魔兽世界虚空熔炉Roll币出现的问题详述&补偿

前情提要：

[12.0.5] [更新：已经在线修正，确认安全]暴雪正在大调查 虚空熔炉Roll币出现的问题

里面提到的今日详述来了：

源链接

翻译校对：

问候

我们想跟进之前关于新虚空熔炉Roll币系统遇到的问题的帖子。虚空熔炉系统是一个全新系统，采用新技术，让玩家通过一种名为“晦暗虚空核心”的奖励Roll货币获得想要的M级别装备，以提升至暗之夜第一赛季中玩家的装备获取体验。

到底咋了？

我们在内部测试系统时该系统按预期运行并修复问题，但发现有一个细微的bug我们忽略了，现在看出这是内部测试环境的制约限制所致。
这个新的Roll系统设计意图是：每当你用晦暗虚空核心获取额外的后期游戏掉落时，大秘境、团本、丰饶地下堡还是狩猎中，都会保存一份该角色掉落装备记录存档，列表中去掉你已经获得的，这样你就不会再获得同样的战利品。在我们发布12.0.5版本(修复bug之前)，当玩家与其他玩家一起进入大秘境、丰饶地下堡或团本队列并组队时，Roll数据有时会保存到错误的数据库，导致重复掷骰。

怎么会这样？

我们内部服务器和玩家玩的服务器之间有一些屈指可数的差异，其中一个区别是我们用来支持正式实装服务器的数据库数量。一些绑定在实装服务器上的数据库保存了你所有的角色数据，这包括额外roll币的列表。
我们现有的功能在内部环境中是正常运作的，但最终却不适合拥有大量数据库的正式实装环境。
当发现部分玩家偶尔会重复收到相同物品时，我们将修复问题列为首要任务，并于4月22日星期三太平洋夏令时晚上8：05左右(4月23日05：05 CEST)让系统在在线服务器上正常运行。

那再咋办？

我们真的希望尽力把问题处理好，所以我们会退还修复前花费的每一个晦暗虚空核心。我们会甄别所有在修复前花费过虚空核心的玩家角色，并在接下来的一两天内，在游戏内将他们归还给你。我们希望能让受漏洞影响的玩家步入正轨，也希望帮助那些在修复前花费代币的玩家，减少他们再次获得重复物品的可能性。

蒸馍，怎么还会再次获得重复物品的roll？

举例来说，周杰伦，一名奶僧，他在萨隆矿坑用了了两个晦暗虚空核心，漏洞修复前，通过获得了鞭笞者的黑色腰带和蓬松的龙皮护腿。周杰伦的的额外Roll可能在修复前被数据库正确勾选，也可能没勾选，所以下次他进入萨隆矿坑使用额外roll币时，可能会获得新物品，也可能再次获得腰带或护腿。
由于系统现在已经按预期工作，这些新Roll币会被正确保存到列表中，因此修复后roll的物品不会重复。

你说的这些是用了的，那我之前没用晦暗的虚空核心咋办？

如果你在修复前没有用虚空核心，现在你所做的任何额外roll都会被正确记录并勾选，你不会有重复roll的风险。

感谢您的耐心和理解
我们对此表示歉意。虽然这让我们更好地理解了一个潜在的设计陷阱，我们今后会尽力避免，但很遗憾打断了游戏。感谢你们这几天的热情反馈。我们非常感激。