苏翊鸣：无刻意，方有趣

CLASH DE CARTIER系列项链、

手镯、戒指、均为Cartier

青果领西装夹克 Kenzo

白色西裤 POLO Ralph Lauren

对苏翊鸣而言，幽默与真实，不是刻意为之，而是兴之所至。

CLASH DE CARTIER系列项链、手镯、戒指

JUSTE UN CLOU系列戒指 均为Cartier

针织POLO衫 SHUSHU/TONG

白色西裤 POLO Ralph Lauren

伴随双掌猛击，一个黑色身影踩着明黄的雪板疾驰而下。在观众的欢呼与惊叹间，四个道具区、三个大跳台相继成为飞逝的背景。1800度翻腾转体，安稳落地，选手平举双臂，再用力下压，为自己的表现欢庆。转播镜头从远景切换成特写，蓝色头盔上显现出一个红色方块：那是五星红旗。

2026年2月18日，米兰-科尔蒂纳冬奥会，单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛，苏翊鸣斩获冠军。这是中国代表团的首金。当最终成绩定格在82.41分，苏翊鸣难掩泪水，无数瞬间涌来。

苏翊鸣想到坡面障碍技巧决赛与他的22岁生日在同一天的巧合，想到比赛当天无心回复的生日祝福，想到赛前遇见爸妈的嘱咐：享受比赛。当然，他也想到意在卫冕的单板滑雪男子大跳台决赛——拿下季军后，他发微博说：“终于集齐了奥运奖牌的所有颜色！”他还想到北京冬奥会的一举夺金，以及夺金后随之而来的空虚。他想到自己按下的一年半的“暂停键 ”，和复出后的低谷与伤病。凡此种种，凝练成他“一生中最难忘的时刻”：在22岁生日当天，站上领奖台的最高点。

CLASH DE CARTIER系列项链、

手镯、戒指、太阳眼镜 均为Cartier

青果领西装夹克 Kenzo

白色西裤 POLO Ralph Lauren

皮鞋 Thom Browne

冰雪运动有年度赛季，也以奥运为周期。苏翊鸣自称，北京周期的他是个初出茅庐的少年，“凭着一身热血，想要冲破无形横亘在中国单板滑雪之上的天花板。”到了米兰周期，他渐渐和那个十几岁骤然经历巅峰低谷的自己告别，向着成熟、稳定、强大进发，不求翱翔，但求一步一个脚印。

米兰冬奥会告一段落，休息不到两周的苏翊鸣依然在为赛季最后一场世界杯做准备。原定3月底在瑞士席尔瓦普拉纳（Silvaplana）举行的收官战因恶劣天气取消，赛季积分榜就此定格。凭借先前的表现，苏翊鸣加冕单板滑雪大跳台与坡面障碍技巧两项赛季总冠军。世界杯四战，他悉数登上领奖台，国际雪联评价，这是“历史上最伟大的赛季表现之一 ”。

冠军光环之下，苏翊鸣的生活藏着幽默与态度。他“网上冲浪”的速度很快，懂网梗，又开得起玩笑，时常写下动人的文字。蓝色蝴蝶是他钟爱的符号——轻盈，自由，像他滑雪的姿态，也像他平日里的性格，可以接近天空，越过沧海，遭遇风雨的阻遏与浇淋也没关系，他只想展现完整而真实的自我。真实，自有力量。

解构卫衣 Comme des Garçons Vintage

粉色衬衫 Junya Watanabe

卡其色中裤 Ami Paris

休闲鞋 Adidas Originals

寻找初心

18岁生日的前3天，北京冬奥会，首钢滑雪大跳台“雪飞天”。苏翊鸣如同名字写就的那样“翊”鸣惊人，在实现中国男子单板滑雪奖牌“零的突破”的同时，成为中国冬奥史上最年轻的冠军。4年后，22岁的他在米兰冬奥会赢得一金一铜，又拿下世界杯赛季双料总冠军。世界杯奖杯有一个颇具魔法意味的昵称：水晶球。某种程度上，这也是对苏翊鸣赛场表现的形象概括。

