1966年9月3日凌晨,上海江苏路284弄安定坊5号的那栋小楼里,发生了一件事,这件事安静到几乎没有惊动任何人。
他在地上铺着一床棉被,那是为了不让踢倒凳子的声音吵醒邻居。翻译家傅雷和他的妻子朱梅馥,选择在那个混乱的年代结束了自己的生命。
看图文更过瘾! 关注我,精彩不断!下方留言区已开放,等你来畅所欲言!头号创作者激励计划#
傅雷的一生,从来都是硬邦邦的,他原名傅怒安,字怒庵,1908年出生在上海南汇,这个名字里的“怒”字,几乎贯穿了他整整五十八年的人生。
幼年丧父,母亲对他管教极严,将他视为复仇的工具,这种严苛的成长环境塑造了他刚直孤傲、眼睛里容不得沙子的性格。
![]()
后来他去法国留学,在巴黎大学文科听课,专攻艺术批评,翻译了《约翰·克利斯朵夫》《高老头》等一大批法国文学经典。
回国后,他在上海美专教美术史,后来专心从事翻译,一生译著三十多部,约五百万字,他的译笔以“信、达、雅”著称,在翻译界被奉为丰碑。
但这个人骨头硬,硬到什么程度呢?1957年,他被划为“右派分子”,此后的日子里,他拒绝领取作协的工资,只愿意靠稿费生活。
他的长子傅聪后来成为世界知名的钢琴家,常年旅居英国,1954年至1966年间,傅雷写给儿子的近百封书信,后来集结成《傅雷家书》出版,成为影响几代人的经典。
![]()
然而那个1966年的夏天,一切都变了,红卫兵连续抄家,傅雷遭受了四天三夜不间断的批斗和凌辱。
那些曾经让他引以为傲的翻译作品、那些他精心收藏的字画、那些他耗尽心血建立起来的尊严,在那个年代一文不值。
但他连死,都是彬彬有礼的,他留下了一封三千字的遗书,是写给妻兄朱人秀的,这封遗书里,没有一句抱怨,没有一声呐喊,甚至没有任何对那个时代政治环境的斥责。
他像交代日常工作一样,把身后事一一列明,代付九月份房租55.29元,武康大楼606室沈仲章托修的手表请交还,六百元存单一纸给保姆周菊娣,作过渡时期生活费。
![]()
他还交代了姑母寄存的饰物被红卫兵取去没收,只能以存单三纸共三百七十元作为赔偿,自己的手表本想留给儿子,但“恐妨碍他们的政治立场,故请人秀自由处理”;现钞53.30元,作为两人的火葬费。
这封遗书最令人震撼的地方在于,一个即将赴死的人,在生命的最后时刻,想的是不给任何人添麻烦。
![]()
他甚至担心死后保姆会失去生活来源,专门留下一笔钱给她过渡,他在遗书中三次道歉,为姑母,为三姐,为托付的妻兄,最后写道:“使你为我们受累,实在不安,但也别无他人可托,谅之谅之!”这种教养,这种克己,这种哪怕面对死亡也要保持体面的倔强,让人读来心头发紧。
而更让人无法平静的,是朱梅馥的选择,朱梅馥比傅雷小五岁,是他的表妹,两人青梅竹马,1932年结婚。
![]()
她性格温柔、随和、贤淑,被朋友们称为“菩萨”,杨绛评价她是“温柔的妻子、慈爱的母亲、沙龙里的漂亮夫人、能干的主妇”,还是傅雷的“秘书”。
傅雷脾气暴躁,和朱梅馥结婚后常有矛盾,但她以无限的爱和宽容维持着这个家庭,傅雷曾经在婚姻内有过情感纠葛,与女高音歌唱家成家榴产生感情,朱梅馥甚至主动邀请对方至家中招待,端茶倒水,毫无怨言。成家榴后来受不了良心的谴责,主动退出了这段关系。
![]()
傅雷的朋友施蛰存后来在《纪念傅雷》一文中写道,傅雷的死是可以预见的,但朱梅馥的同归于尽,却让人想象不到,“伉俪之情,深到如此,恐怕是傅雷的感应”。
傅聪在英国得知父母去世的消息后,对父亲的选择并不意外,根据父亲的性格,那是必然的结局,但他说:“我知道,其实妈妈在任何情况下都可以忍受得过去……”
![]()
然而朱梅馥没有选择忍受,那天凌晨,她为傅雷准备好温水服毒药,看着他安静地离去,然后将他的身体摆正在沙发上,保持最后的尊严。
两个小时后,她用一床被单,在窗框上结束了自己的生命,地上铺着棉被,是为了不吵醒邻居,她在遗书中说:“我们现在是终身伴侣,缺一不可的。”
2013年10月27日,夫妇二人的骨灰移葬上海福寿园海港陵园,墓碑上刻着傅雷写给儿子的那句话:“赤子孤独了,会创造一个世界。”
傅雷曾经在1956年写给傅聪的信中说:“尽管人生那么无情,我们本人还是应当把自己尽量改好,少给人一些痛苦,多给人一些快乐。说来说去,我仍抱着‘宁天下人负我,毋我负天下人’的心愿。”
这个骨头最硬、最敢讲真话的男人走了,带走了他的倔强,他的赤诚,他的清高,而那个一生追随他、包容他、最后选择与他同死的女人,用最沉默的方式,完成了一场最深情的告别。
他们亲手埋葬了自己,也埋葬了彼此的一生,地上那床棉被,安静得仿佛什么都没有发生过。
免责声明:文章描述过程、图片都来源于网络,此文章旨在倡导社会正能量,无低俗等不良引导,如涉及版权或者人物侵权问题,请及时联系我们,我们将第一时间删除内容!如有事件存疑部分,联系后即刻删除或作出更改。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.