网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中文导报尊享文化沙龙:在东京读《繁花》 连线作者金宇澄

0
分享至

中文导报讯 3月19日,中文导报尊享俱乐部第二次沙龙活动在东京港区报社举办。本次活动以“在东京读《繁花》”为题,近20名读者来到沙龙,畅谈文化与方言,并连线《繁花》作者金宇澄先生,请他通过屏幕为大家作了回应。

活动伊始,中文导报社长兼总编杨文凯以《想念上海话》为题,介绍了文化与方言的关系。随后,大家围绕小说和电视剧《繁花》的感受展开交流,并现场连线在上海的金宇澄,进行提问。

对于“AI时代的创作会如何”的提问,金宇澄答道:“这确是创作者焦虑之处。AI现在用于拍电影、写作,有的部分是可以被取代的,昨天还看到说演员都可以被取代,面孔都可以虚拟,而且费用特别低。但我觉得也没什么可怕。所谓创作,是把没有的东西创造出来,这是很独特的,是在AI积累的知识之外的。举例讲,你听钢琴演奏会,不可能去听无人弹奏的自动钢琴,还是要人来弹。又比如围棋,现在人已经下不过电脑了,但后来发现,我们还是可以自己玩,还是会有很多比赛。

我们过去看长篇小说,是在狄更斯、托尔斯泰那个时代,连广播电台、电视都没有,大家可以在壁炉边拿一本书看很久。现在就不一样了,现在最好一个人有五个手机。我上次遇到一个人,说他看足球是四个屏幕一起看。现在的人恨不得看更多东西,也就更没有耐心了。我自己也是这样,用手机看电影,有时候都会想快进。

我们自己都不知道,本来一个月的事情,现在一天就做完了。等于我们坐在高铁上,但自己不知道,还以为在平地上。需求越来越多,人来不及,就让电脑来帮忙。

最好的创作,AI还是不行的,但一般意义上的东西,真的可以被取代。如果你有奇思妙想,电脑肯定做不到人的那一块。我只能这么回答。再过一百年,如果年轻人都不读小说了,那就算了,那也没办法。”

对于“我很喜欢小毛,为什么要把他写死,能不能再写活”的提问,金宇澄答道:“写上海这一部就差不多了,应该不会再写。写上海的小说太多,我觉得市民生活这一块没人写,所以我故意不写知识分子,就写市民生活的丰富性,我写这么一本就够了。小毛有原型,我和他16岁就认识,一起到东北去下乡,一直到他过世。他提供了很多上海另外一个层面的生活。”

现场有观众提到,3月20日起日本将放映电视剧《繁花》日语字幕版,而电视剧与原著有不少不同。金宇澄表示,他也看了电视剧,觉得很好,也很感动。小说改编成影视,是另外派生出来的作品,导演都会有自己的想法,不太可能去还原原著,而是借着这个作品讲自己的事情、自己的感受。就算是刚毕业的导演,也不会完全按原著来,更不用说王家卫这样有名的导演。他对上海有很多寄托,家人也在上海,也借《繁花》讲他自己的故事,而且做了大量准备,对上海的资料、上海话都研究得很多。

一位来自哈尔滨的读者说,她听不懂上海话,但很喜欢当天的氛围,并提问在东北下乡的经历是否对创作有影响。

金宇澄表示,自己年轻时曾在黑龙江黑河下乡七年,那个时候大家都在想念上海。上海就是离开以后,才更觉得它的好。如果没有去过东北,可能写不出这本书。

在连线前后,参加者纷纷用上海话和日文朗读《繁花》片段。沙龙天台可以看到东京塔,当日春和景明,活动也在《繁花》中关于春游的一段朗读中结束:“抬头举目,山色如娥,水光如颊,无尽桑田,藕塘,少有人声,只是小风,偶然听到水鸟拍翅,无语之中,朝定一个桃花源一样的去处,进发。”

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
伊朗实施限电措施:每两天停电约两小时,或每日最长停电两小时,具体停电时长因地而异

