《华尔街日报》观点 | 美国在伊朗问题上的信誉正面临考验

由于不可抗力的限流导致无法接收推送文章的问题，我们迫切需要以下操作：

点击标题下方蓝字 “一半杯 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标★”，这样就更容易找到我们和收到推送文章！

保持爱读文章，保持领先！

如果特朗普半途而废，美国将重演英法在苏伊士危机中的命运。

特朗普政府如今已陷入一场规模超出预期的战争，并正面临一个极其艰难的抉择。特朗普总统必须投入地面兵力，打通霍尔木兹海峡，以此证明美国力量依然具有不容置疑的压倒性优势。若他失败，他留下的历史遗产将是美国的衰落。若他成功，他就将使美国为未来十年一段激烈的竞争时期做好准备。

伊朗伊斯兰共和国自1979年建立以来，一直是美国一个冥顽不化的敌手。它曾扣押美国外交人员为人质，杀害美国军人和平民，攻击美国盟友，并且几乎与世界上所有其他恶性势力都有勾连。它还曾图谋暗杀特朗普和前国务卿迈克·蓬佩。

伊朗的种种谋算与操弄，扭曲了中东的政治与安全格局，而美国在这一地区拥有核心利益。美国的盟友依赖波斯湾石油，欧洲与亚洲之间的兵力和军备调动，也有赖于一个稳定的中东。因此，在中东保有战略杠杆，是美国经营东亚事务和维系更广泛欧亚秩序的重要组成部分。

正因如此，特朗普于2月28日决定与以色列联手击杀伊朗神权统治者阿里·哈梅内伊以及伊朗统治层高层中的许多人，是有其理由的。他选择继续这场行动，削弱伊朗的导弹和无人机基础设施，进而削弱其支援代理人武装的能力，同样是有其理由的。

然而，这项任务尽管执行得令人赞赏，却尚未完成。总统周五在“真相社交”(Truth Social)上写道：“随着我们考虑逐步结束我们在中东的伟大军事努力，我们距离实现目标已经非常接近。”同一天，他又对记者表示，他不接受停火。这是一种熟悉的特朗普式混合话术，既高调炫耀，又故意释放误导性信号。

所谓“逐步结束”的说法，与他在同一则声明中的另一番表态并不相符。他说，自己的目标是阻止伊朗“哪怕接近”成为核国家，并要“以最高程度”保护“我们在中东的盟友，以色列、沙特阿拉伯、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国”等。同样，他周六威胁要“摧毁他们的各种发电厂”。这只会产生与“逐步结束”战争相反的效果。也就是说，在不到两天时间里，特朗普既暗示要降级局势，又强调美国的军事成果，同时又点出尚未实现的目标，并发出升级威胁，把战争未来将如何推进完全悬而未决。

面对美国施加的压力，伊朗在过去三个多星期里，已显示出其借霍尔木兹海峡对局势施加相当影响的能力。如今摆在特朗普面前的问题，已不再是这场行动是否合理，而是它能否成功。美国显然面临一种诱惑，那就是宣布这场行动已经完成。油价已大幅上涨，而战争拖得越久，海湾国家整体石油生产受到的损害就会越大。

然而，现在停手将是一个灾难性的错误，其后果将远远超出中东。要理解这一点，就需要回顾历史。

1956年，英国和法国追随以色列，对加迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔(Gamal Abdel Nasser)领导下的埃及采取行动，试图推翻这位独裁者将苏伊士运河收归国有的决定。美国作出强烈反应，要求其盟友退出这场中东冒险，否则将面临来自华盛顿的全面经济压力。德怀特·艾森豪威尔总统当时认为，英法的干预会促使阿拉伯国家转而敌视美国和北大西洋公约组织。事实证明，这是一次误判。阿拉伯国家仍与苏联合作，直到在同以色列的几场战争中失利后，开罗及其他国家才被迫重新评估局势。

美国应当汲取的教训在于，艾森豪威尔的威胁暴露了英国和法国缺乏可信的战略威信。苏伊士危机标志着这两个昔日大国在政治心理上已转变为中等强国，对周边世界的影响力也已有限。

今天，美国面临着类似的风险。如今，市场起到的是当年艾森豪威尔所起的作用，而美国则像当年的英国和法国一样，在中东推进一场在战略上站得住脚、但执行起来异常艰难的行动。若美国退出这场战争，却仍让伊朗保有夺取霍尔木兹海峡控制权、进而切断全球石油供应的能力，美国的信誉将遭到摧毁。此举或将成为多米诺骨牌，促使相关大国在各自的核心利益区采取更具实质性的战略动作，例如俄罗斯对北约有所动作。这不仅仅是因为相对军力会被削弱，更因为美国既然连面对一个实力远逊于自己的对手时，都能把一场较低强度的交锋半途而废，外界自然会认定，它更没有勇气同一个大国打一场硬仗。

关键在于，特朗普必须抵制抽身而退的诱惑，坚持到底，重新打通霍尔木兹海峡，并证明美国及其军事承诺依然可信。

若要以相对可观的把握做到这一点，唯一的办法就是投入地面部队。美国为这种情况训练和筹划已达数十年之久。如今掌舵这一行动的军官包括丹·凯恩将军(Gen. Dan Caine)、弗兰克·布拉德利上将(Adm. Frank Bradley)和布拉德·库珀上将(Adm. Brad Cooper)。他们清楚美国特种作战部队的具体能力，也了解自动化目标指示的优势。特朗普可以信任这些人，把这件事做到底。

向伊朗南部投入数千名特种作战部队，经过数周交战后，足以重新打通这条海峡。必须预期会出现伤亡。为了保护这些特种作战部队，还需要常规部队提供支援。鉴于美国拥有制空权，伊朗政权的部队将不愿大规模集结兵力发动进攻。

问题在于，总统是否有足够的勇气和信念，批准这项行动，并向美国人民解释，动用美国力量所要付出的代价，远低于美国衰退所带来的一系列代价。

赛斯·克罗普西（Seth Cropsey）克罗普西先生是约克镇研究所(Yorktown Institute)总裁。他曾任海军军官及海军部副次长，著有《Mayday》和《Seablindness》。