瑞士国语中为什么有意大利语？瑞士意大利语群体有何历史？

前段时间，桃花石杂谈曾经给大家介绍过意大利境内的德语群体，以及德语人群所聚集的地区。其实反过来，在以德语为主的国家瑞士，也生活有一个说意大利语的世居族群，而且这个族群无论在人口绝对数量上还是人口占比上都要明显大于意大利的德语群体。那么这个群体为什么会生活在瑞士？他们又有着怎样的历史呢？

瑞士行政区划，编号21和18分别是提契诺州和格劳宾登州

之前桃花石杂谈曾经为大家介绍过，意大利的德语群体主要生活在一个省境内，即博尔扎诺-上阿迪杰自治省（德语称博岑-南蒂罗尔自治省）。同时，在这个省周边的意大利北部地区，也还存在一些较小的德语人群聚居区。而与之类似，在瑞士境内，说意大利语的人口也主要聚居在一个州境内，即瑞士南部的提契诺州（Ticino，德语称Tessin（德欣州））。此外，在与提契诺州接壤的瑞士格劳宾登州（Graubünden，意大利语称为Griogioni，即格里吉奥尼州），也存在一些意大利语人群聚居的地区。

但与德语在意大利只在德语聚居地区拥有官方地位不同的是，在瑞士，意大利语是瑞士整个国家的四种官方语言之一，在瑞士非意大利语聚居区内，也生活有相当数量的意大利人口。当然，这种差异主要源自瑞士相对独特的历史，以及基于这种历史所形成的瑞士官方语言政策。

现代瑞士所在的区域在不同历史时期曾经被多个分别说凯尔特、罗曼和日耳曼语族的历史族群所居住过，因此也形成了在并不算大的地理范围内多民族、多语言并存的局面。而在公元11世纪之后，曾经在欧洲称霸一时的奥地利哈布斯堡家族曾一度控制了瑞士大部领土。

瑞士在欧洲的位置

但在公元13世纪末，哈布斯堡家族一度衰落，对今天瑞士境内的3个森林州施维茨（Schwyz）、乌里（Uri）和翁特瓦尔登（Unterwalden）控制力减弱。在这种背景下，这三个州的自由农民逐渐开始自治，并在公元1291年结盟，签订了共同防御条约，可以说这个同盟就是近代瑞士的雏形了。

虽然当时这个同盟也并非完全完全独立，而是在名义上接受神圣罗马帝国皇帝的直接统辖，但因为这3个州在当时主要被密林覆盖，可以说神罗皇帝的名义统治有些“天高皇帝远”的意味。但毕竟其在形式上还是直辖于神罗皇帝，所以当时这几个结盟的州也就结成了完全平等的地位，而这种平等的地位，也成为了未来瑞士联邦国家架构的雏形。

早期瑞士军队对外作战场景

进入公元15世纪之后，瑞士联邦已经成为了一个具有相当实力的存在，因此也很自然也对外发动了一系列扩张行动。在公元1440年到1500年之间，施维茨、乌里和翁特瓦尔登3州先后分别从米兰公国手中攻占了今天提契诺州的主要领土。因为当地生活的居民基本都是说意大利语的族群，同时各地居民平等自治又是当时瑞士政体的核心，所以意大利语在提契诺以及与其邻近的格劳宾登州部分地区的通行也基本没有受到任何影响。

而在公元1848年，瑞士又对本国政体进行了深刻的现代化改革，正式将德语、法语和意大利语定为地位完全平等的官方语言（1938年又给予了拉丁语和凯尔特语融合形成的罗曼什语官方地位），使意大利语在整个瑞士都得到了官方认可，地位进一步稳固。

当然，在瑞士境内，意大利语群体的核心还是生活在提契诺州。意大利语是提契诺州唯一的官方语言，目前这个省90%的人口也都以意大利语为母语，当地日常通行的语言也基本全是意大利语。此外，提契诺州的文化传统和意大利北部地区基本一致，当地建筑也极具意大利特色，而当地最流行的食物也是意面和意式冰淇淋等意大利特色食品。

