日本驻华大使金杉宪治在使馆举办的庆祝天皇诞辰招待会上致辞

日本驻华大使金杉宪治在使馆举办的庆祝天皇诞辰招待会上致辞

记者3月3日（元宵节）上午从日本驻中国大使馆官网获悉，2月27日，日本驻中国大使馆在北京的大使官邸，举行庆祝日本天皇诞辰（66岁）招待会。约有900人到场。日本驻华大使金杉宪治出席并致辞。

金杉宪治在致辞中说，上个月（2026年2月），我访问了成都。成都也是深受日本人喜爱的诗人杜甫旧居之地。杜甫在成都吟出了“好雨知时节，当春乃发生”这首诗句。当年，他为躲避安史之乱迁居至此，尽管深陷困顿，仍然借诗描绘春日草木萌发之景，抒发对未来的期盼。

金杉宪治还说，我还想起了一首诗句，“如果冬天来了，春天还会遥远吗”。这是19世纪英国诗人雪莱诗中的一节，深受日、中两国人喜爱，寓意 “只要熬过寒冬，春天必定会到来”。

金杉宪治表示，当前的日中关系不也是如此吗？迄今为止，日中关系也曾数次经历“寒冬”，但都迎来了“破冰之日”。在那一天到来之前，我认为有两件事特别重要。一是绝不能中断沟通。二是要珍惜超越国境的“缘分”。

谈到他所说的第一件事“绝不能中断沟通”，金杉宪治说，高市早苗首相一直明确表示，正因为存在悬而未决的问题，沟通才尤为重要，日方对开展对话持开放态度。日中两国存在各种立场上的差异，正因为如此，持续开展对话，逐一细致减少课题及悬而未决问题，尤为重要。越是在困难时期，我们大使馆越要坚持这一方针，坚忍不拔把工作做好。

谈到他所说的第二件事“要珍惜超越国境的‘缘分’”，金杉宪治说，中国有句成语，叫做 “管鲍之交”，这个成语在日本也广为人知。我也非常珍视同包括今天欢聚一堂的各位嘉宾在内、为日中关系发展尽心尽力的朋友们，以及志同道合朋友们之间的缘分。着眼于即将到来的“春天”，我愿为构建稳定的双边关系，扎扎实实地播下日中关系的“种子”。

金杉宪治表示，今年（2026年）秋天将举行爱知名古屋亚运会及亚残运会。我期待这样的国际体育赛事，能够成为包括日中两国在内亚洲各国的交流舞台。11月将在深圳举行亚太经合组织领导人会议。另外，明年还要在横滨举行国际园艺博览会。我们将用好这些机会，着眼于长远未来，为构建建设性、稳定的日中关系竭尽全力。

最后，金杉宪治用“谨祝各位朋友身体康泰、幸福美满，祝愿日中关系稳定发展，祝愿世界和平稳定”，结束自己的致辞。

（发布：香港日报日本支局）