四季度25%韩国家庭入不敷出：贫富差距凸显，富人家庭赤字降低

据《韩联社》报道，韩国统计部周一发布的数据显示，去年第四季度，四分之一韩国家庭的支出超过了可支配收入，使得出现财政赤字的家庭比例升至六年来最高水平。

数据显示，去年10月至12月期间，这一比例为25%，是2019年第四季度（当时为26.2%）以来的最高值。

财政赤字家庭指消费支出超过可支配收入的家庭（A deficit household refers to one whose consumption spending exceeds its disposable income）。

市场分析师表示，长期高通胀再次加剧了家庭财务压力，支出增速超过收入增速（prolonged high inflation has again strained household finances, with spending rising faster than income）。

他们指出，尽管近期股市反弹，但出现赤字的家庭可能没有多余资金用于投资，有可能错失资产增值收益（They noted that deficit-running households may lack surplus funds for investment potentially missing out on gains in asset values）。

不过一名韩国官员提醒称，第四季度赤字家庭比例上升可能受临时性因素影响，包括耐用品支出增加，以及10月中秋节相关的季节性消费（including higher expenditure on durable goods and seasonal spending related to the Chuseok holiday, which fell in October）。

财政赤字家庭的比例通常会随着收入水平下降而上升，反映出支出相对于收入的占比更高（The proportion of deficit-running households generally rises as income levels decline, reflecting a higher share of spending relative to income）。

报道称，在收入最低的五分之一群体（最底层20%）中，第四季度有58.7%的家庭出现赤字，同比上升1.8个百分点。

第二低收入群体的比例同比上升1.3个百分点，至22.4%；

第三收入群体上升0.1个百分点，至20.1%；

第四收入群体上升2.9个百分点，至16.2%。

然而，与之相反，收入最高的五分之一群体（最顶层20%）的赤字比例下降0.9个百分点，至7.3%（the highest income quintile -- the top 20 percent -- fell 0.9 percentage point to 7.3 percent）。

（贷款）利息负担上升也削弱了家庭的消费能力。第四季度，韩国家庭月均利息支出达13.4万韩元（合92美元），同比上涨11%。

分析师警告称，利息成本上升可能进一步挤压低收入家庭，并恶化他们对经济状况的感受（Analysts warned that higher interest costs are likely to further pressure lower-income households and dampen their perception of economic conditions）。