武则天毒杀外甥女，陷害堂兄-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

武则天的父亲 武士彟最早娶的妻子是相里氏，为 武士彟生了武元庆和武元爽两个儿子。后来 武士彟助李渊灭隋成为功臣，位极人臣，当时相里氏去世，李渊为其续弦弘农杨氏的女子为妻，生下了三个女儿，武则天排行老二。

武士彟去世后，其两个儿子对杨氏和其女儿不好，所以杨氏才带女儿投奔了自己的堂兄。后来送武则天入宫。武则天登基之后，也曾提拔自己的两个哥哥以及两个堂兄。

但武则天的哥哥和堂兄皆不领情。于是武则天将两个哥哥及其堂兄皆放出京。

武则天的姐姐韩国公主寡居后，武则天引韩国公主和其女儿入宫，从而被李治所宠幸，武则天的外甥女被封为魏国夫人。

但历史记载武则天借堂兄 武惟良、武怀运进京之际，在其所献食物中下毒，毒杀了自己的外甥女魏国夫人，并以此为理由杀掉了 武惟良、武怀运。

武则天真的有如此狠毒吗？我们今天就来读一读《资治通鉴》中记载的这段历史。

《资治通鉴》原文

乾封元年丙寅，公元六六六年

初，武士彟娶相里氏，生男元庆、元爽；又娶杨氏，生三女，长适越王府法曹贺兰越石，次皇后，次适郭孝慎。士彟卒，元庆、元爽及士彟兄子惟良、怀运皆不礼于杨氏，杨氏深衔之。越石、孝慎及孝慎妻并早卒，越石妻生敏之及一女而寡。后既立，杨氏号荣国夫人，越石妻号韩国夫人，惟良自始州长史超迁司卫少卿，怀运自瀛州长史迁淄州刺史，元庆自右卫郎将为宗正少卿，元爽自安州户曹累迁少府少监。荣国夫人尝置酒，谓惟良等曰：“颇忆畴昔之事乎？今日之荣贵复何如？”对曰：“惟良等幸以功臣子弟，早登宦籍，揣分量才，不求贵达，岂意以皇后之故，曲荷朝恩，夙夜忧惧，不为荣也。”荣国不悦。皇后乃上疏，请出惟良等为远州刺史，外示廉抑，实恶之也。于是以惟良检校始州刺史，元庆为龙州刺史，元爽为濠州刺史。元庆至州，以忧卒。元爽坐事流振州而死。

韩国夫人及其女以后故出入禁中，皆得幸于上。韩国寻卒，其女赐号魏国夫人。上欲以魏国为内职，心难后，未决，后恶之。会惟良、怀运与诸州刺史诣泰山朝觐，从至京师，惟良等献食。后密置毒醢中，使魏国食之，暴卒，因归罪于惟良、怀运，丁未，诛之，改其姓为蝮式。怀运兄怀亮早卒，其妻善氏尤不礼于荣国，坐惟良等没入掖庭，荣国令后以他事束棘鞭之，肉尽见骨而死。

《资治通鉴》译文

乾封元年丙寅，公元六六六年

起初，武士彟娶相里氏为妻，生下儿子武元庆、武元爽；后又续娶杨氏，生下三个女儿。长女嫁给越王府法曹贺兰越石，次女便是后来的皇后，三女则嫁给了郭孝慎。武士彟去世后，武元庆、武元爽以及武士彟兄长之子武惟良、武怀运等人，对杨氏都不以礼相待，杨氏因此对他们心怀怨恨。

点评：相里氏出身寒门，是武士彟发迹之前娶的妻子，后来武士彟助李渊建立李唐有功，所以才走上仕途。而杨氏是出身弘农杨氏，是曾经做过宰相的杨达的女儿，其家族是北周的豪族，杨达也是杨雄的弟弟。所以杨氏是李渊做媒才嫁过来的，是下嫁，两个家庭之间的差异导致她跟武士彟前妻的儿子产生矛盾也算正常。

贺兰越石、郭孝慎及其妻子都去世得早，留下贺兰越石的妻子和她的儿子贺兰敏之以及一个女儿一直寡居。皇后被册立后，杨氏受封为荣国夫人，贺兰越石的妻子封为韩国夫人。武惟良从始州长史被越级提拔为司卫少卿，武怀运由瀛州长史升为淄州刺史，武元庆从右卫郎将调任宗正少卿，武元爽则由安州户曹接连晋升至少府少监。

点评：从这一点来看，其实武则天和其母亲对于武氏家族一开始是有恩的，破格提拔他们的官职，安插在重要位置，是想冰释前嫌的。

荣国夫人杨氏曾设酒席，对武惟良等说：“还记得从前的事情吗？今日的荣耀贵显又如何？”回答说：“我们因为是功臣子弟，所以可以很早地进入仕途，考量名分衡量才能，不求富贵显达，没有想到因皇后的关系，承蒙朝廷的恩宠，日夜害怕忧虑，不敢引以为荣。”荣国夫人听后很不高兴。皇后武则天于是给唐高宗上书，请求让武惟良等出任边远州的刺史，表面上是谦虚抑制自己的亲属，实际上是憎恶他们。结果任命武惟良为检校始州刺史，武元庆为龙州刺史，武元爽为濠州刺史。武元庆到龙州后，因忧虑得病而死。武元爽因事定罪流放振州而死。

点评：杨氏明显还是想冰释前嫌，显然武士彟的这几个儿子不想领情。所以才有这样的回答，但这样的回答显然是又在挑起对立。从武则天后来的处理来看，武惟良武元庆武元爽被外放当刺史，也不算贬黜，因为从之前中层职位升到了地方大员，职位和品级显然是升的，不过是离开了中枢罢了。从这一点来看，武则天似乎无意为难他们，只是让他们意识到他们的职位不是说是因为功臣之后就该如此，而是跟皇后有莫大关系。武元庆病逝时已经将近67岁，武元爽因罪流放没有记载是什么罪，但不应该跟武则天后面的下毒一事扯在一起。

　韩国夫人与其女儿凭借皇后武则天的关系，得以自由出入宫禁，并且都受到皇上的宠幸。韩国夫人不久后去世，她的女儿被赐予“魏国夫人”的封号。皇上本想让她担任宫廷内的官职，但因心中忌惮皇后，迟迟未作决断，皇后因此对她心怀忌恨。

点评：韩国夫人是武则天的姐姐，其女儿就是外甥女。武则天显然想要提拔他们，并且希望她们跟自己结盟才有可能安排她们进宫。这应该都是武则天的安排，而不能说对武则天构成威胁。

恰逢武惟良、武怀运与其他各州刺史一同前往泰山朝觐皇帝，随后跟从御驾返回京师长安，期间二人进献了食物。皇后暗中将毒药掺入肉酱里，让魏国夫人食用，后者吃后当即身亡。皇后便将此事归罪于武惟良与武怀运。丁未日，将他们处死，改他们的姓为蝮氏。武怀运的哥哥武怀亮早死，他的妻子善氏尤其不以礼对待荣国夫人，善氏因武惟良等犯罪被没入后宫为奴，荣国夫人让皇后武则天找借口用成束带刺的树枝鞭打她，直到肉烂见骨而死。

点评：魏国夫人之死其实比较蹊跷，她是武则天的亲外甥女，当时构不成对武则天的威胁，反而在宫廷内可以成为武则天的助力。至于武惟良与武怀运之死，简单的归咎于武则天睚眦必报似乎有些简单。

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张，所有新客享首单高折扣优惠，感兴趣的可以点击下面商品链接，享受优惠