重温1952年：摩羯座家具设计的魅力重启

米兰 - 尽管自“摩羯座家具系列”创立以来已经过去了七十年，这一系列以其金属和曲线轮廓以及前卫的网格图案为特征，至今仍然显得极为现代。

弗拉基米尔·卡根，出生于德国并成为美国公民，决定开始使用金属。受到意大利出生的美国艺术家哈里·贝尔托亚作品的启发，他寻找了一家制造购物车的公司和另一家制造消防梯的公司，以创造一种全新的家具设计理念。

现代设计品牌Holly Hunt，隶属于米勒诺尔公司，周四表示重新推出了卡根标志性的“摩羯座系列”，将设计师开创的雕塑语言进行了现代化改造，推出了一个包含10件的铁丝框架户外家具系列。该系列包括休闲椅、沙发、餐桌、小酒馆桌、吧台椅、鸡尾酒桌和边桌。

从本月开始，每件作品都将刻有详细的印记和标识，标明其来源信息，包括卡根的签名和注册序列号。

卡根在战后工业繁荣时期脱颖而出，他既大胆又富有冒险精神，卡根设计的老板 霍莉·亨特 任命他的徒弟克里斯·艾特尔来重新发布卡根的设计。

卡根或许以其曲线优美的蛇形沙发而闻名，该沙发于1950年首次亮相。艾特尔在密歇根州大急流城的肯达尔艺术与设计学院学习家具 设计，在卡根于2016年去世的前三年被他聘用。卡根一开始就对艾特尔很有信心，甚至在一次在线通话中未见面就聘用了他。“我稍微打扮了一下，想让自己看起来最好，然后参加面试时……我能看到他……但他没有打开摄像头。”

“对于像卡根这样历史悠久的品牌，我认为了解他的设计遗产对我来说很重要。这让我有了基础，可以从我们品牌的身份和历史出发来接触新的设计，”艾特尔在接受WWD采访时说道。

摩羯座系列于2013年停产，因为这些作品在制造上 notoriously 难以制造。几十年来，这个系列一直采用粉末涂层的不锈钢制造，这种材料非常适合户外家具。Eitel与 Vladimir Kagan Design Group 的首席运营官 Mark Minichiello 致力于恢复该系列。团队在全球范围内寻找能够满足设计需求的制造商。最终，他们与一家以无缝焊接工艺闻名的公司合作。

对于躺椅，Eitel 增加了一个优雅流畅的后腿，以支撑独特的轮子设计。同样，休闲椅也增加了一个额外的支腿以提高稳定性。

“我一直觉得这些作品在今天的设计领域中应有一席之地，我为这个团队复兴摩羯座系列产品的努力感到自豪，”Holly Hunt的创意总监兼高级副总裁Jo Annah Kornak说，她支持Eitel和Minichiello复兴这一标志性产品系列。