“生而为女，不输须眉”！这场分享会讲述南洋华人女性百年传奇

近日，杨浦区图书馆“静思讲坛”携手复旦大学出版社共同举办“生而为女：蕙兰、露西与伊达的故事——《平起平坐：印尼糖王家族的女性传奇》新书首发暨分享会”。来自中国、马来西亚、美国等地的专家学者齐聚一堂，一起探索这部作品如何填补了南洋华人女性研究的空白。

新书聚焦印尼糖王黄仲涵家族的三位女性——黄蕙兰、何露西与黄伊达，讲述了百余年前她们在夫权制度与殖民统治的双重压迫下，追求“平起平坐”地位的人生故事。黄蕙兰是黄仲涵正室的次女、外交家顾维钧的第三任妻子，不仅是第一位驾驶飞机的华人女性，也是第一位登上《纽约时报》的中国女性，她凭借出色的社交能力，改变了西方政要对中国的认知。何露西是黄仲涵的第七任妻子，16岁嫁给年近半百的黄仲涵，23岁守寡后掌管半数家族产业，展现出不逊于男性的理政能力。黄伊达是黄仲涵与第五任妻子所生的女儿，自幼被家族安排联姻，却成长为意气风发、自信从容的现代女性，大胆追求自己的情感与生活。

活动中，复旦大学出版社党委书记、董事长严峰表示，该书通过三位传奇女性的经历反映了东南亚华人近百年的奋斗历史，这在国内学界和出版物中并不多见。哥伦比亚大学史带东亚图书馆馆长程健专程从美国赶来，介绍了该书的出版机缘，并评价该书填补了海外华侨研究领域的空白。来自马来西亚的作者叶柳心则细致分享了创作缘起，她提到，自己在整理史料的过程中发现，从黄仲涵为自身和女儿争取和欧洲人平等的法律地位，到三位女性打破社会规范追求平权，“争取平等”是贯穿整个家族故事的核心，因此将书名定为“as equals”，中文译本几经斟酌确定为“平起平坐”。

在对谈环节，复旦大学历史学系教授金光耀表示，该书将个人命运和近代中国发展结合，开篇用近代中国乡村女孩缠足的故事与三位走向现代的南洋女性形成鲜明对比，立意十分出色，同时，书中首次明确考证黄蕙兰1919年5月就完成飞行，坐实了她“第一个华人女飞行员”的身份。译者、复旦大学历史学系教授陈雁谈到，三位女性并非传统意义上完美的女英雄，但她们敢于打破时代礼教桎梏、追求想要生活的勇气，足够让当代女性共情，她们也是华人女性走向历史舞台的起点。

据悉，“静思讲坛”是杨浦区图书馆全民阅读品牌young书房下设的品质讲座项目，致力于搭建专家学者与市民读者的对话平台。未来，该项目将持续推出新书分享活动，以优质内容供给助力区域公共文化服务高质量发展。

文字：汤顺佳

编辑：查艺宁

通讯员：张燕

*转载请注明来自上海杨浦官方微信

上观号作者：上海杨浦