香港管弦乐团首度携手德意志留声机，发行“《指环》：管弦乐冒险”

3月20日，香港管弦乐团（港乐）首张由德意志留声机公司全球发行的专辑于各大流媒体平台正式上线。专辑收录了港乐候任音乐总监、芬兰指挥家贝托祺（Tarmo Peltokoski）执棒，荷兰作曲家亨克·德·夫利格（Henk de Vlieger）改编的瓦格纳“《指环》：管弦乐冒险”。这次合作标志着乐团的国际录音事业开启全新篇章。

2015年至2018年，香港管弦乐团连续四年逐一呈献了瓦格纳《指环》四联剧的歌剧音乐会，并录制发行全套专辑。2019年，港乐因这套录音勇夺著名古典音乐杂志《留声机》年度管弦乐团大奖，成为首个获此殊荣的亚洲乐团。

此番，与全球历史最悠久的古典音乐唱片品牌德意志留声机首次合作，港乐选择了由作曲家、打击乐演奏家亨克·德·夫利格改编的“《指环》：管弦乐冒险”，以一首浓缩的交响曲展现瓦格纳原作的戏剧性和宏伟气势。

专辑于2025年6月28日在香港文化中心音乐厅现场录制，港乐候任音乐总监贝托祺执棒呈现。2022年夏天，年仅22岁的贝托祺在埃乌拉约基美声音乐节完成了他首个全套《指环》演出。其后，他又与拉脱维亚国家交响乐团、荷兰国家歌剧院、柏林德意志歌剧院等艺术机构合作呈现瓦格纳的歌剧。

专辑封面

聆听贝托祺与港乐现场演绎的“《指环》：管弦乐冒险”之后，音乐史学者周光蓁写道：“（这是）世界级的瓦格纳……全曲高潮在《诸神的黄昏》，一幕一幕的悲剧发展到葬礼进行曲，张力迫人。结束时全曲主题逐一重现，弦乐奏出惋惜，让人动容。”

这张专辑也是贝托祺与港乐的首个合作录音,他说：“由莱茵河深处，到燃烧的英灵殿，夫利格将瓦格纳《指环》的经典乐章汇编成一场壮阔的交响旅程。港乐十分擅长演绎瓦格纳的作品，我也非常期待在今年十一月至十二月的欧洲巡演中再次呈现这首曲目，与海外观众分享我们的音乐。”

作为古典音乐唱片工业中最著名的品牌之一，德意志留声机拥有一百多年的辉煌历史。其标志性的黄色郁金香商标，被乐迷们亲切地称为“大黄标”。从富特文格勒到卡拉扬，从伯恩斯坦到阿巴多，“大黄标”见证着古典音乐的不断演进，成为乐迷们心中音乐品质的象征。

贝托祺

推动此次合作的港乐行政总裁方恩哲（Bernhard Fleischer）说：“这是香港管弦乐团重要的里程碑。作为亚洲顶尖乐团，我们为能与世界各地的乐迷分享对音乐的热忱感到自豪，并将继续在国际舞台上提升港乐的知名度与影响力。”

德意志留声机总裁克莱门斯·特劳特曼（Clemens Trautmann）博士说，“正值《指环》四联剧问世150周年之际，指挥家贝托祺带领港乐在音乐的张力与细腻度上达到了全新的境界。在一个多小时的篇幅中，他们构筑出壮阔的音乐线条，每一个细节都臻于完美。”

环球音乐香港董事总经理暨大中华区高级副总裁陈志光说：“作为亚太地区的领军乐团，香港管弦乐团早已享誉国际，其候任音乐总监贝托祺更是炙手可热的年轻指挥，我们非常期待通过这张演录俱佳的专辑，让全球乐迷听到令香港引以为傲的乐团的精彩演出。”

目前专辑已在各大流媒体平台正式上线，实体黑胶唱片将于今年7月面世，可在环球音乐香港官方网店预购。

原标题：《香港管弦乐团首度携手德意志留声机，发行“《指环》：管弦乐冒险”》

栏目主编：张熠

本文作者：解放日报 吴桐

图片来源：香港管弦乐团提供