爱德华·霍格兰：自然与自我的文学探索者

参考消息网4月16日报道 美国《纽约时报》网站2月23日刊登题为《自然与自我的文学探索者爱德华·霍格兰逝世，享年93岁》的文章，作者为马加利特·福克斯。全文摘编如下：

爱德华·霍格兰2月17日在曼哈顿逝世，享年93岁。霍格兰被普遍视为美国最卓越的散文家之一，常被誉为作家亨利·戴维·梭罗的接班人。他凭借将现代自然散文转化为自传式自省的载体闻名于世。

霍格兰的作品同时探索两种景观：一是有形的自然版图(包括非洲、美国阿拉斯加州和加拿大不列颠哥伦比亚省)；二是他个人的生命版图：从青少年时期因言语障碍带来的孤独，到50多岁时遭遇失明，再到手术短暂恢复视力，最终再次陷入黑暗。

评论界称赞他的散文曲折深幽而绝不矫揉造作。他有近乎显微镜式的观察力，对个人生活有无畏的坦率，对地球命运有一种不带说教感的紧迫感。

他在散文《在盲人的国度》中写道：“我热爱乡村，同样也热爱城市，夏日里消防栓喷出的水流，就像水花四溅的小溪，我渴望在畅饮美好的同时，也一并接纳那残酷。”

他1932年12月21日生于曼哈顿，大家都叫他特德。他的父亲是美孚石油公司的律师，其家庭属于当时的“新教权势集团”。在特德8岁那年，一家人搬到康涅狄格州的费尔菲尔德县。

由于患有严重的口吃，语言治疗也无济于事，霍格兰从小便在书籍和康涅狄格州的乡间漫步中寻求慰藉。

他很早就立志成为作家。他很清楚，这种生活方式能为他提供一种流畅的沟通手段。

他在哈佛大学读书期间向诗人阿奇博尔德·麦克利什学习写作，后者成为他的导师。他还利用暑假去马戏团打工，去加利福尼亚州森林防火队工作，体验小说家所需的“流浪教育”。

霍格兰1969年出版首部非虚构作品《前世纪札记》，找到自己的文学使命。这部作品记录一段穿行于加拿大不列颠哥伦比亚省的旅程，对当地风土人情的刻画入木三分，赢得评论界的一致盛赞。

霍格兰的非虚构创作贯穿一条沉思式的自传主线：口吃带来的孤独之痛，与女性交往的困境，间歇发作的自杀念头，两度失明的痛苦经历。他2016年在《纽约时报》发表的一篇散文中写道：“失明是全方位的包裹。那些视觉碎片，如同声音一样，会随机唤起一阵阵平日里难以触及的记忆浪潮，点亮并照耀这一天。”（编译/赵菲菲）