纽约时报：对于许多经济拮据的美国人来说，“基本生活已成为一种负担”

For Many Cash-Strapped Americans, ‘Basic Living Has Become a Burden’

特朗普总统声称他已经降低了通货膨胀，但许多家庭仍然难以支付账单和规划未来。

本月，玛丽贝尔·麦克比斯 (Maribel McBeath) 居住在北卡罗来纳州夏洛特市。特拉维斯·多夫为《纽约时报》撰稿

2026年2月23日更新于美国东部时间下午2:05

13年来，玛丽贝尔·麦克比斯一直在北卡罗来纳州夏洛特机场清洁飞机客舱。她每小时挣16.50美元，这不足以支付她的开销——大约一半要用来交房租——也无法让她为未来存钱。

现年66岁的麦克比斯女士原本希望开始倒计时迎接退休生活。她曾希望，到了退休的时候，她可以定期回波多黎各探望家人，探索新的地方，偶尔享受一下外出就餐的乐趣。但由于背负着沉重的医疗账单，又没有积蓄应对突发的经济危机，“我不得不继续工作，”她说。

对于数百万美国人来说，负担能力已成为一个决定性问题，因为住房、教育、医疗保健和儿童保育等高价必需品的成本飙升，给家庭预算带来了沉重负担。

尽管失业率下降，通胀放缓——特朗普总统很可能会在周二的国情咨文中提及这些数据——但近期的经济增长主要惠及了 富人。一些美国工薪阶层在接受采访时表示，经济的改善并没有反映出他们支付账单或规划未来时面临的现实困境。他们很难理解特朗普关于他已经战胜通胀的说法，也难以理解股市上涨与他们的收入有何关联。

43岁的克里斯汀·埃里科是纽约一家小型出版社的执行编辑，她希望特朗普先生能放弃“我已经赢得了民众负担能力”之类的空谈，并在周二的演讲中详细解释他计划如何解决食品杂货、住房和儿童保育成本问题。“除了我的工资，所有东西的价格都上涨了20%。”她说。

金融危机迫使就连原本属于中产阶级的人们也不得不做出艰难的抉择，例如推迟退休或上大学，削减购物清单，甚至依赖食物银行。近年来，一些人为了维持生计，不得不身兼两职甚至三职，由此催生了“多重就业”这一现代词汇。根据美国劳工统计局的月度数据，今年1月，拥有多份工作的人数约为860万。

“对很多人来说，基本生活都成了一种负担，”纽约州立大学布法罗分校研究劳动力市场的社会学教授艾琳·哈顿说。“事实是，很多人在遇到紧急情况时拿不出几百美元的余钱，或者他们能支付账单，但却无法为退休储蓄。”

尽管整体通胀正在降温，但许多日常必需品的价格仍然高得令人不安。

食品杂货价格通常是人们感知经济状况和自身财务状况的晴雨表，而目前食品杂货价格仍在上涨。尽管鸡蛋价格有所下降，但据美国劳工统计局的数据显示，1月份咖啡价格较上年同期上涨了近20%；牛肉价格上涨了16.4%，冷冻鱼价格上涨了8.6%。

“人们感到不满，是因为他们想要的不是通货膨胀率下降，而是物价下降，”北卡罗来纳州立大学经济学荣誉教授迈克尔·沃尔登说。

对麦克比斯女士来说，每一项财务决定都是一种权衡。她65岁后错过了医疗保险的首次注册期，但她计划尽快注册。没有保险，她每月要花大约105美元买药。她没有车，所以出行通常依靠公交车和优步。

“每个月都很艰难。我付房租，然后还要支付足够的水电费，”麦克比斯女士说道。她受雇于美国航空公司的一家分包商，并曾与服务业工会合作，争取更高的工资。

上个月，Aviva W. 在佛罗里达州北迈阿密的犹太社区服务犹太洁食食品银行的过道里行走。Martina Tuaty for The New York Times

对于普通消费者而言，在努力维持生计的同时，有关价格承受能力的各种数据和政治争论几乎不会对他们产生任何影响。

直到去年年底，幼儿园教师阿维瓦·W和她的丈夫（一位仓库经理）年收入加起来大约8万美元。他们在北迈阿密海滩租了一套三居室的房子，月租3300美元。 由于他们是正统犹太教徒，这套房子离犹太教堂很近，步行即可到达，因此他们的经济状况十分拮据。阿维瓦要求不透露她的姓氏，因为她不想让别人知道她的经济困境。

十月份，阿维瓦的丈夫被解雇了，至今没能找到类似的工作。他只能靠打零工维持生计，亲戚们也帮忙补贴家用。他们还依靠南佛罗里达犹太社区服务中心旗下的犹太洁食食品银行。阿维瓦说，他们想在犹太教堂附近找一套更便宜的房子，但没找到，而且就算找到了也负担不起搬家的费用。

“日子过得很艰难，”42岁的阿维瓦说道，她是一位四个孩子的母亲，并补充说她正在寻找一份暑期工作。“我们只能走一步看一步，希望情况能有所好转。”

经济困境改变了她对未来的看法。有时，买房或支付大学学费对她来说都遥不可及。

邦妮·施瓦茨鲍姆是阿维瓦每月两次光顾的食品银行的主任，她说，自2020年以来，每月使用该服务的人数平均增加了50%以上。她表示，在家庭支付了最大的开支后，几乎没有剩余的钱来购买食品杂货了。

佛罗里达州北迈阿密犹太社区服务犹太洁食食品银行的主任邦妮·施瓦茨鲍姆 (Bonnie Schwartzbaum) 。Martina Tuaty for The New York Times

即使是那些收入属于中产阶级的人，也常常面临艰难的选择。

埃里科女士刚刚经历了一系列事件，这些事件几乎颠覆了她和丈夫在纽约州米尼奥拉建立的生活。

一切都始于托儿费用，这是家庭面临的最大开支之一。“托儿费让我们捉襟见肘，”她说。“事实上，我们因此负债累累。”

2018年，这对夫妇的年收入总计约18.2万美元。但由于有两个年幼的女儿，他们难以负担每月3500美元的托儿费用，这笔费用甚至超过了他们的房贷。那一年，他们申请了房屋净值贷款来缓解经济压力。2021年，当利率降至历史新低时，他们进行了房屋再融资，最终还清了所有债务。

但一年后，随着通货膨胀飙升，埃里科女士的丈夫突发重病，失去了年薪六位数的薪水。面对收入锐减和账单不断上涨的困境，这对夫妇不得不申请了利率更高的房屋净值贷款，并减少了小女儿的托儿时间。

2023年，埃里科女士开始从事第二份工作，担任自由撰稿编辑，利用晚上和周末时间工作。“我们很快就走到了一个难以回头的悬崖边，”她说。

同年，她的丈夫重返职场，年收入再次达到六位数。埃里科女士终于感到生活稳定下来，开始用第二份工作的收入重建家庭积蓄，并支付一些额外开支，例如女儿们的舞蹈课和偶尔的折扣剧院门票。

不过，她仍然担心更换老旧锅炉的费用，以及他们那两辆开了15年的车还能开多久。她也担心他们能不能尽快为现在分别8岁和11岁的女儿攒够大学学费。

“我想要过上舒适的生活，”她说，“不仅仅是有房子住、有饭吃。”

本文出处：https://www.nytimes.com/2026/02/23/us/trump-affordability-inflation-families.html