![]()
“在哈萨克斯坦生活,就必须会哈萨克语。”
这话不是哪个政客说的,是哈萨克斯坦当红女星迪丽娜孜·阿赫马季耶娃在播客节目里说的。消息一出,社交媒体直接炸了锅,支持的、反对的吵成一片。
迪丽娜孜到底说了啥
事情是这样的。迪丽娜孜最近上了一档叫“Замандас”(同代人)的播客节目。
聊到语言话题的时候,她态度非常明确:你在哈萨克斯坦生活,你在银行上班、在餐厅服务、在商场站柜台,就必须会哈萨克语。没得商量。
原话翻译过来大意是:“服务行业必须用哈萨克语。必须只用哈萨克语。这是正常的。”
迪丽娜孜今年45岁,维吾尔族裔,是哈萨克斯坦最有名的歌手和演员之一。她的代表作包括歌曲“金色”(Золотой)以及电影“游牧民族”(Кочевник)。她说话的影响力,绝不是一般明星能比的。
值得注意的是,她自己就不是哈萨克族,但哈语说得很溜。所以这番话从她嘴里说出来特别有分量——连少数民族都在说要学哈语,其他人还有什么理由不学?
![]()
哈萨克斯坦的语言现状
要理解这件事为什么能引起这么大争议,得先看看哈萨克斯坦的语言格局。
哈萨克语是国语,这没问题。但实际上,俄语在日常生活中的使用率依然非常高。
尤其是阿拉木图、阿斯塔纳这样的大城市,很多人日常交流还是习惯说俄语。去商场、去银行、去餐厅,服务员跟你开口十有八九是俄语。你要是说哈语,对方可能还要愣一下。
独立三十多年了,哈萨克斯坦一直在推“哈语优先”政策,但实际落地有快有慢。年轻一代的哈语能力普遍比父辈好,这是进步。但在商业和服务领域,俄语依然是“通用语”。
这就是迪丽娜孜戳到的那个痛点。明明是国语,但在很多场合反而不是“主语言”。
服务业为什么是焦点
迪丽娜孜特别点名了服务行业,这不是随便说说的。
服务业是普通老百姓接触最多的领域。去银行办业务,去餐厅吃饭,去商场买东西——用什么语言服务,直接影响每个人的日常感受。
如果你只会哈语不会俄语,在阿拉木图办事可能真会遇到障碍。这让很多哈语使用者觉得不公平:明明是自己国家,说自己国家的语言反而不方便?这个矛盾积累了很多年。
迪丽娜孜的话,说出了很多人的心声。
当然也有反对意见。有人觉得强制要求只用哈语不现实,也有人质疑这是在制造社会对立。但不管哪种声音,语言问题在哈萨克斯坦确实是个高度敏感的议题。每次有公众人物发言,都能掀起一阵讨论。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.