![]()
![]()
01
译文
长安人张衍,已经八十岁了,靠着相术和士大夫们交往。他为人忠诚实在,懂得事理。章惇、蔡确还在州县做官的时候,张衍就预言他们未来会当宰相。蒲宗孟、薛向还没有飞黄腾达的时候,张衍就断言他们将会担任执政大臣的职位。
绍圣初年,我在长安做官,和他谈起范纯仁的命运。张衍说:“范纯仁的命运,简直是和他的父亲范仲淹是一样一样的。范仲淹非常勉强地担任参知政事的职位。”
我问:“那范纯仁怎么就能当上宰相呢?”
“如今朝廷高官们的命格,都比不上他。所以太能当宰相。古代的命格,不能套用在如今。以前是高贵的人少,有福的人多。现在是高贵的人多,有福的人少。”
我问他为什么这么说。他解释道:“以前啊,命格好的人做宰辅,稍微差一点的做翰林学士知制诰,然后就是九卿诸监,或者出任大州大郡的长官监司。他们能安闲长寿快乐,还能留给子孙大笔财富。虽然在仕途上没有做到顶尖,但是福气却不比那些顶尖的官员差。所以我说是有福的人多,高贵的人少。现在的士大夫啊,想要当官当到宰辅其实没那么难,但是可能很快就会被罢官。这么以来,他虽然曾经担任宰辅其实和普通的官员没有什么来去。他们不仅不能给子孙安排好未来,自己还过着贫穷窘迫的生活。因为他们之所以能够担任宰辅,靠的就是刑罚。他们的灾祸用不了多久就会降临。所以我说现在是高贵的人多,有福的人少。”
我又询问我的同事张芸叟、陆孝叔、邵仲恭、吴子平等人的命格。张衍说:“他们都是代职的正郎、员外郎而已。仕途走到现在这一步也已经到极限了。只不过是邵仲恭的名图更加波折。”
后来,张芸叟做了侍郎,陆孝叔做了待制没多久,都被贬官。陆孝叔出任熙州知州,吴子平出任秦州知州,不久就去世了。邵仲恭先任郓州知州,后来调任常州知州,死时年仅五十五岁。这三人都做到了直龙图阁。没有一样不如张衍所说的。
章惇担任宰相的时候,权势滔天,派遣侄子章綡宰去找张衍算命。张衍说:“一定要把我的原话带到。章相公的命格已经兑现了八成了,还是急流勇退比较好,要不然灾祸就来了。”章惇没有听从他的建议,但是也没有生气。后来,章惇就被贬谪到崖州了。
蔡确本来是以门客的名义担任承务郎,他向朝廷奏报了张衍的相术,朝廷赏赐了他。
张衍和田舜卿的关系非常好。当时张衍有几千块钱,田舜卿就替他购置了一些田产,挂在官户上。后来田舜卿贪赃枉法的事东窗事发了,官府没收了他的财产,张衍的田产也被没收了。
有人就劝说张衍去说明情况,要回田产。张衍说:“我本来就和田舜卿交好。他这么做本来是一番美意。现在田舜卿落得沦落至此,我再去向官府索要田产,实在是讲不通道理。”所以张衍最后也没有去索要那些田产。士大夫们都对他称赞有加。
张衍生病的时候,我去看他。他说:“我气数已尽,某天就会死。不过我的家事都已经处置妥当了。就是提醒你一下。”后来果然如他所说。
02
原文
长安张衍,年八十,以术游士大夫间。其为人有忠信,识道理。章子厚、蔡持正官州县时,许其为宰相。蒲传正、薛师正未显,皆以执政许之。
绍圣初,余官长安,因论范忠宣公命,衍曰:“范丞相命甚似其父文正公。文正艰难中,仅作参知政事耳。”
余曰:“忠宣为相何也?”
衍曰:“今朝廷贵人之命皆不及,所以作相。”
又曰:“古有命格,今不可用。古者贵人少,福人多;今贵人多,福人少。”
余问其说,衍曰:“昔之命出格者作宰执,次作两制。又次官卿监,为监司大郡,享安逸寿考之乐,任子孙厚田宅,虽非两制,福不在其下。故曰福人多,贵人少。今之士大夫,自朝官便作两制,忽罢去,但朝官耳,不能任子孙,贫约如初。盖其命发于刑杀,未久即灾至。故曰贵人多,福人少也。”
余又以同时为监司者张芸叟、陆孝叔、邵仲恭、吴子平数公命问之,衍曰:“皆带职正郎、员外郎耳,取进于此,即不可。独仲恭数促。”
其后芸叟为侍郎,孝叔待制未几,皆谪官。孝叔帅熙,子平帅秦,寻卒。仲恭帅郓,移常州,卒,年五十五。三公皆直龙图,无一不如衍之言者。
章子厚作相,意气方盛,因其侄綡问衍,衍曰:“以某之吉白,公命也发及八分,早退为上,不然灾至矣。”子厚不用其言,亦不怒也。后遂有崖州之祸。
蔡持正以门客假承务郎,奏衍,赏其术。
衍与总领市吴宫田舜卿善,衍有钱数千缗,舜卿为买田,以官户名占之。后舜卿赃败,官籍其产,衍之田在焉。或劝衍自陈,衍曰:“衍故与田君善,田君占衍之地美意也。田君不幸至此,衍论于有司,非义也。”卒不请其田,士大夫多称之。
衍病,余见之,则曰:“数已尽,某日当死。凡家事悉处之矣,公其记之。”已而果然。
03
没什么好补的。
04
张衍这个人,就只存在于《邵氏闻见录》中。这个人的各项实力很有可能被夸大了。因为,如果张衍真的被朝廷嘉奖了的话,我认为他应该是能够留下名号的。
我们但就看这一篇纪录的事来说,我感觉这个张衍也了了动静,没有高人的姿态。
尤其是他请田舜卿购买田产这个事。这里的问题有两个,一个是田舜卿这个人不太行,另一个是购买田产这种事实在是太俗气了。
在我看来,这张衍算不得是个高人,顶多算个神棍。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.