NASA宇航员公开承认：医生至今未查明他在太空失声的原因

他在太空中突然无法说话。这位NASA宇航员表示，这次突发健康险情至今仍是个谜。

据美联社报道，今年早些时候促成美国国家航空航天局（NASA）首次太空医疗撤离的宇航员于周五表示，医生至今仍未查明他在国际空间站突然发病的原因（doctors still don’t know why he suddenly fell sick at the International Space Station）。

四度执行太空任务的宇航员迈克·芬克称，事发在1月7日，当时他正在为次日的太空行走做准备，随后吃晚餐。

他突然无法说话，且当时并未感到疼痛，但焦虑的同伴看到他状态异常后立刻采取行动，并向地面飞行医生请求支援。

“事发毫无征兆，来得异常突然。”他在休斯敦约翰逊航天中心接受美联社采访时说道（“It was completely out of the blue. It was just amazingly quick,” ）。

现年59岁的芬克是一名退役空军上校。他表示，这次突发状况持续了大约20分钟，之后他就感觉恢复正常。

并且直到现在身体状况都良好。此前和此后，他都从未出现过类似情况（He said he still does. He never experienced anything like that before or since.）。

医生已排除心脏病发作的可能，芬克也表示自己当时并非被食物噎住，但除此之外其他病因仍在排查中，这一情况可能与他累计549天的失重环境经历有关（but everything else is still on the table and could be related to his 549 days of weightlessness）。

事发时，他已在国际空间站执行最新任务五个半月，病症来袭时快得就像“一道极其迅猛的闪电”（He was 5 ½ months into his latest space station stay when the problem struck like “a very, very fast lightning bolt.”）。

“同事们当时明显看出我情况不妙，”他说，六名乘员全都围了过来。“短短几秒钟内，所有人都立刻行动了起来。”

芬克表示，他无法透露更多关于这次病情的细节。他说，航天局希望确保其他宇航员在遇到突发状况时，不会担心自己的医疗隐私被泄露。

他提到，事发时空间站上的超声设备派上了用场。返回地球后，他接受了大量检查。NASA 正在仔细梳理其他宇航员的医疗记录，查看太空中是否曾出现过类似病例。

上月末，芬克主动公开自己就是那位患病的宇航员，以此平息外界不断的猜测（Fincke identified himself late last month as the one who was sick to end the swirling public speculation）。

他仍因自己生病导致太空行走取消而深感愧疚——那次本会是他的第10次太空行走，也是同事泽娜·卡德曼的首次太空行走——并且还使得她和另外两名机组人员不得不提前返航。

SpaceX于1月15日将他们接回地球，比原计划提前了一个多月，落地后他们便直接前往了医院。

“我一直身体都特别好，运气也不错。所以这次突发状况让所有人都很意外（I’ve been very lucky to be super healthy. So this was very surprising for everyone）。”他说道。

在NASA新任局长贾里德·艾萨克曼下令他别再道歉后，芬克才不再向众人反复致歉。

“这不是你的问题，是太空的问题，不是吗 （This wasn’t you. This was space, right）？”同事们纷纷安慰他，“你没有让任何人失望。”

他向来乐观，始终盼着有朝一日能重返太空（Ever the optimist, he’s holding out hope that he can return to space one day）。