湖北
极目新闻通讯员 王达迈
4月22日，网易有道旗下翻译应用“有道翻译官”正式上线耳机同传功能，用户无需购买任何专业翻译硬件，使用普通耳机甚至手机外放，即可在会议、课堂、旅行等场景中实现实时同声传译。
这意味着，该产品此次功能更新彻底颠覆了“专业同传必靠专用硬件”的传统认知。
有道翻译官App上线“耳机同传”功能 图片来源：有道翻译官App截图
据介绍，该功能提供“会议模式”和“面对面模式”。
会议模式主要面向讲座、课堂、国际会议等单向聆听场景——手机麦克风采集现场声音，实时识别翻译后通过耳机私密播报，屏幕同步显示双语字幕。若用户未带耳机，也可通过手机扬声器外放译文。
面对面模式则针对旅行、商务洽谈等双向对话场景。
在核心技术指标上，有道方面披露，针对经济、物理、化学、医学、数学、计算机六大专业领域的翻译精准度达98%；识别延迟降至0.9秒，端到端整体时延控制在2秒以内；远场拾音范围可达10米。即使在大型讲座或喧闹的展会现场，也能实现“边说边译、边译边听”，彻底摆脱等待译文的尴尬。
尤为值得注意的是，其搭载的AI声音克隆技术可实时复制讲者音色，使译文播报不再使用机械合成音，而是以讲者“本人的声音”输出。这意味着当你听一位外国教授讲课时，耳机里传回的中文译文依然保留着教授本人的嗓音特色。
根据有道公布的时间表，该功能目前已随应用更新正式上线，支持中英日西4个语种，并且后续将针对其他同传语言进行更新。
记者实测发现，用户可在“有道翻译官”App首页点击“耳机同传”入口免费体验该功能。
有道翻译官产品负责人介绍，“此次耳机同传功能的推出，核心就是以软件技术颠覆硬件壁垒，让用户无需额外购置专业设备，手中任意一款耳机都能变身翻译耳机，让专业级同传走进更多用户的日常生活与工作中。未来，有道将持续深耕翻译技术领域，为跨语言沟通搭建更高效、更便捷的桥梁，为用户提供更具性价比的优质体验。”
（来源：极目新闻）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