然而，光鲜履历背后，苏翊鸣并不是一直在赢。他最大的对手，从来不是赛场上的选手，而是自己。北京冬奥会结束的第二天，苏翊鸣一觉醒来，面对一金一银，有巨大的喜悦，也有难以形容的空虚。当众人眼中的“天才少年 ”撞上“人生巅峰 ”，结局却是迷失。直到2024年底，苏翊鸣在接受国际奥委会专访时提到，在北京周期后，他的内心对梦想的渴望与热爱，再也达不到过去的程度。为此，他决定让自己休息，一停就是一年半。外界习惯用“低谷”来定义这段时间，但苏翊鸣清楚，这是必要的暂停。哪怕再来一次，他还是会这么选，因为内心真实的声音是这么告诉他的。

单板滑雪是一项不进则退的运动。北京冬奥会上，两个方向的1800度转体动作已足以夺金。四年之后的米兰，1980度转体几乎成为决赛的门槛。2024年12月1日，世界杯北京站决赛当日，苏翊鸣重回他的福地“雪飞天”，急需一场胜利的他，因为两跳失误排名垫底。回想那场比赛，苏翊鸣的态度是感激。一如奥运夺冠的冲击带来的恍惚与无措，失望的结果也促使他重新认识自己。在长时间的等待中，苏翊鸣找回了专注，“对于米兰冬奥会的金牌，我又回到了像北京一样，非常非常地渴望。”

米兰冬奥会开幕前几个月，苏翊鸣发布视频，展示自己在训练中完成的“背靠背”1980度空翻动作，这是吉尼斯世界纪录认证的全球首例。那个一度丢失自己，曾自嘲“拿了第一，不过是倒数”的少年，从零开始，再一次以挑战者的姿态站在了举世瞩目的冬奥会大门前。

JUSTE UN CLOU系列项链、手镯、耳环

CLASH DE CARTIER系列手镯、戒指 均为Cartier

黑色针织衫 Auralee

黄色T恤 Supreme

寻找自己

登上奥运会决赛的赛场，本就是运动员竞技水平的证明。不过四年光景，昔日参加北京冬奥会男子大跳台决赛的12人，只有苏翊鸣还站在米兰的决赛出发台上。然而顶着卫冕压力的他最终摘下一枚铜牌，看着欢呼庆祝的对手，摘下雪镜的苏翊鸣颇为平静。他走近冠军木村葵来（Kira Kimura）、亚军木俣椋真（Ryoma Kimata），摸了摸他们的头，以示祝贺，如同四年前的前辈们对他所做的那样。那一刻的平静，并非伪装，而是源于他对这项运动本质的理解。

在苏翊鸣心目中，单板滑雪并非对抗性运动，真正的难度在于挑战自己。选手之间的竞争，只存在于赛场上。场下，大家一同训练，比和家人待在一起的时间更长。“每个人都是我的好朋友，我发自内心地祝福他们，”苏翊鸣坦言，“我也是第一次站在奥运会铜牌的位置看冠亚军，大家有着相同的梦想，那个站在一起的瞬间超越了竞技体育本身。”

坡面障碍技巧比赛前，教练佐藤康弘（Yasuhiro Sato）告诉苏翊鸣：“把接下来的每一跳都当成你最后的机会。”换作四年前，这或许意味着更大的压力，可在寻找自己的途中，苏翊鸣觉得自己练就了强大的心态，生日夺金，印证了他的自信。当迷茫散去，每一次站上雪板，他都很清楚，自己在为什么而战。

发现自我的旅程，离不开一些人的助力。“我是一个非常在乎自己感受的人，”苏翊鸣说，“虽然单板滑雪是极限运动，但我不会做无谓尝试，会尽力把风险降到最低，突破是一点一点试出来的。小时候，我特别需要有个人在背后推我一把。”苏翊鸣14岁结识的恩师佐藤康弘就是那个人，他因势利导，为训练方式奠定基调。2020年，国际交通不便，训练课改成线上指导。习惯躲在教练羽翼下的苏翊鸣意识到，新的考验来了——如何在教练不在身边的情况下，推动自己突破。“哪怕教练在身边，赛道的雪况、风速和动作的实际感受，都要运动员亲身体验。”苏翊鸣回忆说，那次分隔，让他完成了从“教练说什么练什么”到“沟通怎么练更好”的进阶，从命令的执行者，蜕变为动作的主人。

