关注 | 86岁作家杨本芬，承认抄袭

近日，知名“鉴抄”博主“抒情的森林”在社交媒体表示，曾推出《秋园》《我本芬芳》等作品的作家杨本芬的部分作品内容，与王朔、余华、朱自清、霍达等作家的作品部分句子结构上，存在相似之处。

对此，杨本芬25日在自己的社交媒体发文回应，对作家和读者表示歉意，并表示，“我的故事来自我的生活，它们是不可替代的生命体验。在个别的地方我用到了别人的句子，但它们依然是我的小说……”

此前，在多个社交媒体平台，“抒情的森林”晒出了杨本芬作品部分语句的对比图。例如那本让杨本芬正式走入读者视野的《秋园》，出现了与作家王朔《我是你爸爸》开篇相似的句子结构。

图据“抒情的森林”

此外，杨本芬出版于2022年的作品《我本芬芳》也出现了与王朔作品《我是你爸爸》相似的句子结构。

图据“抒情的森林”

在“抒情的森林”晒出的对比图中，杨本芬出版于2021年的《浮木》中的句子，与朱自清作品《荷塘月色》中的句子出现相似之处。

图据“抒情的森林”

出版于2023年的作品《豆子芝麻茶》，部分句子出现与余华作品《在细雨中呼喊》、霍达作品《穆斯林的葬礼》等相似之处。

图据“抒情的森林”

针对“抒情的森林”指出的相似段落，杨本芬在社交平台上晒出了部分摘抄本的照片。这些摘抄本大都已经发黄斑驳，甚至有胶带粘贴过的痕迹。她提到，自己是六十岁才开始冒出写作的念头，此前没有接受过文学教育，也没有从事过任何与文学有关的工作，阅读是她学习写作的唯一途径，自己像“小学生一样勤勉地抄写好词好句……一些词句和段落就印在脑子里，写作时遇到相似的心境或场景，有时它们便会跳出来。有时候觉得别人的表达更妥帖，便也用到自己笔下”。

杨本芬晒出的部分摘抄本

杨本芬在回应中对作家和读者表示歉意：“现在我明白，一个作家是不能用别人文字的，哪怕一句也不行……袭用别人的语句是违背写作伦理的，现在我懂了这个道理。”

回应全文如下：

一个回应

六十岁时我开始冒出写东西的念头。没有接受过文学教育，没有从事过任何与文学有关的工作，阅读是我学习写作的唯一途径。我读手边能找到的一切读物，像个小学生一样勤勉地抄写好词好句。那些摘抄本都被我翻烂了，一些词句和段落就印在脑子里，写作时遇到相似的心境或场景，有时它们便会跳出来。有时候觉得别人的表达更妥帖，便也用到自己笔下。

我一直崇拜作家，但从没想过有一天会成为作家。从冒出写作的念头起我一直在写，没有存发表的奢念，只是写给自己看，想留下生命中那些人和事。就这样陆续写了很多文字，写下很多故事。这些故事在二十年后意外得以出版，必须说大部分内容是过去就已完成的，出版时我做了一些修改，但有些借用的语句已经遗忘了。当然，无法以遗忘做全部的理由，之后遇到写作卡壳的时候，我也会去翻翻摘抄本看别人是怎么写的。

现在我明白，一个作家是不能用别人文字的，哪怕一句也不行。这个回应首先是道歉。袭用别人的语句是违背写作伦理的，现在我懂了这个道理。我向被冒犯的作家表示真诚的歉意，谢谢你们给予我文学滋养，我也确实因此获得提高。但把一些语句融为己用，这是完全错误的。对不起。

我也向读者表示歉意。我不能保持沉默，必须给世界一个交代，在离开这个世界的时候心灵才能获得安宁：谢谢你们曾经对我的尊重、喜爱。谢谢你们为我的作品付出的感情。让你们失望是我最不愿意发生的事情。但已经做错了，请原谅。

最后，我仍然想说：我的故事来自我的生活，它们是不可替代的生命体验。在个别的地方我用到了别人的句子，但它们依然是我的小说。我不知道这是否会被视为辩解，但既然决定坦诚说出事实，也需要说出我心中的这个事实。我还是庆幸自己一直很努力，才写出这些作品，它们是实实在在的生命印迹。不完美，但它们是我的。我把部分摘抄本附在这里，见笑了。

杨本芬 资料图

杨本芬，1940年出生于湖南湘阴，60岁开始写作，曾在《红豆》《滇池》等刊物上发表过短篇小说。自2020年起，出版自传体小说《秋园》《浮木》《我本芬芳》，被文学界评论为“看见女性三重奏”。《秋园》先后荣获豆瓣读书2020年度中国文学（小说类）第二名、单向街书店文学奖年度作品、文学报年度好书、新浪年度好书、深港书评年度十大好书、探照灯书评人散文随笔诗歌榜、pageone文学奖短名单等。

杨本芬作为素人作家的代表，于80岁高龄出版《秋园》，其作品被誉为“女版《活着》”。

随后她又相继推出《浮木》《我本芬芳》《豆子芝麻茶》等作品。在《秋园》的自序中，杨本芬这样表述自己的写作初衷，“我意识到：如果没人记下一些事情，妈妈在这个世界上的痕迹将迅速被抹去。在不算遥远的那一天，我自己在这世界上的痕迹也将被抹去，就像一层薄薄的灰尘被岁月吹散。”

编辑 | 程婷

来源 | 杨本芬社交媒体、红星新闻、中国新闻网、澎湃新闻