沮漳白话-区怀瑞《玉阳稿》卷六之报王幼度刺史之二

《玉阳稿》八卷，首二卷为诗歌，后六卷为文章。明末佛山高明区怀瑞在当阳任职期间，鉴于当阳的历史地位与现状，创作了大量反映社会现实、表达人文关怀的诗作与文章，这些作品后来被整理成《玉阳稿》。

报王幼度刺史之二

匆匆间已经过了三个月，云杜地区吉祥的气象愈发浓厚，但眼前的战火却让人心惊，我一直未能写信向您问候，然而您的珍贵信函却时常寄到，这让我怎能不感到惭愧！令郎的试卷清新脱俗，读后我惊喜万分，擦亮眼睛以期待来年秋天的佳绩。在公家的世业中取得成就并不足为奇，但能够共同分享这份荣耀，对于我们两家来说，确实是一件值得欣慰的事情。

我治兵守城数月，身心俱疲，虽然训练已经逐渐步入正轨，但长时间的阴雨和即将到来的麦收季节，使得这里并不利于贼马行动，我不得不暂时让士兵们回家务农。土寇屡次被捕屡次复发，给地方带来了很大的隐患。乡村的团练虽然有册籍，但只是纸上谈兵而已。我还需要亲自巡视各地，讲解军纪，明确保甲制度，根据民俗习惯，自行建立大小堡垒，训练乡勇，划分防区，以金鼓炮火为号，互相救援。这项工作至少需要一年的时间才能亲自完成。

如果这项工作能够顺利完成，那么荆州以西地区就可以永远摆脱土寇的祸患了。在闲暇之余，我也有写作的欲望，想要阅读一些实用的书籍，比如《资治通鉴》原本以及《通典》、《通考》之类的著作。至于您所提到的等待调动以便翻阅书籍的事情，无论是考虑到我的能力不足以胜任繁重的职务，还是我的性格不喜欢追求速成，再加上当前的保障工作尚未完成，我怎能忍心抛下这一切离开呢！更何况当前的世情局势，也不允许我仅凭微薄之力就能有所作为。其他传闻只是无稽之谈罢了。在此向您简要回复。

原文如下：

匆匆优过三月，云杜佳气郁浡，眼前烽火惊心，未获尺一奉候，而芳讯珍颁时至，能不汗愧！令郎试牍浣尘，读之惊喜无量，拭目以卜来秋公家世业，不足為异；乃分荣偕灮，通家末属，所欣企焉。弟治兵扞城数月，形神俱瘁，教练方有次第，而雨潦长，麦秋至，此时此地，非贼马之利，不得不暂遣归农。土冦屡捕屡发，大為地方隐忧。

四鄕团练有册，徒纸上兵耳。尚俟单车巡行，讲六箴，朙保甲，随民俗所便，自立大小囤砦，练鄕勇，分信地，金皷砲火為号，互相救援，非一岁不能亲画。倘此事就绪，荆以酉可永无土宼患矣。晷刻有暇，著述技痒，邺架籖轴用世书，尚欲请读之，如《资治通鉴》原本及《通典》、《通考》之类。至如尊冒所云，俟量移以便繙阅，无论鄙才不宜烦剧，贱性不思速化，而小小保障全局未竟，岂忍委之而去！卽时情世局，亦不与绵力為缘。他有传闻，乃浮浪耳。冗次布复。