浙江
分享至
今天开始辑录《菜根谭》里的竹对联。首先辑自“三、评议篇（18）”。
【原文】
翠筱傲严霜，节纵孤高，无伤冲雅；
红蕖媚秋水，色虽艳丽，何损清修。
【注释】
筱（xiǎo）：小竹、细竹。傲严霜：傲霜，不为寒霜所屈。节纵孤高：这里比喻坚贞。节，竹节。冲雅：淡泊平和。雅，典雅，淡雅。红蕖（qú）：红荷花。媚：本义喜爱，这里指取悦，讨好。秋水：秋天的江湖水、雨水。清修：清纯高洁的操行、品味。
【译文】
翠绿的细竹不为寒霜所屈，在风霜中傲然挺立，竹节纵然孤立高耸，也不会损伤它淡泊平和的姿态；鲜红的荷花取悦秋天的池水，色彩虽然艳丽，也仍然不会损害它清纯高洁的品位。
【点评】
人生的质量不在于外表的光鲜，而在于内在的修养，荣华富贵都是过眼云烟，内心的愉悦才是真正的富有。保持一颗高尚的心，拥有一个恬淡自然的人生，活出人生的真谛。
翠竹傲立寒霜，虽孤高但不失平和高雅；红莲在秋水中一派妩媚之状，艳丽而不失高洁。
“翠莜傲严霜，节纵孤高无伤冲雅”描述的是刚强而清高、冲和而俊雅的人格；“红蕖媚秋水，色虽艳丽何损清修”描述的是柔顺而净雅、纯洁而妩媚的人格。这样的一种状态，柔顺而纯洁，这些状态都是我们所敬仰和仰慕的，也是我们所提倡的。
《菜根谭》，孔学堂书局。［明］洪应明著，徐红注译。开本：32开，定价：24.00元，版次：2019年11月第1版第1次印刷。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
