辽宁
《飞驰人生3》的攻势越来越猛了。
上映16天，影片已经狂轰38亿票房，正式超越《阿凡达3》和《疯狂动物城2》，暂列全球票房年榜第一，为国产片争光了！
不仅如此，影片预测总票房高达43.3亿，目前来看超越《复仇者联盟4：终局之战》的41亿票房，冲击中国影史前十已经板上钉钉，《飞驰人生3》将再次改写中国电影票房榜！
看来，在国内《飞驰人生3》是找不到对手了。
不少观众也都开始期待影片能走出国门，征服老外，不过没想到国内观众当成宝的《飞驰人生3》，在海外市场却无人买账。
上映北美后，影片首周末三天报收仅805万人民币，位列周榜第13名，被好莱坞大片给打懵了。
内地春节档冠军，到了北美怎么又不行了，难道《飞驰人生3》又是国内自嗨？
原因，其实是明摆着的——
海外票房口碑不佳，原因何在？
其实《飞驰人生3》已经是春节档所有电影中，在海外表现最好的一部了。
位列春节档亚军的《镖人》，在北美的首周票房仅76万美元，可以说聊胜于无。
不过，《镖人》的口碑仍是最能打的，拿下了烂番茄91%、爆米花98%的惊人成绩，IMDb评分7.5，刷新近年华语武侠片的口碑纪录。
虽然不管是国内还是国外，武侠片遇冷都已经是不争的事实，甚至几乎沦落到无人问津的地步，但看过的，却没有几个人能说不好，这就是“口碑之王”的威力。
而《飞驰人生3》就是另一番光景了。
从票房上来，显然成绩并不令人满意，和去年的春节档冠军《哪吒之魔童闹海》相比，更是堪称“云泥之别。”
要知道，去年《哪吒2》在北美首周拿下721万美元票房，海外观众呼声极高，最终更是轰下5亿人民币票房，创下近20年华语电影海外票房最高纪录。
而《飞驰人生3》北美首周成绩甚至不足同期本土票房的0.3%，同时也几乎仅有《哪吒2》的七分之一，差距触目惊心。
不仅如此，影片也没能保持口碑，IMDB评分仅有6.9。
说实话，在我看来，这个成绩明显有些偏低了。
毕竟《飞驰人生3》的投资高达6.5亿，赛车场面说一句全球顶尖水平也不为过。
从2017年《飞驰人生》到今年的《飞驰人生3》，整整七年，这个系列早已成为了中国工业电影的标杆。
第三部中，赛道从柏油路，再到森林砂石，戈壁荒路，最高海拔甚至超越了4500米，把车开到了“天上”，几乎伸手不见五指。
不仅如此，影片还存在许多高难度镜头，比如60°倾角贴崖漂移、砂石路狂飙、多车缠斗、隧道关灯杀等。
视觉刺激直接被拉到最满，就连海外观众都惊叹不已，称赞赛车戏份的代入感极强。
这样的赛车体验，无论在国内外都首屈一指。
其实，真正导致《飞驰人生3》海外票房和口碑双失利的原因不在于质量，而是两个字——情感。
文化隔阂大，缺乏情感共鸣
其实关于国内电影冲击海外，如何消解文化隔阂，一直是一道难关。
看过《飞驰人生3》的观众都知道，影片的灵魂就在于张弛对于胜利的渴望。
最终他的“赢”，不仅仅是世俗意义上的，更是精神层面，在一个被资本裹挟的赛车领域，赢回了属于赛车手的尊严。
纵然是小人物，也不仅仅只有“垫脚石”这一种宿命，赌上所有的一切，张弛证明了不是所有的比赛，都发生在会议室里。
这种小人物被打压之后逆风翻盘的套路，总能戳中中国人的情绪痛点，让人热血沸腾，引发无数共鸣，也是《飞驰人生》系列屡试不爽的一大套路。
可这种感情，北美观众显然很难理解。
在他们看来，赛车就应该是纯粹的竞技精神，比拼的是赛车技巧，重要的是视觉刺激拉满，能激发肾上腺素的共鸣。
至于赛场之外的东西，并没有多少人关心。
所以，外国观众很难感受到张弛的纠结和痛苦，也无法代入到角色的身上。
而这种审美差异，也并不止出现在《飞驰人生3》。
去年，好莱坞也推出一部赛车大片《F1：狂飙飞车》，影片的制作成本约2.5亿美元。
上映之后，北美首周末票房达5560万美元，登顶当周票房冠军，最终影片累计斩获了6.31亿美元，成为自三年口罩时期过后，最卖座的电影之一。
然而，这部苹果有史以来最成功的电影，在国内却成绩平平，仅有6000多万美元，相当于北美市场的三分之一。
值得一提的，《F1：狂暴飞车》的豆瓣评分为8.7，远超《飞驰人生3》的7.3，但票房却被后者吊打。
说到底，对于中国观众而言，赛场上的视觉刺激固然抓眼，但《飞驰人生3》中属于小人物的挣扎困境，以及对理想的追寻，才是无数观众真正爱上它的理由。
而二者之间，也分不出孰优孰劣，只不过是“萝卜青菜各有所爱”。
这么来看，想要真正走出国门，除了技术之外，在情绪上也要找到能调动起全体人类情绪共鸣的痛点，比如《哪吒2》中“我命由我不由天”的呐喊。
华语电影的路，还长着呢。
结语
不过，尽管海外票房失利，但想必对于韩寒而言，也已经无足轻重。
毕竟凭借《飞驰人生3》，他早已赚的盆满钵满，如果按照43亿的总票房来算，那么片方的分账票房约有16.8亿，再减掉6.5亿的成本，相当于净赚10亿多，投资方估计都数钱数到手软了。
说到底，中国内地早就成为世界第二大的电影市场，只要赢得这部分观众的认可，几乎没有亏本的可能性。
同时也期待国内影片能通过质量，真正征服海内外的观众，让华语电影走向世界。
那么对此，你怎么看？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
