20 09:26:19
1米83儿子把父亲逼崩溃,青春期的“没良心”,其实是脑子没养好

1米83儿子把父亲逼崩溃,青春期的“没良心”,其实是脑子没养好

蓁蓁心理抚养
2026-07-20 17:53:40
2026-07-20 23:16:49
长风文史 incentive-icons
长风文史
诗词文化,润物无声
2636文章数 2552关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

北京CBD压轴之作!Z1a地块项目正式开工!

头条要闻

致82人死亡矿难发生后 山西多部门已有10余名官员落马

头条要闻

致82人死亡矿难发生后 山西多部门已有10余名官员落马

体育要闻

65岁肌肉男,世界杯最年长冠军主帅

娱乐要闻

谢霆锋发文确认父亲谢贤去世 享年89岁

财经要闻

AI开始挤泡沫

科技要闻

网易科技"未来大奖2026上半年AI榜单"揭晓

汽车要闻

综合续航超1600km 2027款星途ES上市置换价16.99万起

态度原创

健康
艺术
数码
手机
游戏

“斑块”患者要小心中风?

艺术要闻

北京CBD压轴之作!Z1a地块项目正式开工!

数码要闻

德国DDR5内存价格飙至历史新高,装机成本大幅提升

手机要闻

荣耀Robot Phone核心组件已申请专利:友商很难跟进模仿

《MXGP 26: The Official Game》官宣 10月发售

无障碍浏览 进入关怀版