伊朗实施限电措施:每两天停电约两小时,或每日最长停电两小时,具体停电时长因地而异

大风新闻
2026-11-22 17:55:03
在奥斯卡打了别人一巴掌后,威尔·史密斯的艰难复出之路

在奥斯卡打了别人一巴掌后,威尔·史密斯的艰难复出之路

i书与房
2026-10-27 08:38:08
理科状元张晓勇:清华毕业5年后回乡做保安,现在每月工资5000元

理科状元张晓勇:清华毕业5年后回乡做保安,现在每月工资5000元

大眼妹妹
2026-11-22 14:03:21
上海市一栋1042平的独栋别墅降价拍卖,被人底价5420万竞得

上海市一栋1042平的独栋别墅降价拍卖,被人底价5420万竞得

童童聊娱乐啊
2026-11-21 15:14:43
明日十月十五讲究:1不穿,吃2样,晚上4禁忌!家业兴旺诸事顺

明日十月十五讲究:1不穿,吃2样,晚上4禁忌!家业兴旺诸事顺

神牛
2026-11-22 13:01:22
高盛曾预测2050年GDP:印度22.2万亿美元,美国37.2万亿,我国呢

高盛曾预测2050年GDP:印度22.2万亿美元,美国37.2万亿,我国呢

史之铭
2026-11-23 00:56:50
人情薄如纸,河南女子在浙江被朋友做局欠下220万,债务逾期后,亲戚朋友全部远离,如今无家可归

人情薄如纸,河南女子在浙江被朋友做局欠下220万,债务逾期后,亲戚朋友全部远离,如今无家可归

捣蛋窝
2026-10-20 08:56:07
腰臀比例太出众!西班牙莱昂诺尔公主最新街拍,镜头表现力完胜妹妹!

腰臀比例太出众!西班牙莱昂诺尔公主最新街拍,镜头表现力完胜妹妹!

东方不败然多多
2026-11-20 15:29:12
面对铺天盖地的指控,高市早苗一气之下,在网上说了句中国的名言

面对铺天盖地的指控,高市早苗一气之下,在网上说了句中国的名言

梦在深巷aqa
2026-08-27 07:53:27
故事:港澳飞虎部队营救斯诺登:一场CIA与我方军警的较量

故事:港澳飞虎部队营救斯诺登:一场CIA与我方军警的较量

七分瘦三分肥
2025-03-13 00:20:27
东条英机审判时激烈叫嚣:若中国不反抗,南京大屠杀根本不会发生!

东条英机审判时激烈叫嚣:若中国不反抗,南京大屠杀根本不会发生!

品点历史
2026-11-21 08:10:36
一个国家能蠢到什么程度?看看法国就明白了:法国黑人接近800万,巴黎新生儿里70%是黑人

一个国家能蠢到什么程度?看看法国就明白了:法国黑人接近800万,巴黎新生儿里70%是黑人

怪味历史连连看
2026-09-08 01:55:32
印军突袭巴基斯坦,让6架阵风战机被摧毁,中国军工凭啥惊艳全世界

印军突袭巴基斯坦,让6架阵风战机被摧毁,中国军工凭啥惊艳全世界

睡前讲故事
2025-05-09 11:11:56
比亚迪新一代汉车型下线 将于广州车展正式亮相

比亚迪新一代汉车型下线 将于广州车展正式亮相

牛马科技
2026-11-22 20:50:13
穆里尼奥:周二维尼修斯首发,免得你们周一又问

穆里尼奥:周二维尼修斯首发,免得你们周一又问

懂球帝
2026-11-22 10:00:50
媒体人:上半场上海队三外援出战,结果净负对手11分

媒体人:上半场上海队三外援出战,结果净负对手11分

林子说事
2026-11-22 06:34:38
最新通知!事关江苏人养老

最新通知!事关江苏人养老

江南晚报
2026-11-22 17:12:43
别再逼孩子运动了!哈佛大学研究发现:孩子最缺的不是篮球、游泳,而是“疯跑、打滚、爬树”等无序运动

别再逼孩子运动了!哈佛大学研究发现:孩子最缺的不是篮球、游泳,而是“疯跑、打滚、爬树”等无序运动

品读时刻
2026-10-27 09:05:45
藏了21年的雷彻底炸了,中国官方发全球征缴令,潘石屹躲得掉吗?

藏了21年的雷彻底炸了,中国官方发全球征缴令,潘石屹躲得掉吗?

明天见灌装冰块
2026-08-13 20:00:24
美论坛:没经过韩国的允许,中国怎么还敢擅自发射那么多卫星?

美论坛:没经过韩国的允许,中国怎么还敢擅自发射那么多卫星?

史说方休
2026-10-21 13:56:08
2026-11-23 02:24:49
东瀛万事通 incentive-icons
东瀛万事通
日本新闻权威推送,华社新闻一网打尽。中文导报内容发布平台。
1905文章数 77关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

手机
家居
教育
房产
公开课

手机要闻

星芒OSTA O1 Pro新机确认支持华为自研Wi-Fi 7+芯片级协同技术

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版