多语种讲述中国故事，这群大学生以青春视角向世界推介家乡

当中国新年遇上国际化的表达方式，一群大学生用镜头语言，让家乡故事走向世界舞台。

“Nanjing, a city where history breathes and life blooms.”（南京，一座历史栩栩如生、生活精彩绽放的城市。）上海对外经贸大学国际组织学院（贸易谈判学院）本科生孙婧瑜寒假回到家乡南京后，在小红书上发布了一条短视频，视频中她以流利的英语向全球网友介绍南京。

从中山陵的庄严肃穆到秦淮河的桨声灯影，她将历史厚度与新春暖意巧妙融合：“这座城市尊重过去，它并未将历史视作遥远的回忆，而是将其看作编织今日生活的经纬。”这条短视频在社交平台上获得众多网友点赞，有网友评论：“这样的家乡推介，值得‘一键三连’。”

2026年寒假，上海对外经贸大学国际组织学院（贸易谈判学院）发起的“我的家乡，让世界知道”社会实践活动火热开展。活动以“多语种+新媒体”为特色，鼓励返乡学子用镜头记录家乡风土人情，以青春视角讲述中国故事。

活动得到了全校学生踊跃参与，同学们纷纷化身“家乡主理人”，通过短视频、VLOG、旅游手账等形式，展现家乡的人文景观、城市地标、地道美食与新年风俗。江南水乡的温婉细腻、西北大漠的苍茫辽阔、繁华都市的璀璨霓虹、古老街巷的静谧时光，在汉语、英语、法语、日语等多语种叙述中，拼凑出一幅生动、真实、可亲、可爱、可敬的中国图景。

尤其是很多同学把马年新春的红灯笼、团圆宴、贴春联、打铁花等传统年俗融入作品中，让世界透过流动的影像、定格的画面、鲜活的场景与深情的讲述，触摸到中国新年的热气腾腾与祥和暖意。

“Nestled in the embrace of Helan Mountain, Yinchuan is a city gently cherished by time.（依偎在贺兰山怀抱中的银川，是一座被时光温柔以待的城市。）”统计与数据科学学院赵芸菲同学用视频记录下家乡宁夏银川的年味。跟随着视频中的画面从贺兰山缓缓切入老城的集市—山脊上雪色未散，市场里的红灯笼已高高挂起，镜头里，年货摊前的吆喝声此起彼伏，炸带鱼的油锅滋滋作响，孩子手中的糖葫芦晶莹剔透，将塞上的热闹与烟火气一一铺展。

视频在社交平台发布后，有海外网友在视频下留言：“I’d never heard of Yinchuan before—not for its mountains, but for its warmth.”（我第一次知道银川，不是因为它的山峰，而是因为它的温度。）这条评论被众多网友点赞，也让很多人关注到这座被贺兰山温柔环抱的西北城市。

“上海是一座珍惜历史美好、同时不断迈向未来的城市。”国际组织学院（贸易谈判学院）国际经贸规则专业沈予昕同学将上海的千年古韵、红色基因与现代摩登娓娓道来：“古老与新奇相映成趣的这一壮丽景象，正是上海最迷人的魅力所在。”在他的镜头下，外滩的古今建筑群交相辉映，生动诠释了这座城市独特的历史足迹与发展魅力。

本次社会实践活动共收到数百份实践作品，内容覆盖全国20余个省份近百个城镇乡村。这些带着年味儿和烟火气的青春镜头，在社交平台发布后深深打动了屏幕前的观众。#我的家乡让世界知道#等相关话题阅读量轻松破万。有网友留言：“原来这些城市藏着这么多精彩的故事，配上双语字幕，更有国际范儿了。下次有机会，一定要亲眼去看看。”

透过镜头回望故乡，在亲自推介家乡的过程中，同学们也在这场实践中收获了不一样的成长。“以前总觉得家乡很普通，没有什么值得宣传的。但为了这次推介，我第一次认真去了解熟悉得不能再熟悉的每一条老街、每一道小吃的来历，才真正感受到我的家乡和家乡的人民很朴实，也很美好。”会展与传播学院童嘉儀同学感慨道。

国际商务外语学院法语专业徐婧瑜同学这样说道：“当我用法语向世界介绍家乡时，是一种很奇妙的体验—那一刻，我不再只是‘看风景的人’，而是家乡的国际化‘推介官’。”

上海对外经贸大学“我的家乡，让世界知道”寒假实践活动已经是第二次举办，由国际组织学院（贸易谈判学院）发起，联动了国际商务外语学院、会展与传播学院、国际中文教育学院等多个学院，引导更多返乡大学生在探寻和发掘家乡美的过程中了解中国悠久的历史，见证中国发展的蓬勃力量，激发家国情和自豪感，更在对外传播的过程中，参与到讲好中国故事、传播中国文化的进程中。（文/梁长玉 上海对外经贸大学供图）