马萨诸塞州资深众议员安-玛格丽特·费兰特因癌症去世，享年五十六岁

马萨诸塞州资深众议员 安-玛格丽特·费兰特 于周四清晨去世，她的办公室表示。享年53岁。

这位民主党人代表第5埃塞克斯区，包括格洛斯特、埃塞克斯、洛克波特和海边曼彻斯特。州领导层发布声明哀悼她，具体内容请见下文。

费兰特患有胰腺癌，她的办公室在感恩节发布的声明中表示，感谢在过去五年中支持她与这种可怕疾病斗争的所有人。

“安-玛格丽特致力于确保凯普安在立法事务中始终有一席之地；始终关注渔民、就业和经济发展，并帮助那些需要帮助的人，”她办公室的声明中说。

州长毛拉·希利也表示，她对费兰特的去世感到心碎。

希利说：“她是我认识的最无私的人之一，对朋友、家人和她所服务的选民没有人比她更忠诚。”

来自安-玛格丽特·费兰特办公室的公告

我们怀着沉痛的心情宣布，我们亲爱的朋友和导师安-玛格丽特·费兰特代表于今晨早些时候去世，享年53岁，经过了一段漫长而勇敢的胰腺癌斗争。

安-玛格丽特于2008年首次当选立法机构，她将自己的立法生涯奉献给确保凯普安在立法事务中始终有一席之地，始终关注我们的渔民、就业和经济发展，并帮助那些需要帮助的人。

安-玛格丽特以她的信仰和对社区的关怀为动力，践行了马太福音的社会福音：“因为我饥饿，你们给我食物；我口渴，你们给我喝的；我做客，你们接待我；我赤身露体，你们给我衣服；我生病，你们照顾我；我在监狱里，你们来看我。”

安-玛格丽特的遗产在她所领导和倡导的事业中延续：建立格洛斯特海洋基因组研究所和格洛斯特生物技术学院，将想象图书馆带给凯普安的孩子们，扩展开放之门以帮助那些需要帮助的人，她专注于为凯普安和整个联邦的人民提供新的机会，还有更多其他贡献。她影响了许多她从未认识的人，也有许多人从未认识她。

衷心感谢在过去五年中为安玛格丽特祈祷、伸出援手和给予爱的每一个人，因为她与这种可怕的疾病作斗争。她从未忘记自己有如此关爱和体贴的朋友是多么幸运。

讣告和安排的详细信息将会公布。在这个困难时期，请大家为安玛格丽特的家人和亲人祈祷。

马拉·希利州长的声明

我对我亲爱的朋友州众议员安玛格丽特·费兰特的去世感到心碎。作为格洛斯特渔民的骄傲的女儿和孙女，安玛格丽特在过去15年中一直是凯普安人民的坚定的捍卫者，始终为我们的渔民发声，使格洛斯特成为海洋生物技术的中心，并投资于职业培训，以帮助学生和当地企业取得成功。她始终受到信仰的指引，所做的一切都是为了帮助他人。她是我所认识的最无私的人之一，对她的朋友、家人和她所服务的选民没有人比她更忠诚。

在与癌症斗争中，安玛格丽特以她的韧性和勇气激励了我们所有人，从未偏离对选民的关注，并倡导支持未来癌症患者和幸存者的相关政策，即使在自己接受治疗的同时。我会怀念她的幽默、她的指导、她的热情，最重要的是，她的友谊。我的心与她的家人、朋友以及所有爱她的人同在。马萨诸塞州因安玛格丽特·费兰特而变得更美好。

金·德里斯科尔副州长的声明

今天，因州众议员安玛格丽特·费兰特的去世，我们失去了一位巨人。安玛格丽特是善良的象征——一位忠诚的公仆、一位坚定的倡导者和格洛斯特的真正女儿。

事实上，安-玛格丽特就是格洛斯特市。她在每一个她进入的房间里都带着这个地方的故事、韧性和水岸的自豪感。无论是为保护渔业而战，倡导地方经济发展，仔细研究州预算，还是确保当地家庭拥有他们所需的资源以茁壮成长，她的工作充满了对故乡及其人民的热爱。

她的领导风格以诚信、同情和对社区潜力的坚定信念为标志。在整个联邦，同行们都知道她是一位深思熟虑的政策制定者和坚定的倡导者。但对格洛斯特市来说，她更是一个真正的英雄、保护者和大家心中的骄傲。

我有幸认识安-玛格丽特多年。我向她的妈妈、家人、朋友和整个格洛斯特市的社区致以最深切的哀悼。我们与你们共同分享悲痛，并且我们尊重她留下的遗产——一份服务的遗产，对故乡的热爱，以及她一生致力于让马萨诸塞州更强大的精神。

众议院议长罗纳德·马里亚诺的声明

安-玛格丽特·费兰特过着充满目标、快乐和服务的生活。

近17年来，安-玛格丽特作为凯普安的州代表，始终致力于帮助那些需要帮助的人。安-玛格丽特在众议院是一位备受尊敬的同事，她在这里轻松地建立了与许多朋友之间的信任，总是努力建立联盟，消除分歧，帮助州内最脆弱的居民——尤其是儿童、老人，近几年还为患者发声。

我代表众议院向她的母亲弗朗西斯·贾卡隆·费兰特、她的家人、她的众议院工作人员以及她众多珍贵的朋友们表示诚挚的哀悼。

参议院少数党领袖布鲁斯·塔尔的声明

今天，我们的联邦因众议员安-玛格丽特·费兰特的逝世而哀悼，她是一位力量、决心和对凯普安人民奉献精神非凡的女性。安-玛格丽特将格洛斯特的精神带到她所到的每一个地方——渔民家庭的坚韧、社区倡导者的心，以及从不退缩于挑战的勇气。

即使在与癌症进行艰难而无情的斗争时，她每天都以明确的目标、坚定的决心和对真正重要事物的专注来面对。这种韧性激励了所有有幸与她并肩工作的我们。她将同样的力量倾注于她的工作中——倡导渔业，扩大新兴科学和技术的机会，这些机会可以拯救生命、保护我们的环境并促进我们的经济，并为埃塞克斯、罗克波特、海边曼彻斯特和格洛斯特人民不懈奋斗。

虽然她的心始终牢牢扎根于凯普安，但她的领导力和精神在整个联邦乃至更远的地方留下了不可磨灭的印记。人们不仅会铭记她作为众议院财政委员会副主席和她的众多立法成就，还包括她的善良、在逆境中的优雅，以及在承受自己负担的同时，依然能帮助他人的非凡能力。

这个损失对我来说是深刻而个人的。安-玛格丽特不仅是一个值得信赖的立法伙伴，还是一个珍贵的朋友——我和我的家人把她视为自己的一份子。

安·玛格丽特的去世对马萨诸塞州立法机构、州政府，以及所有有幸认识和与她共事的人来说，这都是一个巨大的损失。我向她的家人、朋友、同事，以及无数受到她关怀的人表示深切的慰问。

愿她的记忆继续指引和鼓舞她所深爱的社区。