美国专家：汉字是全球唯一超越时空的文字，这一优势碾压英法俄语

70多岁的美国老头理查德·西尔斯，大家都喊他“汉字叔叔”，最近又说了句炸场子的话：“汉字是全球唯一能跨3000年不脱节的文字，连英法俄语都碾压级比不过。”这话可不是空炮——他跟汉字死磕了近半个世纪，连网站都建了个“汉字字源”，收了近10万个古字形，全球170多个国家的人都在用。你可能纳闷：汉字不就是咱们天天打字写字的工具吗？凭啥能有这么大能耐？

西尔斯敢这么说，是真研究透了。他摸过几十种语言，英法俄语都是响当当的国际语种，但有个致命短板——没法跨时空。比如英语，现在的现代英语和几百年前的古英语，几乎是两种语言。现在的英国人读古英语文献，跟咱们看甲骨文似的，没工具书根本看不懂。英语拼写发音还总变，时不时搞个拼写改革，传承性差得很。

法语也逃不过这个坑。号称最浪漫的语言，但拼写复杂到头疼，字母上的“小帽子”（长音符、尖音符）写错一个意思就跑偏。2016年法国搞拼写改革，简化了不少规则，结果教材改了老师不会教，学生学不会，尴尬到抠脚。现在法国人读几百年前的文献，也得靠专业翻译才能懂。

俄语也一样，33个西里尔字母规则严，但苏联时期和现在的词汇拼写都变了。比如苏联常用的一些词，现在没人用了，古代俄语文献更是得专业学习才能啃动。本质上这些都是表音文字，发音一变拼写就跟着变，时间一长就跟“老祖宗”脱节了。

但汉字不一样，是实打实的表意文字。比如甲骨文的“福”，虽然笔画古朴，跟现在的“福”字长得不一样，但只要稍微了解点甲骨文，一眼就能认出是“吉祥幸福”，核心意思3000年没变过。还有“马”字，甲骨文是侧立的马，有鬃毛有四蹄，像幅小画；小篆变规整流畅，没了图画感；简体“马”笔画简化，甚至看不到“四蹄”了，但“马匹”的意思从来没丢。

咱们读古代文献也方便得很。比如《论语》里“学而时习之，不亦说乎”，这话是两千多年前孔子说的，现在稍微有点文化的普通人，都能懂大概意思——学了东西经常复习，不也很开心吗？汉字就像一条无形的纽带，把古代和现代紧紧连在一起，让咱们能直接跟几千年前的古人对话。

汉字还有个绝的优势——包容性。外来词进来，汉字不是直接照搬，而是用“音译加意译”的方式处理。比如“咖啡”“沙发”“坦克”，既保留了外来词的发音，又结合了汉字的表意特性，一看就大概能懂意思。英法俄语也吸收外来词，但它们的拼写发音总乱，很难保持自身的稳定性和传承性。

西尔斯说，未来随着科技发展和国际交流多了，汉字和英法俄语这些语言会进一步融合互补，各自发挥优势。但汉字“超越时空”的优势永远不会变，它会一直承载着中华文明的内涵，跨越时间和地域的界限，一直传下去。

参考资料：

金羊网：“汉字叔叔”西尔斯：中文具有超越时代界限的优势

中国新闻网：东西问·汉学家丨“汉字叔叔”理查德·西尔斯：横撇竖捺间的中式之美