另一位重要人物，是苏翊鸣自小的偶像，加拿大单板滑雪运动员马克·麦克莫里斯（Mark McMorris）。业余时期，苏翊鸣就在父母的带领下观看麦克莫里斯的比赛。成为职业选手后，和麦克莫里斯交集渐多，北京冬奥会上，苏翊鸣和偶像一同站上领奖台。麦克莫里斯比苏翊鸣年长11岁，承受过伤病，直面过艰难，苏翊鸣直言：“米兰冬奥会前，我本以为马克很早就退出了领奖台的竞争，但临近开赛半年内，他开始疯狂地练习新动作，难度和我们几乎持平。我无法想象做那些动作时，他如何克服心中的恐惧，身体要经历多少疼痛。这样的情况下，他依然可以突破自己，站上奥运赛场。”

苏翊鸣无需从影视和文学作品中汲取勇气与力量，因为现实已提供足够的激励，麦克莫里斯是鼓舞他最多的人。“如果有梦想，那就大胆追求它，不顾一切地去努力。”

红色翻领夹克、塑胶鞋 均为Walter Van Beirendonck

黑色牛仔中裤 MM6

寻找真实

封面拍摄当天，阴雨连绵，苏翊鸣在不同的造型间切换状态。“雪怪”和他碰杯、学他走路，诙谐的情境当前，他的神色自在惬意。拍完一套春装，他赶紧将双手插进暖手抱枕，哈了哈气。原来成天和冰雪打交道的运动员，也有怕冷的时候。

米兰冬奥会归来，正值F1中国大奖赛，苏翊鸣第一次现场感受F1赛事，他好奇又兴奋。除此之外，他还喜欢台球和风筝，只要时间允许，他总像个略显贪玩的少年，会忍不住在台球桌上一试身手。他耸了耸肩，笑着说：“我的身体和心理需要休息，没法全年不停地重复高危高压的运动项目。给自己充一充电，再回到滑雪中，是对自己负责的方式。”

竞技体育总是定格高光瞬间，以至于观众常常忘了，运动员也有普通人的喜怒哀乐，奖牌背后也充满松弛、人情味与幽默感。米兰冬奥会期间，自由式滑雪运动员徐梦桃和王心迪上演了夫妻夺金的圆满好戏，徐梦桃晒出两人与苏翊鸣的合影，他立马跑去留言，“小鸣酱随500”，引发笑声一片，这是一个流传甚广的“网梗”。有人夸他幽默，在他看来，幽默并非存心搞笑，底色离不开真实。米兰冬奥会期间，不知是谁给化妆师设置了十几个凌晨两点的闹钟。团队成员说，那是苏翊鸣的恶作剧。聊起这一段，苏翊鸣止不住地笑，“ 我不会和陌生人开玩笑，但和熟悉的朋友，我喜欢展示真实的自己。”

幽默与玩笑，不是刻意为之，而是兴之所至，背后的准绳明确：言行皆是内心的外化。“我不觉得非要做一个刻意展示幽默的人，我会有不同的情绪和感受。”苏翊鸣总结：“我们这一代人独有的气质是‘不为自己设限，不为功用而活’。我从不想非要活成什么样子，只想表达真实的想法，做真实的自己。”挥别骤然的狂喜与长久的彷徨，世界的喧嚣，旁人的观念，不再困扰他。生活林林总总，只有以真实与幽默为枝干，才会开出千形万象的花。

西装夹克、男士半身裙、皮鞋 均为Thom Browne

抽绳装饰POLO衫 Solid Homme

监制：Rocco Liu 刘冲

制片人：张静 Mia Zhang

摄影：刘颂 Liu Song

创意：郭琪 Erica Guo

造型：纪德全 Kidd Ji

编辑：许璐 Xu Lu

统筹：陈逸凡 Teo Chen

撰文：傅踢踢

制作：郭月女 Summer Guo

化妆：梅少波 Mei

发型：韩彬 Han Bin

美术：sháo Zi

执行制作：陆嘿嘿

时装助理：Tean、Leezi、Yutou

器材：上德大象

设计：小乙