提契诺州最大城市卢加诺市景

另外，在邻近提契诺州的格劳宾登州，意大利语也和德语及罗曼什语并列，是当地的3种官方语言之一。在格劳宾登州境内，说意大利语的人主要聚居在梅索尔西纳山谷和布雷加利亚山谷地区，可以说格劳宾登州本身也是意大利文化与瑞士文化的结合体了。

不过，虽然提契诺州和格劳宾登州是瑞士境内意大利语人群的主要聚居地，但居住在这些地区的意大利语人群却只占瑞士境内总体意大利语人群的50%左右。那么这又是怎么回事呢？

这是因为，在瑞士境内，取了世代居住在提契诺和格劳宾登的意大利语人群之外，还存在一个散居于瑞士不同城市和地区，数量同样庞大的意大利移民及其后代群体。

意大利和瑞士是邻国，因此从公元19世纪初叶开始，因为意大利各地长期被法国、奥地利和西班牙等国分割占领，所以其工业化进程起步较慢，经济也曾长期落后。在这种背景下，一些意大利人也就很自然把目光投向了工业化进程如火如荼的瑞士。

国际足联主席因凡蒂诺就出身于瑞士意语人群

在早期，瑞士的意大利移民只是临时性的居住在瑞士，这些人通常只会在温暖的春夏季前往瑞士打工，天气转冷之后就会返回自己在意大利的家乡。但进入20世纪之后，一些意大利人开始在瑞士长期定居，并逐渐将自己的家庭也接到瑞士境内，使瑞士境内在原本就有的意大利语聚居人群之外，又产生了一个散居于其全国各地的意大利移民群体。

而意大利人这种移居瑞士的趋势甚至一直持续到了现代。近期的一些统计显示，即使在现代，尚未获得瑞士国籍的意大利人仍然占到了瑞士所有外国人的17%，是瑞士最大的外国人群体之一。

而那些已经获得瑞士国籍的意大利移民及其后裔的人数更是已经与提契诺和格劳宾登的瑞士世居意大利语人口相当。目前这两者相加，人口总数达到59万人左右，占到瑞士总人口的8.1%。

瑞士境内的意大利语区

不过，在另一方面，虽然瑞士境内的意大利语人口是长期稳定存在的，但瑞士毕竟是一个以德语（占比超60%）和法语（占比在22%左右）人口为主的国家，因此瑞士境内的意大利语也不可避免地在一定程度上受到了德语和法语的影响，引入了一些意大利没有，但在德语和法语中比较常见的词汇和表达方式。可以说这种情况，也跟新马地区的华语和我国内地的普通话之间的差异有些接近了。

另外，在提契诺和格劳宾登，传统上所说的意大利语跟标准意大利语也存在一些差异，当地所流行的意大利语属于广义上的意大利伦巴第方言，但也都是瑞士当地的变体。不过，近年来随着标准意大利语在意大利境内外的同步普及，提契诺和格劳宾登的意大利语群体也逐渐转变成了以说标准意大利为主，说当地方言为辅的局面。一些统计数字显示，目前只有1/3左右的提契诺和格劳宾登意大利语人群还在使用当地方言，而这些会说当地方言的人通常也只是在家庭内部或者亲友交流时说方言，其它场合也大多转为说标准意大利语。

瑞士意大利语区大学校园景象

目前在瑞士境内，存在多个倡导说意大利语的民间协会，在提契诺还建有意大利之外唯一一家以意大利语为教学语言的大学——瑞士意大利语区大学（Università della Svizzera italiana，又称提契诺大学），而且提契诺和格劳宾登也都与意大利接壤，双方人员来往非常频繁。所以可以说在可预见的未来，瑞士境内的意大利语人群还是会长期稳定的存在了。（图片来自网络）