中美学者漫步昭化古城：在古建筑中读懂文化

中新网广元3月25日电 (袁牟知博)嘉陵江畔，昭化古城，青石板路蜿蜒向前，古建黛瓦飞檐静静伫立。25日，30余位中美学者、企业代表漫步其间，从古建筑中感受中国文化。西南财经大学国际商学院研究生爱德华轻声读出古城的古称“葭萌”，眼中满是好奇；摩根大通银行原副总裁詹姆斯·韦文频频驻足，用镜头记录下辜家大院里廊柱上栩栩如生的龙头雕刻。

　　昭化古城位于四川省广元市，始建于春秋战国时期，已有4000多年的历史和2300多年连续建县史，素有“巴蜀第一县，蜀国第二都”的美誉，《三国演义》中描写的“张飞挑灯战马超”“费祎开府”等故事都发生在这里。这座古城以一砖一瓦、一院一亭，向远道而来的客人诉说着中国古代历史与智慧。在跨文化的语境下，它也成为一处鲜活的“在场”样本，无需翻译，却让来自不同文化背景的参观者各自读出了门道。

　　在辜家大院，爱德华对院中的水缸产生了浓厚兴趣。“我以为这是洗澡的地方，原来有消防的作用，这特别有意思。”随行中国学者向他解释了古代建筑防火的巧妙设计，引来一阵赞叹。爱德华感慨道，这些古建筑古朴，透着浓浓的“氛围感”，“可以在里面喝茶、体验古人的生活，比在书里读历史更真切。”

3月25日，30余位中美学者、企业代表走进四川广元昭化古城。图为美国学者在昭化县署前拍照留念。　记者 王磊 摄

　　昭化古城的魅力，不仅在于保存完好，更在于它层层叠叠的历史厚度。广元市昭化区蜀道三国文化研究会秘书长翟志刚介绍，古城地处古蜀道金牛道重要节点，扼守四川北部及汉中地区，嘉陵江水道与陆路在此交汇，依山傍水的地势形成天然防御屏障。“这个地方不断发生战争，城池修了毁、毁了又修，文明层有十几层甚至二十层都不止。”翟志刚介绍。

　　行走其间，詹姆斯·韦文对古城的保护状态感到意外。“我对它保存得如此完好感到非常惊讶，这些美丽的建筑值得被精心保护。”他尤为喜爱昭化县署后院供人沉思的“退思亭”，认为这一设计折射出中国式治理的智慧，“这是领导者反思的好地方，也让人体会到中国文化中内敛、沉思的独特内涵。”

　　在跨文化传播的语境下，昭化古城这类不可移动的古建筑，正成为了解中国文化的重要窗口。对此，成都大学高端外籍专家王亦歌有着切身体会。他认为，了解文化需要“在场”——身临其境触摸历史、感受古建筑的细节，再听背后的讲解，“这是加深对中华文化立体印象不可或缺的一步”。

　　昭化古城始终保持着原有的模样，居民依旧在此生活，保留着最真实的烟火气。这份安静让人们能主动沉浸其中，探索挖掘。“它不是一次性打开的，它始终对你敞开，敞开的程度取决于你对它的了解，你能不断衍生出新的念头。”王亦歌说，“在接触古建筑的时候，你不知道什么时候文化的种子就已种下，它会生根发芽。”(完)