粤语里的亲属称谓分得很细,婆家娘家各有不同,日常叫起来也有不少讲究。核心直系亲属中,自己的爸妈常叫爸爸、老豆或妈妈、妈咪,哥哥叫大佬、嫂子叫大嫂,姐姐叫家姐、姐夫就叫姐夫,弟弟叫细佬、弟妇日常多叫名字,妹妹叫阿妹、妹夫也常直接叫名字。
父系这边,爸爸的爸妈叫爷爷、嫲嫲,爸爸的叔伯按排行叫大公、二公,配偶叫大婆、二婆;爸爸的哥哥按排行叫大伯,配偶是伯娘,爸爸的弟弟叫二叔、三叔,配偶是二婶、三婶;爸爸的姐姐叫姑妈,妹妹叫姑姐,她们的老公都叫姑丈。爸爸的表亲里,表哥叫表伯、配偶表伯娘,表弟叫表叔、配偶表婶,表姐叫表姑妈、表妹叫表姑,配偶都是表姑丈。父系同辈晚辈中,爸爸兄弟的子女是堂大佬、堂姐、堂细佬、堂妹,爸爸姐妹的子女是表哥、表姐、表弟、表妹,爸爸兄弟的孙辈叫侄仔、侄女,爸爸姐妹的孙辈叫外甥、外甥女,日常多叫名字。
母系那边,妈妈的爸妈叫公公、婆婆(也就是外公外婆),妈妈的叔伯也按排行叫大公、二公,配偶叫大婆、二婆;妈妈的姑妈、姑姐叫姑婆,配偶叫丈公,妈妈的舅舅叫舅公、配偶叫妗婆,妈妈的姨妈、阿姨叫姨婆、配偶叫姨公。妈妈的哥哥、弟弟叫舅父,配偶叫妗母;妈妈的姐姐叫姨妈,妹妹叫阿姨,她们的老公叫姨丈。妈妈的表亲里,表哥、表弟叫表舅父、配偶表妗母,表姐叫表姨妈、表妹叫表姨,配偶叫表姨丈。母系同辈晚辈中,妈妈兄弟、姐妹的子女都是表哥、表姐、表弟、表妹,妈妈兄弟的孙辈叫侄仔、侄女,妈妈姐妹的孙辈叫姨甥、姨甥女,日常多叫名字。
婚姻关联的称谓也有区别,儿媳对婆家的爸妈叫老爷、奶奶,丈夫的哥哥叫大佬、弟弟叫叔仔,他们的配偶叫阿姆、阿婶(统称妯娌);丈夫的姐姐叫姑奶、妹妹叫姑仔,配偶叫姐夫、妹夫。女婿对娘家的爸妈叫外父、外母(也就是岳父岳母),妻子的哥哥叫大舅、弟弟叫舅仔,配偶叫大嫂、弟妇(弟妇多叫名字);妻子的姐姐叫大姨、妹妹叫姨仔,配偶叫姐夫、妹夫(妹夫多叫名字)。
粤语亲属称谓还有些构词特点,常用前缀“阿”,像阿哥、阿婶、阿妹,或者用“家”字,比如家姐、家嫂;后缀“仔”也很常见,比如姑仔、舅仔,带点亲昵感,不少称谓日常叫名字更顺口。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.