北京
中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 沈杰群）近日，原创英汉双语词典旗舰作品《英汉大词典》（第3版）推出“轻装本”。该版本通过纸张升级，全书“瘦身”至仅重1.8千克，为精装版的1/2；“英汉大词典App”同步发布。
《英汉大词典》是国内首部由中国学者自建第一手资料语库、独立研编的原创大型英汉词典，被誉为中国原创双语工具书“旗舰作品”。第3版坚持“查得率优先”，收录条目约25万条，全面覆盖英语语词与百科门类。
此次推出的“轻装本”在体量保持不变的基础上，对纸张和设计进行了轻量化、便携化的升级。出版方上海译文出版社特别提示即将参与“全国翻译专业资格考试”（CATTI考试）的考生，该词典是可带入考场的推荐用书，需注意此次词典的版本更新。
书封。上海译文出版社供图
此次推出的《英汉大词典》（第3版）轻装本将附赠App会员权益。
记者体验时发现，token一词的释义已经更新加入了“词元”这一释义。该释义是全国科学技术名词审定委员会（全国科技名词委）在近期刚刚确认的规范化中文定名。
App上线后，每位会员均可参与“读者融入计划”，在相应的功能页面为词典编纂贡献最新语料。英汉大词典编纂处将对读者贡献的语汇及例证进行进一步的校准和选择。
“读者融入计划”页面。上海译文出版社供图
《英汉大词典》（第3版）轻装本将于4月全面首发上市。
来源：中国青年报客户端
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
